Примеры использования Would continue its consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
On Monday, 21 November,the Committee would continue its consideration of the report.
В понедельник, 21 ноября,Комитет продолжит рассмотрение доклада.The Committee would continue its consideration of paragraphs 33-41 of document CCPR/C/60/CRP.1 at its next meeting.
Что Комитет продолжит рассмотрение пунктов 33- 41 документа CCPR/ C/ 60/ CRP. 1 на своем следующем заседании.The Committee agreed to invite the two Parties to its next session(5-7 December 2011), where it would continue its consideration of the submission.
Комитет решил пригласить эти две Стороны на свою следующую сессию,( 5- 7 декабря 2011 года), на которой он продолжит рассмотрение данного представления.The Committee would continue its consideration of communications in private session.
Что Комитет продолжит рассмотрение сообщений на закрытом заседании.The CHAIRMAN invited the delegation to reply to the Committee members' questions and comments the following day,when the Committee would continue its consideration of Ghana's periodic report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации ответить на вопросы и замечания членов Комитета на следующий день,когда Комитет продолжит рассмотрение периодического доклада Ганы.It was announced that the Committee would continue its consideration of this item on Friday, 22 October 2004.
Комитет продолжит рассмотрение этого пункта в пятницу, 22 октября 2004 года.In line with paragraph 9 of the structure and functions of the Committee,the Committee agreed to invite the two Parties to its next session, where it would continue its consideration.
В соответствии с пунктом 9 описания структуры ифункций Комитета он решил пригласить обе Стороны на свою следующую сессию, на которой он продолжит ее рассмотрение.It was announced that the Committee would continue its consideration of item 76 on Wednesday, 10 November.
Было объявлено о том, что Комитет продолжит свое рассмотрение пункта 76 в среду, 10 ноября.At the 9th meeting, on 14- 15 December,the President recalled the report of the Chair of the SBI that the SBI could not reach agreement on this matter and would continue its consideration at its twenty-eighth session.
На 9- м заседании 14- 15 декабря Председательнапомнил о сообщении Председателя ВОО о том, что ВОО не смог достичь согласия по данному вопросу и продолжит его рассмотрение на своей двадцать восьмой сессии.It was announced that the Committee would continue its consideration of this item on Friday, 29 October 2004.
Было объявлено, что Комитет продолжит рассмотрение данного пункта в пятницу, 29 октября 2004 года.At the 9th meeting, on 14- 15 December,the President recalled the report of the Chair of the SBI that the SBI could not reach agreement on this matter and would continue its consideration at its twenty-eighth session.
На 9- м заседании, состоявшемся 14- 15 декабря,Председатель напомнил о поступившем от Председателя ВОО сообщении относительно того, что ВОО не смог достигнуть договоренности по этому вопросу и продолжит его рассмотрение на своей двадцать восьмой сессии.The Chairman said that the Committee would continue its consideration of the item in informal consultations.
Председатель говорит, что Комитет продолжит рассмотрение этого пункта в рамках неофициальных консультаций.The Subcommission would continue its consideration of the submission from 28 November to 9 December 2011 and from 19 March to 5 April 2012.
Подкомиссия продолжит рассмотрение представления с 28 ноября по 9 декабря 2011 года и с 19 марта по 5 апреля 2012 года.The Committee agreed to invite the two Parties to its next session, where it would continue its consideration of the submission, including questioning of the Parties.
Комитет решил пригласить обе Стороны на свою следующую сессию, на которой он продолжит рассмотрение представления, и в частности задаст Сторонам вопросы.The Subcommission would continue its consideration of the outer limit of the continental shelf in the Reykjanes Ridge area upon receipt from the delegation of a response to its communication.
Подкомиссия продолжит свое рассмотрение внешних границ континентального шельфа в районе хребта Рейкьянес по получении от делегации ответа на The President informed members that the Assembly would continue its consideration of agenda item 157 at a later stage.
Председатель сообщил членам о том, что Ассамблея продолжит рассмотрение пункта 157 повестки дня на более позднем этапе.He hoped that the Committee would continue its consideration of that issue and that Member States would have the capacity and, above all, the will to seek a solution that would involved both market forces and the regulatory functions of the State.
Он надеется, что Комитет будет продолжать рассматривать этот вопрос и что государства- члены The Chairperson, thanking the coordinator for follow-up to his presentation,said that the Committee would continue its consideration of the follow-up procedure at a subsequent meeting.
Председатель благодарит Координатора по The CHAIRMAN said that the Committee would continue its consideration of the tenth, eleventh and twelfth periodic reports of Australia at its 1395th meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение десятого, одиннадцатого и двенадцатого периодических докладов Австралии на своем 1395м заседании.The CHAIRPERSON said that the Committee would continue its consideration of paragraph 17 at its next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение пункта 17 на своем следующем заседании.The Secretariat would continue its consideration of the potential impact of climate change on agro-based economies and on food supply, and would address the topic at the International Conference on Green Industry in Asia and the High-Level Conference on Development of Agribusiness and Agro-Industries Development in Africa.
Секретариат продолжит изучение потенциаль- ного воздействия изменения климата на агроэко- номику и на производство продовольствия и под- нимет этот вопрос на Международной конференции по экологически чистому производству в Азии и на Конференции высокого уровня по развитию агро- предпринимательства и агропромышленности в Африке.Section D provided that the General Assembly would continue its consideration of the item at its resumed fifty-first session.
В разделе D предусматривается, что Генеральная Ассамблея продолжит рассмотрение этого пункта на своей возобновленной пятьдесят первой сессии.The President assured members that the Assembly would continue its consideration of the report of the Secretary-General on environment and human settlements(A/53/463) in a fully open and transparent manner early 1999.
Председатель заверил членов в том, что Ассамблея продолжит свое рассмотрение доклада Генерального секретаря об окружающей среде и населенных пунктах( A/ 53/ 463) на основе полной открытости и транспарентности в начале 1999 года.The CHAIRMAN said that the Committee would continue its consideration of the report of Namibia at a later meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение доклада Намибии на одном из последующих заседаний.It was announced that the Committee would continue its consideration of agenda item 150 on Friday, 22 October 2004.
Было объявлено, что Комитет продолжит рассмотрение пункта 150 повестки дня в пятницу, 22 октября 2004 года.The CHAIRPERSON said that the Meeting would continue its consideration of the draft decision at its next meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Совещание продолжит рассмотрение проекта решения на своем следующем заседании.He hoped that the Special Committee would continue its consideration of that working paper at its next session.
Оратор выражает надежду, что Специальный комитет продолжит рассмотрение рабочего документа на следующей сессии.The Chairperson said that the Committee would continue its consideration of the draft general comment at a later meeting.
Председатель говорит, что Комитет продолжит рассмотрение проекта Замечания общего порядка на последующем заседании.The CHAIRMAN said that the Committee would continue its consideration of the initial report of Slovenia at a future meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет продолжит рассмотрение первоначального доклада Словении на ближайшем заседании.The CHAIRPERSON said that the Committee would continue its consideration of the draft consolidated guidelines at its following meeting.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ сообщает, что Комитет продолжит рассмотрение проекта сводных руководящих принципов на следующем заседании.
