WOULD CONTAIN на Русском - Русский перевод

• содержать
• содержал
• будет содержаться
• будут включены
• будут предусмотрены
• будет состоять
• будет приведена
• будут изложены
• будут содержаться
• содержащий
• содержала
• будет включена
• будет включать
• будут включать

Примеры использования Would contain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The working paper would contain.
Рабочий документ должен содержать.

The provision would contain the usual division into.
Положение содержит обычное разделение на.

The modified budget document would contain.
Измененный бюджетный документ будет содержать.

Each programme would contain subprogrammes.
В каждую программу будут включены подпрограммы.

It would contain non-core media and be specific to a region or subregion.
Она содержала бы неосновные среды и была специфичной для региона или субрегиона.

From then on, the facility would contain only allowed material.
После этого на объекте будет содержаться только разрешенный материал.

It would contain geometry, viewpoint, texture, lighting, and shading information.
Она может содержать геометрию, точку осмотра, текстуру, освещение и оттенение.

The body of a successful response to a GET request would contain the requested resource.
Тело успешного ответа на запрос GET будет содержать запрашиваемый ресурс.

This report would contain some"conclusions.
В этом докладе будут содержаться некоторые<< выводы.

The parties had agreed that the potting soil mixture would contain"40 kg Baraclay.
Стороны договорились, что почвосмесь будет содержать" 40 кг гранулированной глины.

Subwcrevignore would contain the following lines.
Subwcrevignore должен содержать следующие строки.

New Zealand also explained that its amended legislation would contain this offence.
Новая Зеландия также уточнила, что данный состав преступления будет предусмотрен в ее обновленном законодательстве.

The database would contain information on.
В этой базе данных будет содержаться следующая информация.

He wished to know whether the State party planned to adopt specific legislation on gender equality and, if so, what it would contain.
Он желает знать, собирается ли государство- участник принять специальный закон о гендерном равенстве, и если да, то какие именно положения в него будут включены.

This report too would contain further"conclusions.
Этот доклад будет включать дополнительные<< выводы.

Ms. Swasono(Indonesia) said that the Law on General Elections was currently being revised and that the amended version would contain legal sanctions for non-compliance.
Г-жа Свасоно( Индонезия) говорит, что Закон о всеобщих выборах в настоящее время пересматривается и в его версии с поправками будут предусмотрены правовые санкции за его несоблюдение.

Both protocols would contain their own appropriate clauses on verification.
Оба протокола содержали бы свои соответствующие положения о проверке.

It was hoped that the subsequent report would contain information on this issue.
Они выразили надежду на то, что в последующем докладе будет содержаться информация по этому вопросу.

The next report would contain replies to the other questions raised by the Committee.
В следующем докладе будут изложены ответы на остальные заданные Комитетом вопросы.

The Fifth Committee's report to the General Assembly would contain the full version of the draft text.
Доклад Пятого комитета Генеральной Ассамблеи будет содержать полный текст проекта.

In addition, it would contain numerous attachments on related subjects.
Кроме того, он будет содержать многочисленные приложения по смежным вопросам.

Forthcoming environmental impact assessment legislation would contain provisions on public participation.
В будущем законе об оценке воздействия на окружающую среду будут содержаться положения об участии общественности.

It would contain proposals for the future role and institutional arrangements for PPC.
Он будет содержать предложения относительно будущей роли и организации работы КПП.

The core budget adopted by the COP would contain the following main appropriation lines.
Основной бюджет, принятый КС, мог бы содержать следующие основные статьи ассигнований.

It would contain general recommendations to countries and proposals for follow-up.
В нем будут содержаться общие рекомендации для стран и предложения относительно дальнейших действий.

A package, almost by definition, would contain elements which displeased some delegations.
Пакет, практически по определению, будет содержать элементы, которые не устраивают некоторые делегации.

You estimate that the central administrative costs of the Trust Fund relating to the coordination and programming functions would be approximately 1 per cent of the contributions, while the individual projects would contain project support costs.
По Вашей оценке, централизованные административные расходы Целевого фонда, связанные с выполнением функций координации и программирования будут составлять примерно 1 процент от объема взносов, а в смете индивидуальных проектов будут предусмотрены расходы на поддержку проектов.

The second box would contain the names of other Member States.
Во второй коробке будут содержаться карточки с названиями остальных государств- членов.

The strategic framework for the period 2006-2007, to be submitted to the Assembly at its fifty-ninth session, through CPC, would contain the Secretary-General's proposed designation of priorities.
В стратегических рамках на период 2006- 2007 годов, которые должны быть представлены через КПК Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии, будут изложены предлагаемые Генеральным секретарем приоритеты.

The next report would contain more information about training in the police force.
В следующий доклад будет включена более подробная информация о подготовке сотрудников полиции.