WILL SET OUT на Русском - Русский перевод

• будут изложены
• будут определены
• будут установлены
• будут намечены
• будут излагаться
• будут указаны
• будет изложена
• приводятся
• будут закреплены
• будут оговорены

Примеры использования Will set out на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will set out as soon as possible.
Мы отправимся как можно скорее.

The first visitors to the unique Cloud Trail will set out on it in late autumn 2015.
Первые посетители уникальной конструкции Тропа в облаках смогут отправиться по ней в конце осени 2015 года.

It will set out the Agency's overall objectives and goals for the next five years.
В ней будут намечены общие цели и задачи Агентства на предстоящие пять лет.

The Constitution's preamble and the chapter entitled General provisions will set out the fundamental constitutional values.
В преамбуле конституции и в главе, озаглавленной" Общие положения", будут изложены основные конституционные ценности.

Finally, it will set out the future directions of ODR in technical, financial and legal terms.
Наконец, на нем будут разработаны будущие направления УСО по техническим, финансовым и юридическим аспектам.

We have just completed our latest national development strategy, which will set out Government priorities for the next 25 years.
Мы только что завершили разработку последней национальной стратегии в области развития, в которой будут намечены приоритетные задачи правительства на последующие 25 лет.

This policy will set out an action plan with concrete initiatives intended to promote gender equality.
Эта политика предусматривает разработку плана действий с конкретными инициативами по поощрению гендерного равенства.

Relationship Instruments between the iwi and a number of Ministers, which will set out how each hapū and the Ministers(and their ministries) will interact.
Меморандумы о взаимоотношениях между иви и рядом министров, в которых будут установлены пути взаимодействия каждой хапу и министров и подотчетных им министерств.

The coaching contract will set out the duration of the coaching, and the frequency and length of the sessions within that period.
Coaching подряд set out продолжительность coaching, и частота и длина встреч в пределах тот период.

The audit will commence after the signing of a memorandum of cooperation by the Secretary-General and by the member State, which will set out the scope and time frame of the audit.
Проверка будет начинаться после подписания Генеральным секретарем и государством- участником меморандума о сотрудничестве, в котором будут изложены масштабы и сроки проверки.

At that time, Colombia will set out its position with regard to the maritime boundary between the two States.
В этом контрмеморандуме Колумбия сможет изложить свою позицию в отношении морской границы между обоими государствами.

GAIN is currently developing the"Blueprint for responsible production and marketing of fortified foods", which will set out the basic guiding ethical principles for its public and private civil society partnerships.
В настоящее время ГЕЙН разрабатывает программу надежного производства и сбыта обогащенных продуктов питания, в которой будут определены основные руководящие этические принципы для государственных и частных партнеров из гражданского общества.

This will set out the roles and responsibilities of the host agency and the reporting relationships to the Statistical Commission.
В нем будут оговорены функции и обязанности принимающего учреждения и система подотчетности перед Статистической комиссией.

A Directive on the Duty to Accommodate will set out requirements at a more operational level than the policy.
В директивном документе об обязанности принимать такие меры будут изложены соответствующие требования скорее практического, чем политического характера.

This will set out the roles and responsibilities of each party and will identify what the regional implementing agency agrees to do.
В этом меморандуме будут определяться функции и обязанности каждой стороны и указываться, что именно обязуется делать региональное учреждение- исполнитель.

As a longer good practice example, an annex to the publication will set out the whole process of developing an adaptation strategy for several transboundary basins.
В качестве примера более длительной надлежащей практики в приложении к публикации будет изложен весь процесс разработки адаптационной стратегии для нескольких трансграничных бассейнов.

Will set out recommendations for protection in specific cases, for agencies and operators, guidelines for cross-border transmission of data and much more.
Будут изложены рекомендации по защите в конкретных случаях для агентств и операторов, рекомендации по трансграничной передаче данных и многое другое.

You have already held detailed discussions, but I will set out my point of view. It will coincide with other participants' views on some points and differ on others.
Вы все-таки говорили подробно, но я буду излагать свою точку зрения, в чем-то она будет совпадать с участниками дискуссии, в чем-то будет расходиться.

Notes and supports UNHCR proposals to enhance the capacity of national non-governmental organizations to enable them to participate more actively in refugee and refugee-related operations and to develop with non-governmental organizations an operational partnership agreement which will set out, inter alia, the standards governing the work of the respective parties in refugee and refugee-related situations;
Отмечает и поддерживает предложение УВКБ по расширению возможностей национальных неправительственных организаций по более активному участию в операциях в связи с беженцами, а также разработать с неправительственными организациями соглашение об оперативном партнерстве, в котором, в частности, будут установлены правила, регулирующие работу соответствующих сторон в ситуациях в связи с беженцами;

The compendium will set out all job opportunities to become available over the next 12 months, by main occupational groupings.
В нем будут указаны все должности, которые станут вакантными в течение следующих 12 месяцев, с разбивкой по основным профессиональным группам.

The guidance will also stress that disclosures must be made promptly and will set out procedures for and monitoring of the records by senior management and internal audit.
В руководящих указаниях будет также подчеркнуто, что информация должна раскрываться своевременно, и будут изложены процедуры внесения сведений и мониторинга записей высшим руководством и внутренними аудиторами.

The Note will set out Commission priorities based primarily on subregional realities and needs as identified by the subregional offices.
В этом плане будут излагаться приоритеты Комиссии, основанные в первую очередь на реальной ситуации в субрегионе и потребностях, выявленных субрегиональными представительствами.

UNFPA is currently finalizing a policy guideline that will set out the areas for UNFPA assistance in emergency and continuing relief situations.
В настоящее время ЮНФПА завершает разработку директивы, которая будет определять области предоставления со стороны ЮНФПА поддержки в случае чрезвычайных ситуаций и ситуаций, требующих оказания помощи на длительной основе.

I will set out some of my country's positions on issues of concern to us all and outline my Government's strategic priorities in the field of foreign policy.
Я изложу позиции моей страны по вопросам, касающимся всех нас, а также расскажу о стратегических приоритетах моего правительства в области внешней политики.

For women in prison, the National Offender Management Service(NOMS) is developing Gender Specific Operational Requirements which will set out what services and provision are required to meet the needs of women in custody.
Для женщин, находящихся в тюрьмах, Национальная служба исполнения наказаний( НСИН) разрабатывает Практические требования, учитывающие гендерный фактор, в которых будет указано, какие услуги и обеспечение необходимы для удовлетворения нужд женщин, содержащихся под стражей.

It is planned that the Summit will set out a plan of action for the effective prevention of noncommunicable diseases in all countries.
Запланировано, что на заседании будет определен план действий по обеспечению эффективной профилактики неинфекционных заболеваний во всех странах.

It will set out, in a single code, comprehensive statutory procedures for the application of stated policies in the various stages of the immigration process.
В этом едином кодексе будут излагаться всеобъемлющие предусмотренные законом процедуры применения официальной политики государства на различных этапах процесса иммиграции.

The Committee members, for their part, made a number of observations and comments concerning which this report will set out the responses of the Algerian Government and provide the necessary clarification as to the changes that have been made since that time.
Со своей стороны члены Комитета высказали ряд замечаний и соображений; в настоящем докладе приводятся ответы правительства Алжира на поднимавшиеся вопросы и содержатся необходимые уточнения по поводу произошедших за этот период изменений.

The statement will set out the system's overall policy in support of the accelerated implementation of the Beijing Platform for Action and gender mainstreaming.
В этом заявлении будет определена общая политика системы в поддержку ускорения хода осуществления Пекинской платформы действий и учета гендерной проблематики.

This issue will be dealt with in the Immigration, Residence and Protection Bill, which will set out principles under which ministerial regulations will detail how family cases should be dealt with.
Этот вопрос будет отражен в законопроекте об иммиграции, проживании и защите иммигрантов, в котором будут установлены принципы, согласно которым в министерских постановлениях будет конкретно определяться, каким образом следует рассматривать вопросы, касающиеся семьи.