WOULD ESTABLISH на Русском - Русский перевод

• создаст
• учредит
• установит
• будут установлены
• разработает
• будет определять
• предусматривает
• будет сформирован
• создание
• наладит
• закладывает
• будут закреплены

Примеры использования Would establish на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would establish a 200-mile exclusive economic zone.
Он устанавливает 200- мильную исключительную экономическую зону.

UNDP assured the Board that the Division would establish a medium-term plan.
ПРООН заверила Комиссию, что Отдел разработает среднесрочный план.

Another bill would establish quotas for women's participation in political parties.
Еще одним законопроектом будут установлены квоты для участия женщин в политических партиях.

The State Duma is already working on a bill that would establish a tax evasion criminal penalties.
В Госдуме уже идет работа над законопроектом, который установит за неуплату налогов уголовное наказание.

Iraq would establish a national task force to implement the recommendations of the second UPR cycle.
Ирак учредит национальную целевую группу по осуществлению рекомендаций второго цикла УПО.

In addition, the Expedited Rules would establish non-waivable time limits for filing claims.
Кроме того, в Регламенте ускоренного арбитража будут установлены непереносимые сроки для подачи претензий.

It would establish the principle of a new dimension of national sovereignty and overcome the principle of non-interference.
Он установит принцип нового измерения национального суверенитета и преодолеет принцип невмешательства.

Also, intellectual propriety rights would establish a monopolistic position on human genes.
Кроме того, права интеллектуальной собственности установят монополистическую позицию в отношении человеческих генов.

The Bank would establish an institutional focal point to liaise with the GM, and with IFAD and UNDP on GM issues.
Банк учредит институциональный координационный центр для связи с ГМ, а также с МФСР и ПРООН по вопросам, касающимся ГМ.

In the Ivory Coast, projected legislation would establish more severe penalties for drug offences.
В Береге Слоновой Кости планируемое к принятию законо дательство установит более серьезные санкции за нарушения законодательства, касающегося наркотиков.

The POSM would establish a Strategic Mercury Advisory Council(SMAC) as a governing body.
ПОСР учредила бы Стратегический консультативный совет по ртути( СКСР) в качестве руководящего органа.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/48/L.63/Rev.1, the Secretary-General would establish a verification mission in Guatemala.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ 48/ L. 63/ Rеv. 1, Генеральный секретарь учредит миссию по контролю в Гватемале.

Under this model, ICANN would establish criteria for objections that it wished to fund.
Согласно этой модели ICANN установит критерии для возражений, которые она желает финансировать.

Her country hoped that the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict would have the necessary financial and material means to carry out his mission, would cooperate with States in setting up immobilization and social reintegration programmes for child soldiers and, to the extent possible, would establish contact with the armed groups involved.
Буркина-Фасо надеется, что Специальному представителю Генерального секретаря по вопросу о воздействии вооруженных конфликтов на детей будут предоставлены финансовые и материальные ресурсы, необходимые для выполнения его миссии, что он будет тесно сотрудничать с государствами в целях учреждения программ демобилизации и социальной реинтеграции детей- комбатантов и, насколько это возможно, наладит контакты с соответствующими вооруженными группировками.

The Conference would establish one main Committee to consider the entire substantive work of the Conference;
Конференция учредит один главный комитет для рассмотрения всей основной работы Конференции;

She asked whether the Government had given any thought to drafting legislation that would establish quotas that would enable women to accede to decision-making positions.
Она спрашивает, думало ли правительство о подготовке законодательства, которое установит квоты, предоставляющие женщинам возможность занять посты, на которых принимаются решения.

The Unit would establish and manage the Mission's electronic archives and documents reproduction.
Группа будет создавать и обеспечивать функционирование электронного архива Миссии и осуществлять размножение документов.

The Deputy Executive Director, External Relations, said that the secretariat would establish a task force on fund-raising, which would include the National Committees.
Заместитель Директора- исполнителя по внешним связям заявил, что секретариат создаст целевую группу по вопросам мобилизации средств, в которую войдут и представители национальных комитетов.

The draft constitution would establish a president with significant powers and a bicameral legislature with a minimum quota for women members assured.
Проект конституции предусматривает президента и двухпалатный законодательный орган с гарантированной минимальной квотой для женщин.

In order to provide for the movement of personnel, the transportation of cargo and support to United Nations police operations, the Mission would establish a fleet of 7 commercially contracted aircraft comprising 2 fixed-wing passenger aircraft and 5 medium helicopters.
Для обеспечения передвижения персонала, перевозки грузов и оказания поддержки операциям полиции Организации Объединенных Наций в Миссии будет сформирован парк авиационных средств, включающий 7 арендованных на коммерческой основе воздушных судов-- 2 пассажирских самолета и 5 средних вертолетов.

The Secretary-General would establish a trust fund for this activity and invite Member States to make voluntary contributions.
Генеральный секретарь создаст целевой фонд для этого вида деятельности и предложит государствам- членам вносить добровольные взносы.

In order to provide for the movement of personnel, the transportation of cargo and support to United Nations police operations, the Mission would establish a fleet of seven commercially contracted aircraft comprising two fixed-wing passenger aircraft and five medium helicopters.
Для обеспечения передвижения персонала, перевозки грузов и поддержки деятельности полиции Организации Объединенных Наций в Миссии будет сформирован парк авиационных средств в составе семи арендованных на коммерческой основе авиационных средств, в том числе двух пассажирских самолетов и пяти средних вертолетов.

Each battalion would establish secure areas within large camp sites, providing safe conditions for the refugees in those areas.
Каждый батальон создаст безопасные районы на крупных участках, на которых расположены лагеря, обеспечив безопасные условия для находящихся в этих районах беженцев.

A more detailed procedural manual could be advisable for the Central Authority, which would establish specific time frames for executing MLA and a specified procedure for periodic follow-up.
Рекомендуется разработать более подробные инструкции для центрального органа, в которых будут установлены конкретные сроки исполнения просьб о взаимной правовой помощи и предусмотрен механизм периодической проверки их выполнения.

The treaty would establish a series of limits on the arms trade based on existing obligations under international law and estimations of anticipated use.
ДТО предусматривает ряд ограничений на торговлю оружием, основанных на существующих международно-правовых обязательствах и прогнозах предполагаемого спроса.

In 1987 the people of Guam had democratically endorsed a proposal concerning a Guam Commonwealth Act, which would establish an interim relationship with the administering Power while also serving as a basis for the decolonization of Guam.
В 1987 году народ Гуама демократическим путем одобрил предложение, касающееся закона о содружестве, который будет определять временный порядок отношений с управляющей державой, а также послужит основой для деколонизации Гуама.

The United Nations would establish a special fund for voluntary contributions from Member States that wished to support the non-United Nations force.
Организация Объединенных Наций учредит специальный фонд для добровольных взносов государств- участников, желающих поддержать эти силы, не являющиеся силами Организации Объединенных Наций.

The advance team would ensure cohesive preparations with the United Nations country team for the Organization's role in post-conflict Sudan and would establish high-level contacts as well as working relationships with the parties on the ground and would include up to 25 military liaison officers and military support elements.
Совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций передовая группа будет обеспечивать последовательную подготовку к выполнению Организацией своей роли в Судане в постконфликтный период и наладит контакты на высоком уровне, а также рабочие отношения со сторонами на местах; для этого понадобится до 25 офицеров связи взаимодействия и сотрудников по вопросам поддержки военного контингента.

Those two measures would establish, respectively, internal decision-making structures within Tokelau and clearer liaison between New Zealand and Tokelau.
Благодаря реализации этих двух мер будут установлены, соответственно, внутренние структуры принятия решений в Токелау и более четко сформулированные отношения между Новой Зеландией и Токелау.

His delegation was pleased to contribute constructively, in both the Committee for Programme and Coordination(CPC) and the Fifth Committee, to the process of establishing a new description of the functions of the Department of Information under the medium-term plan and hoped that that description, which would establish broad parameters for the activities of the Department in the coming years, would be approved shortly.
Бангладеш удовлетворен тем конструктивным вкладом, который он внес- как в рамках Комитета по программе и координации( КПК), так и в рамках Пятого комитета- в процесс подготовки нового описания функций Департамента общественной информации в среднесрочном плане, и он надеется, что это описание, в котором будут закреплены общие принципы деятельности Департамента в предстоящие годы, будет принято в ближайшее время.