MISSION WOULD ESTABLISH на Русском - Русский перевод

• миссия создаст
• миссии будет сформирован

Примеры использования Mission would establish на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the Mission would establish police posts at each of the 12 refugee camps managed by UNHCR.
Кроме того, Миссия создаст полицейские посты в каждом из 12 лагерей беженцев, находящихся в ведении УВКБ.

In order to provide for the movement of personnel and logistical support, the Mission would establish a fleet of three civilian and six military rotary-wing aircraft.
Для обеспечения перевозки персонала и материально-технического снабжения Миссия создаст парк воздушных судов, состоящий из трех гражданских и шести военных вертолетов.

The military component of the mission would establish a force headquarters at Juba and infantry battalion headquarters locations in the areas of Bentiu, Bor, Malakal, Juba and Wau, the force reserve being located at Rumbek.
Военный компонент Миссии создаст штаб-квартиру сил в Джубе и штабы пехотных батальонов в районах Бентиу, Бор, Малакал, Джуба и Вау, а резерв сил будет находиться в Румбеке.

In line with the review of the administrative and logistical concept of operations, the Mission would establish three regional offices, in Kinshasa, Bunia and Bukavu.
В соответствии с решениями, принятыми по итогам анализа административной и материально-технической концепции операций Миссия учредит три региональных отделения в Киншасе, Бунии и Букаву.

During this phase, the Mission would establish, supervise and monitor the new DMZ with a second infantry battalion, and would continue to monitor the Uganda-Rwanda border.
На этом этапе миссия будет создавать новые демилитаризованные зоны, осуществлять в них наблюдение и контроль со вторым пехотным батальоном и будет продолжать контролировать границу между Угандой и Руандой.

Owing to the presence of several battalions of government forces in Kigali and the introduction into the city of the RPF leadership with a fully equipped RPF battalion, the Mission would establish a weapons secure area in and around Kigali.
В связи с присутствием нескольких батальонов правительственных сил в Кигали и вступлением в город руководства ПФР под охраной батальона ПФР с полным вооружением Миссия должна будет создать безопасный район в Кигали и вокруг него.

With regard to the Central African Republic, the Mission would establish a liaison office in Bangui, which would be co-located and work closely with BONUCA.
Что касается Центральноафриканской Республики, то Миссия развернет в Банги отделение связи, которое будет тесно сотрудничать с ОООНПМЦАР и размещаться на его базе.

The Mission would establish field offices in Iriba, Farchana, Goz Beïda and Birao and a liaison office in Bangui, Central African Republic, which would enjoy a high degree of devolved day-to-day management responsibilities within the delegation of authority to be granted to them.
Миссия создаст полевые отделения в Ирибе, Фаршане, Гоз- Бейде и Бирао и отделение связи в Банги, Центральноафриканская Республика, которым в рамках делегирования полномочий будут переданы обширные функции, связанные с повседневным управлением.

In order to provide for the movement of personnel, the transportation of cargo and support to United Nations police operations, the Mission would establish a fleet of 7 commercially contracted aircraft comprising 2 fixed-wing passenger aircraft and 5 medium helicopters.
Для обеспечения передвижения персонала, перевозки грузов и оказания поддержки операциям полиции Организации Объединенных Наций в Миссии будет сформирован парк авиационных средств, включающий 7 арендованных на коммерческой основе воздушных судов-- 2 пассажирских самолета и 5 средних вертолетов.

During the budget period, the Mission would establish an integrated communications network in order to support secure and reliable transmission of voice and data information between its headquarters and team sites as well as between the Mission and United Nations Headquarters.
В течение этого бюджетного периода Миссия создаст комплексную коммуникационную сеть в целях обеспечения безопасной и надежной голосовой связи и передачи данных между своей штаб-квартирой и опорными пунктами, а также между Миссией и Центральными учреждениями.

In order to provide for the movement of personnel, the transportation of cargo and support to United Nations police operations, the Mission would establish a fleet of seven commercially contracted aircraft comprising two fixed-wing passenger aircraft and five medium helicopters.
Для обеспечения передвижения персонала, перевозки грузов и поддержки деятельности полиции Организации Объединенных Наций в Миссии будет сформирован парк авиационных средств в составе семи арендованных на коммерческой основе авиационных средств, в том числе двух пассажирских самолетов и пяти средних вертолетов.

The Mission would establish an integrated mission training centre which would provide an induction course for all personnel, including civilian, military and police, particularly in such areas as culture and history, as well as appropriate training throughout the life of the Mission..
Миссия создаст свой комплексный учебный центр, который будет проводить начальный курс для всего персонала, включая гражданский, военный и полицейский компонент, особенно в таких областях, как культура и история, а также надлежащую подготовку в течение всего периода функционирования Миссии..

In order to provide for the movement of personnel, the transportation of cargo and support to United Nations police operations, the Mission would establish a fleet of 12 commercially contracted aircraft comprising 6 fixed-wing passenger aircraft for a total of 2,393 flight hours and 6 helicopters for a total of 2,635 flight hours.
Для обеспечения передвижения персонала, перевозки грузов и поддержки деятельности полиции Организации Объединенных Наций в Миссии будет сформирован парк авиационных средств в составе 12 арендованных на коммерческой основе воздушных судов, в том числе 6 пассажирских самолетов( из расчета использования в течение 2393 летных часов) и 6 вертолетов из расчета использования в течение 2635 летных часов.

The Secretary-General reported that the Mission would establish its headquarters in Abidjan and would deploy military and civilian personnel to eight team sites throughout the country see S/2003/801, paras. 21-24.
Генеральный секретарь сообщил, что Миссия создаст штаб-квартиру в Абиджане и развернет военный и гражданский персонал в восьми пунктах по всей территории страны см. S/ 2003/ 801, пункты 21- 24.

In order to improve the administration of the international and national staff, administration of entitlements of the United Nations civilian police officers and military observers, as well as to reduce the prevailing vacancy rates of civilian staff, the Mission would establish a Human Resources Section, which would subsume the approved staffing establishment of the Personnel Section and Travel Unit of the disbanded General Services Section.
Для улучшения административного руководства работой международного и национального персонала и порядка выплаты пособий гражданским полицейским и военным наблюдателям Организации Объединенных Наций, а также для сокращения превалирующей доли вакантных должностей гражданского персонала в Миссии будет создана Секция людских ресурсов, которой будут переданы утвержденные штаты Кадровой секции и Группы оформления поездок упраздненной Секции общего обслуживания.

During the budget period, the Mission would establish an integrated communications network in order to support secure and reliable transmission of voice and data information between its headquarters and team sites, as well as between the Mission and United Nations Headquarters in New York.
В рассматриваемом бюджетом периоде в Миссии будет создана единая коммуникационная сеть в целях обеспечения голосовой связи и передачи данных между штаб-квартирой и опорными пунктами, а также между Миссией и Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

In order to provide strategic advice to the Government of Southern Sudan on key issues, the mission would establish a strategic advisory cell in the office of the Special Representative comprising senior advisers to the Special Representative on issues such as constitutional development, security sector reform and transparency mechanisms.
В целях предоставления правительству Южного Судана стратегически важных консультаций по ключевым вопросам Миссия создаст стратегическую консультативную ячейку в Канцелярии Специального представителя, которая будет состоять из старших советников и будет консультировать Специального представителя по таким вопросам, как разработка конституции, реформа сектора безопасности и механизмы обеспечения транспарентности.

In line with the reorganization of its administrative and logistical support structure, the Mission would establish in the 2006/07 period three Regional Administrative Offices in Kinshasa, Bukavu and Bunia and a logistics hub at Entebbe, each headed by a Senior Administrative Officer at the P-5 level reporting to the Deputy Director of Administration.
В рамках реорганизации своей административной структуры и структуры материально-технического обеспечения Миссия планирует создать в период 2006/ 07 года три региональные административные отделения в Киншасе, Букаву и Буниа и региональную базу материально-технического снабжения в Энтеббе, которые будут возглавлять старшие сотрудники по административным вопросам на должностях класса С5, подчиняющиеся заместителю Директора Административного отдела.

In line with the review of the administrative and logistical concept of operations, the Mission would establish three regional offices in Kinshasa, Bunia and Bukavu to provide coordination of administrative, logistical and technical support and provision of operational guidance to the 30 field offices under their purview, as well as expand the Entebbe logistics hub(Uganda) while maintaining the logistics base at Kinshasa.
С учетом пересмотренной концепции операций в области административного и материально-технического обеспечения Миссия создаст три региональных отделения в Киншасе, Буниа и Букаву для обеспечения координации административной и материально-технической поддержки и оперативного руководства деятельностью 30 находящихся в их ведении отделений на местах, а также будет заниматься расширением узлового центра материально-технического снабжения в Энтеббе, Уганда, при сохранении базы материально-технического снабжения в Киншасе.

The mandate and operational posture of the mission proposed herein, including its deployment and structure, would establish an effective observer mission, with the configuration and functions described above.
Мандат и оперативная деятельность предлагаемой здесь миссии, включая ее развертывание и структуру, позволят создать эффективную миссию по наблюдению с описанными выше конфигурацией и функциями.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/48/L.63/Rev.1, the Secretary-General would establish a verification mission in Guatemala.
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции А/ 48/ L. 63/ Rеv. 1, Генеральный секретарь учредит миссию по контролю в Гватемале.

The African Union mission in Somalia would establish a mechanism to monitor the cessation of hostilities of 27 October 2002.
Миссия Африканского союза в Сомали создаст механизм контроля за соблюдением соглашения о прекращении боевых действий от 27 октября 2002 года.

At a later stage, security conditions permitting, the Mission would also establish multidisciplinary field offices in Iriba, Adré and Goz Beida in eastern Chad and Birao in north-eastern Central African Republic.
На более позднем этапе, если это будут позволять условия в плане безопасности, будут созданы многоаспектные отделения Миссии в Ирибе, Адре и Гоз- Бейде в восточной части Чада и в Бирао в северо-восточной части Центральноафриканской Республики.

As regards the concept of operations, the United Nations Mission in Haiti would establish its headquarters in Port-au-Prince and sub-headquarters in different parts of the country as required for its operations.
Что касается концепции операций, то Миссия Организации Объединенных Наций в Гаити откроет свою штаб-квартиру в Порт-о-Пренсе, а ее отделения- в различных частях страны, где это потребуется для осуществления ею своих операций.

Should the General Assembly adopt the draft resolution, the Secretary-General would establish a verification mission in Guatemala(MINUGUA) in accordance with the recommendations contained in his report(A/48/985) for an initial period of six months.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей данного проекта резолюции Генеральный секретарь учредит миссию по контролю в Гватемале( МООНПЧГ) в соответствии с рекомендациями, содержащимися в его докладе( A/ 48/ 985), на первоначальный период в шесть месяцев.

Following my meetings, on 26 July UNAMID received a note verbale from the Government of the Sudan in which it condemned the attacks on UNAMID troops, informed the Mission that it would establish an emergency reaction force, and enhance cooperation and exchange of information with UNAMID to mitigate remaining security risks.
После этих встреч 26 июля ЮНАМИД получила вербальную ноту от правительства Судана, в которой оно осудило нападение на военнослужащих ЮНАМИД, информировав Миссию о том, что оно учредит силы быстрого реагирования и расширит сотрудничество и обмен информацией с ЮНАМИД для того, чтобы уменьшить сохраняющиеся риски в области безопасности.

The Unit would establish and manage the Mission's electronic archives and documents reproduction.
Группа будет создавать и обеспечивать функционирование электронного архива Миссии и осуществлять размножение документов.

The headquarters for the Mission would be established at Port-au-Prince, and 10 integrated regional offices would be established throughout the country.
Штаб-квартира Миссии будет располагаться в Порт-о-Пренсе, а 10 объединенных районных отделений будут разбросаны по всей стране.

The Mission would therefore establish a regional office in Abéché, which would also serve as the forward headquarters for the military and police component of the Mission..
В связи с этим Миссия развернет региональное отделение в Абеше, которое будет также выполнять функции штаба передового базирования для военного и полицейского компонентов Миссии..

The Special Representative of the Secretary-General, the Police Commissioner, the Chief Military Liaison Officer and the Chief of Staff would be based at Mission headquarters in N'Djamena, while the Deputy Special Representative of the Secretary-General would establish his or her office at the forward headquarters in Abéché where the majority of the Mission's substantive and support staff would be located.
Специальный представитель Генерального секретаря, Комиссар полиции, Главный офицер военной связи и руководитель аппарата будут базироваться в штабе Миссии в Нджамене, а заместитель Специального представителя Генерального секретаря будет постоянно находиться при передовом штабе в Абеше, где будет размещено большинство основного и вспомогательного персонала Миссии..