КОТОРЫЙ УСТАНОВИЛ на Английском - Английский перевод

• which established
• which found
• which set
• which introduced
• which installed

Примеры использования Который установил на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня есть друг, который установил российского исполнителя.
I have a friend who contacted the Russian service provider.

Владельцем города считается игрок, который установил в городе свой флаг.
Own city is the player who has established in its flag.

Судан не является участником Римского статута, который установил МУС.
The Sudan is not a party to the Rome Statute, which set up the International Criminal Court.

Может стоит обратиться к тому японцу, который установил мировой рекорд по поеданию хот-догов?
How about asking that Japanese guy who set the world record for eating hot dogs?

Рекорд принадлежит игроку сборной Казахстана Виктору Александрову, который установил его в возрасте 15 лет.
The record is held by Kazakhstan's Viktor Alexandrov, who set the record in 2001 at the age of 15.

Наличие эффективного рабочего механизма, который установил бы четкие показатели достижения прогресса.
The existence of an effective functional mechanism that would set clear benchmarks for achieving progress.

Монархия в Италии был упразднена в июне 1946 года после народного референдума, который установил республику.
The Italian monarchy was abolished in June 1946 following a referendum which established a republic.

Генеральным спонсором конкурса является Банк« Бай- Тушум», который установил общий призовой фонд конкурса в 1 миллион сом!
The primary sponsor of the contest is Bai-Tushum Bank, which established KGS 1 million total prize fund!

На фоне общего роста результативности еще более непонятен мрачный рекорд, который установил лицей" Жюль Ферри.
Against the general growth performance even more incomprehensible gloomy record, which established Lyceum" Jules Ferry.

Этот инцидент был якобы доведен до сведения руководителя лагеря, который установил, что Ньян Лин не может ни ходить, ни говорить.
This incident was allegedly reported to the camp leader, who found Nyan Lin unable to walk or talk.

IPhone, который установил код безопасности, должен быть настолько безопасен, что никто не должен получить доступ для получения данных.
An iPhone that has set a security code, should be so safe that no one should can access to retrieve the data.

Данная группа изначально включает только пользователя, который установил Configuration Manager 2007.
This group initially contains only the user who installed Configuration Manager 2007.

Известно, что у него был брат, который установил в его честь статую возле своего дома на Авентинском холме.
It is known that he had a brother, who set up a statue in his honour near his house on the Aventine Hill; the inscription on the base gives Palladius' career in detail.

Одним из самых известных гонщиков фирмы был Эрвин« Пушечное ядро» Бейкер( Erwin« Cannonball» Baker), который установил много различных рекордов.
One of the firm's most famous riders was Erwin"Cannonball" Baker, who set many long-distance records.

Циркуляр 1999 года о паритетном наборе, который установил прием на равноправной основе мальчиков и девочек в систему начального образования.
The 1999 circular on admission parity(or"parity admission"), which established the admission of girls and boys on an equal basis to primary education.

Традиция рукоположенного монашеского сообщества( сангхи) началась с Будды, который установил приказы монахов, а затем монахинь.
The tradition of the ordained monastic community(sangha) began with the Buddha, who established orders of monks and later of nuns.

Но китайская компания Шэньчжэнь томатных технологий компания разработала решения для телевидения телеприставки, который установил модем 3G/ 4G LTE!
But the Chinese company Shenzhen tomato technologies the company has developed solutions for TV set-top box, which installed the 3G/ 4G LTE modem!

В 1381 году де Донди подарил свой Астрариум герцогу Джану Галеаццо Висконти, который установил его в библиотеке своего замка в Павии.
In 1381 Dondi presented his clock to the Duke Gian Galeazzo Visconti, who installed it in the library of his castle in Pavia.

В случае невыполнения судебного приказа полицейский орган, который установил факт нарушения, задерживает правонарушителя и немедленно уведомляет об этом органы уголовного преследования.
In case of non-compliance with the court order, the police authority who has ascertained the violation apprehends the offender and immediately notifies the prosecuting authorities.

Комитет по привилегиям Палаты лордов назначил анализ ДНК Эндрю Мойнихана, который установил, что третий барон Мойнихан не был его биологическим отцом.
The Committee of Privileges of the House of Lords ordered DNA testing of Andrew Moynihan, which found that the third Baron was not his father.

Вместо этого имя Xubuntu было использовано для пакета xubuntu- desktop, доступного через диспетчер пакетов Synaptic, который установил рабочий стол Xfce.
Instead the Xubuntu name was used for the xubuntu-desktop metapackage available through the Synaptic Package Manager which installed the Xfce desktop.

Исключением в этом отношении является ЕС, который установил специфические для аккумуляторов требования, касающиеся допустимых количеств опасных материалов, а также процедур утилизации.
The exception is the EC which stipulates battery- specific requirements pertaining to permissible quantities of hazardous materials as well as specific required recycling procedures.

В конечном счете Генрих провел через английский Парламент Акт о супрематии( 1534), который установил независимость церкви Англии.
Ultimately Henry led the English Parliament to pass the Act of Supremacy(1534) that established the independent Church of England and breaking from the Catholic Church.

Проспект был назван в честь президента Роке Саэнс Пенья( 1910- 1914), который установил всеобщее избирательное право для мужчин, что позволило провести первые демократические выборы в стране.
It is named after President Roque Sáenz Peña, who held power from 1910 to 1914 and passed the law which established universal suffrage, secret ballot and an electoral register.

Следует также упомянуть о законе 5371/ 67, которым учрежден Национальный фонд индейцев( ФУНАИ), и закон 601/ 73, который установил Статут индейцев.
It is worth mentioning too Law 5371/67, which established the National Indian Foundation(FUNAI) and Law 601/73, which established the Statute for the Indian.

В биографической картине« Гордость янки» Сэма Вуда актер сыграл звезду бейсбола Лу Герига, который установил рекорд Нью-Йорк Янкиз в 2 130 последовательных встречах.
In Sam Wood's biographical film The Pride of the Yankees, Cooper portrays baseball star Lou Gehrig who established a record with the New York Yankees for playing in 2,130 consecutive games.

Особенно полезным в этой области может стать опыт, полученный в ходе применения Кодекса поведения Европейского союза в области экспорта вооружений 1998 года, который установил критерии такого экспорта.
Especially useful in this area may be experience gained from implementation of the European Union Code of Conduct on Arms Exports of 1998, which established criteria for arms export.

Оно также приветствовало последние изменения в национальной судебной практике и новый Гражданский кодекс, который установил равенство между мужчинами и женщинами во всех областях.
It also welcomed the recent changes in national jurisprudence and the new Civil Code, which had established equality between men and women in all areas.

Особенно примечательно постановление Верховного суда, который установил, что свобода выражения мнений является не абсолютной, а ограниченной пределами, за которыми она нарушает права других.
Particularly noteworthy was the Supreme Court ruling, which established that freedom of expression was not absolute, but was limited to the extent that it infringed the rights of others.

После этого покупатель договорился о том, что пони будет осмотрен и подвергнут рентгеновскому контролю в Бельгии датским ветеринаром, который установил, что пони здоров во всех существенных отношениях.
The buyer then arranged to have the pony examined and x-rayed by a Danish veterinarian in Belgium who found the pony to be healthy in all significant respects.