WHICH INTRODUCED на Русском - Русский перевод

[witʃ ˌintrə'djuːst]
[witʃ ˌintrə'djuːst]
которая представила
который вносит
which makes
which introduced
who inputs
который предусматривает
which provides
which includes
which stipulates
which envisages
which involves
which calls
which foresees
which establishes
which requires
which aims
в котором вводится
which introduced
which establishes
которое привносит
в который были включены
которая ввела
which introduced
which imposed
которые ввели
that have imposed
which have introduced
that have implemented
that had established
that have adopted

Примеры использования Which introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
WAMP is currently in version 2 which introduced routed RPC.
WAMP в настоящее время находится в версии 2, которая вводит маршрутизируемый RPC.
Decree No. 1355 of 1970, which introduced the National Police Code, contains the regulatory framework relating to right of assembly.
Декрет№ 1355 1970 года, посредством которого был принят Национальный кодекс законов о полиции, содержит нормы, касающиеся права на собрания.
This is the first bank in Armenia, which introduced loan installments.
Это первый банк в Армении, который представил программу кредитования в рассрочку.
Botswana, which introduced national execution in 1989, still has relatively low national execution levels(22 per cent of IPF resources) owing to severe national capacity constraints.
В Ботсване, которая ввела национальное исполнение в 1989 году, в силу серьезных затруднений с созданием национального потенциала объем национального исполнения по-прежнему незначителен 22 процента ресурсов ОПЗ.
Australia became the first country, which introduced so strict limits for tobacco companies.
Австралия стала первой страной, которая ввела настолько строгие ограничения для табачных компаний.
That was an unfortunate development,especially in the light of the concept of due diligence, which introduced a subjective criterion.
Это прискорбный сдвиг, особенно еслиучитывать концепцию должной осмотрительности, которая привносит субъективный критерий.
Lee also authored the Great Mahele, which introduced private land ownership into Hawaiian culture.
Ли также создал должность Великого Махеле, который ввел частную собственность на землю в гавайскую культуру.
The apparition of the infant Jesus became widespread in the 500 after the publication of the Liber Miraculorum, which introduced the story of vision.
Появление младенца Иисуса получила широкое распространение в 500 после публикации Liber Miraculorum, который представил историю видения.
The experience of the AgriLab, which introduced a unique product- comprehensive field expertise, was useful in this context.
В этом русле полезным был опыт компании AgriLab, которая представила уникальный продукт- комплексную агродиагностику поля.
Then there was another presentation by Paulina Labuda from Safe Mobile, which introduced us to the new products of their company.
Затем была еще одна презентация Paulina Labuda от Safe Mobile, которая представила нам новые продукты своей компании.
The proposed regulation 6.1, which introduced planning periods not explained or defined elsewhere in the Regulations, should be reformulated;
Следует изменить формулировку предлагаемого положения 6. 1, в котором вводится понятие плановых периодов, не разъясняемое и не определяемое ни в каком другом положении;
His delegation would consequently vote in favour of the draft amendment, which introduced the necessary balance in the resolution.
Поэтому делегация Индии будет голосовать за проект поправки, которая вносит в резолюцию необходимую сбалансированность.
The first domestic company‑manufacturer, which introduced on the Ukrainian market the unique system of electrical heating"warm plinth" and design‑radiators.
Первая отечественная компания‑ производитель, которая ввела на рынок Украины уникальную систему электроотопления« теплый плинтус» и дизайн‑ радиаторы.
The Working Group paused to consider those views,in particular the last position, which introduced a new element in its debate.
Рабочая группа решила подробно рассмотреть эти мнения,в частности последнее мнение, которое привносит в обсуждение новый элемент.
ICM is the first Ukrainian custom-workshop, which introduced its country at the World and European championships on customizing.
ICM является первой украинской кастом- мастерской, которая представила свою страну на всемирных и европейских чемпионатах по кастомайзингу.
In all,"No Man's Land" encompassed 80 regular monthly issues, 4 specials, and the Batman:Harley Quinn graphic novel, which introduced Harley Quinn to the DC Universe.
Всего« Ничья земля» насчитывает 80 регулярных ежемесячных выпусков комиксов, 4 спецвыпуска играфический роман Batman: Harley Quinn, который ввел Харли Квинн во вселенную DC.
General Motors Chemical Corporation, which introduced a chemical to reduce engine“knock,” is renamed as Ethyl Gasoline Corporation.
Корпорация General Motors Chemical Corporation, которая представила химическое вещество для уменьшения« стука» двигателя, переименована в Ethyl Gasoline Corporation.
KAZGUU University held a number of events: September,18- KAZGUU delegation visited the Parliament of Germany, which introduced an internship program for students in the Bundestag.
В университете прошел ряд мероприятий:18 сентября КАЗГЮУ посетила делегация из Парламента ФРГ, которая представила программу стажировки в Бундестаге для студентов.
Kazakhstan became the first country in the CIS, which introduced a proactive format for the provision of public services, when the state assumes all the efforts to region public services as a citizen.
Казахстан стал первой страной на территории СНГ, которая ввела проактивный формат предоставления госуслуг, когда государство берет на себя все хлопоты по получению госуслуг гражданином.
The following year, Vogue and Walter Capiau recorded another version called"E Viva Mexico", which introduced the chorus"Olé, Olé, Olé, Olé, We are the champions.
Год спустя, он записал еще один вариант,« E Viva Мексика», который ввел хор« Оле, Оле- оле- оле, мы чемпионы».
It must also incorporate natural moral law, which introduced a crucial element of human reason to law-making and law enforcement and connected the rule of law to the seeking of truth.
Оно также должно включать естественный нравственный закон, который внес важнейший элемент человеческого разума в законотворческую и правоохранительную деятельность и связал верховенство права с поиском истины.
The history of Polish Zivilarbeiters dates back to October 1939,when German authorities issued a decree, which introduced mandatory work system for all residents aged 18 to 60.
История польских цивильарбайтеров началась в октябре 1939 года, когданемецкие власти выпустили указ, который ввел систему обязательных работ для всех жителей в возрасте от 18 до 60 лет.
The revision in 2002 of the Criminal Procedure Code, which introduced separate sections on offences committed by juveniles and on crimes against children, family and society; and.
Пересмотр в 2002 году Уголовно-процессуального кодекса, в который были включены отдельные статьи, касающиеся правонарушений, совершаемых несовершеннолетними, и преступлений против детей, семьи и общества; и.
Other European countries swiftly followed and started using their own versions of Poudre B,the first being Germany and Austria which introduced new weapons in 1888.
Другие европейские страны поспешили последовать примеру французов и тоже перешли на аналоги Poudre B.Первыми были Германия и последовавшая за ней Австрия, которые ввели новое вооружение в 1888 году.
On 3 July 2002 the Parliament adopted new Aviation Law, which introduced more restrictive measures to ensure the security in airports.
Июля 2002 года парламент принял новый закон о воздушном транспорте, который предусматривает более строгие меры по обеспечению безопасности аэропортов.
In his later life, he served as the vice-chairman of the anti-abortion campaign surrounding the Eighth Amendment of the Constitution of Ireland, which introduced a constitutional ban on abortion.
В своем солидном возрасте он исполнял обязанности заместителя председателя кампании против абортов вокруг восьмой поправки к Конституции Ирландии, которая ввела конституционный запрет на аборт.
The report describes the Law of 19 May 2003 which introduced measures to promote the reconciliation of family and working life para. 18.
В докладе упомянут Закон от 19 мая 2003 года, на основании которого были введены меры, способствующие более сбалансированному совмещению семейной жизни и профессиональной деятельности пункт 18.
With the beginning of the application of the winter timetable,Croatia Airlines becomes the first airline in the region which introduced and fully implemented electronic tickets e-tix.
С началом применения зимнего расписания полетов,Croatia Airlines становится первой авиакомпанией в регионе, которая ввела, и полностью приступила к практической эксплуатации, электронных билетов e- ticket.
Starting from Android 5.0,Google in the native system which introduced a lot of white interface color, many users think that the white interface is very dazzling at night.
Начиная с Android 5.,Google в родной системе, которая ввела много белого цвета интерфейса, многие пользователи считают, что белый интерфейс очень ослепительно по ночам.
Owing to concerns about some references in the twelfth preambular paragraph,we are continuing our discussion with the delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia, which introduced the draft resolution.
В силу озабоченности по поводу некоторых ссылок в двенадцатом пункте преамбулы,мы продолжаем обсуждения с делегацией бывшей югославской Республики Македония, которая внесла данный проект резолюции на рассмотрение.
Результатов: 108, Время: 0.0784

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский