WHICH PRESENTED на Русском - Русский перевод

• которая представила
• в котором изложены
• в котором содержится
• который представил
• которые представили
• который представляет

Примеры использования Which presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now you had to get rid of Anne Lively, which presented a problem.
Тебе нужно было избавиться от Энн Лайвли что представляло проблему.

A wonderful exhibition, which presented many devices for vaping, very friendly atmosphere.
Замечательная выставка, на которой представлено много устройств для парения, очень уютная атмосфера.

The 57 people took part in the exhibition, which presented 74 books.
В выставке приняло участие 57 человек, которые представили 74 книги.

In December, 19 regions, which presented the projects of hospital districts, confirmed their compliance with the approved methods of their formation.
В декабре 19 областей, которые представили проекты госпитальных округов, подтвердили свое соответствие утвержденной методике их формирования.

The report was submitted to non-governmental organizations(NGOs) which presented their comments.
Доклад был направлен неправительственным организациям( НПО), которые представили свои замечания.

Local leaders formed a Settlement Committee, which presented the government with a list of 32 Demands for reform of the provincial administration.
Местные лидеры сформировали Комитет по урегулированию, который представил правительству список из 32 требований по реформированию управления провинцией.

With the help of the United States, Israel had established its own nuclear arsenal, which presented a threat to the region as a whole.
Благодаря помощи Соединенных Штатов Америки Израиль создал свой ядерный арсенал, который представляет угрозу для всего региона в целом.

Many companies, both listed and non-listed, which presented segmental information failed to comply fully with the requirements of IAS 14.
Многие компании, как зарегистрированные, так и не зарегистрированные на бирже, которые представляют информацию по сегментам, не соблюдают в полной мере требований МСБУ 14.

As always, one of the organizers and participants were Ukrainian Agrarian Chemical Company(UAHK), which presented the company Adobe.
Как всегда одним из организаторов и участников была Украинская Аграрно- Химическая Компания( UAHK), которая представила участникам фирму АДОБ.

During that period it held four meetings with the delegation, which presented its answers to the first set of questions posed by the Subcommission.
За этот период она провела четыре встречи с делегацией, которая представила свои ответы на первый комплект вопросов, заданных подкомиссией.

The subcommittee, which presented its recommendations to the Committee, was composed of representatives from the government offices represented in the Committee.
Подкомитет, который представил свои рекомендации Комитету, состоял из представителей государственных ведомств, представленных в Комитете.

In 1985 Ned Steinberger released the S-Trem which presented both tremolo and fixed bridge operation.
В 1985 году Нед Штайнбергер выпустил S- Trem, который представил тремоло и фиксированный бридж.

KTM, which presented for the first time an official team organized around its ACE Heinz Kinigadner, He won the first stages enduristiche, then it was a triumphal March of Cagiva.
KTM, которые представлены в первый раз, официальная команда организована вокруг его современный Хайнц ACE, Он выиграл первые этапы enduristiche, Тогда это было триумфальное марта Cagiva.

It held four meetings with the delegation of New Zealand, which presented the response referred to in paragraph 23 above.
Она провела четыре совещания с делегацией Новой Зеландии, которая представила ответ, упомянутый в пункте 23 выше.

The resulting updated proposal, which presented the architecture of an Environment Watch system was considered by the UNEP Governing Council at its ninth special session in February 2006.
Обновленное на этой основе предложение, в котором изложена архитектура системы" Экологического дозора", была рассмотрена Советом управляющих ЮНЕП на его девятой специальной сессии в феврале 2006 года.

The National Assembly debated the issue"On Approving the RA Government Programme," which presented the RA Prime Minister Tigran Sargsyan.
НС обсудило вопрос" Об одобрении программы Правительства РА", который представил Премьер-министр РА Т. Саркисян.

The Working Party took note of Informal Document No. 3, which presented the comments received from the delegations on the amendment proposals on Chapters 1-9 of CEVNI and its annexes.
Рабочая группа приняла к сведению неофициальный документ№ 3, в котором изложены полученные от делегаций замечания по предложениям о поправках к главам 1- 9 ЕПСВВП и их приложениям.

In 2008, the Government had adopted the Poverty Reduction Strategy and Action Programme(PRSAP), which presented a poverty reduction framework.
В 2008 году правительство приняло Стратегический план действий по сокращению масштабов бедности( СПДСМБ), который представляет собой основу борьбы с нищетой.

He had been sponsored by a marketing firm, Makai, which presented him to the public under the name"Bruno Banani"- the name of a German underwear firm.
Спортсмена поддерживал спонсор- фирма Makai, которая представила его публике под именем Бруно Банани, созвучным с названием немецкого производителя нижнего белья.

The Community of southern Brazil reports a case of 7-year-old male patient, a resident of the metropolitan region of Porto Alegre, which presented a severe sepsis framework for s.
Сообщество Южной Бразилии сообщает случае 7- год старый мужчина пациента, житель муниципального района Порту- Алегри, который представил сепсиса рамки для s.

The Chair drew the Committee's attention to document ECE/CEP/AC.13/2012/5, which presented a comprehensive account of the relevant discussions and outcomes of both activities.
Председатель обратил внимание Комитета на документ ECE/ CEP/ AC. 13/ 2012/ 5, в котором изложен полный отчет о проведении соответствующих дискуссий и итогах проведения этих двух мероприятий.

The translation, which presented the Rubaiyat as a Sufi poem, was based on an annotated"crib", supposedly derived from a manuscript that had been in the Shah family's possession for 800 years.
Перевод, который представлял рубайаты как суфийскую поэму, базировался на снабженной примечаниями« шпаргалке», предположительно полученной из рукописи, находящейся в распоряжении семьи Шаха на протяжении 800 лет.

The situation was monitored by the Ministry of the Interior, which presented the Government with annual reports on extremism.
Положение контролируется министерством внутренних дел, которое представляет правительству ежегодные доклады по вопросу об экстремизме.

The secretariat introduced Informal document No. 2(WP.3), which presented the preliminary results of the survey of local knowledge requirements existing in the UNECE region, carried out by the secretariat in accordance with the decision of the thirty-fourth session of the Working Party ECE/TRANS/SC.3/WP.3/68, paras. 26-27.
Секретариат внес на рассмотрение неофициальный документ№ 2( WP. 3), в котором изложены предварительные результаты обследования по вопросу о требованиях к знанию местных условий, существующих в регионе ЕЭК ООН, которое было проведено в соответствии с решением тридцать четвертой сессии Рабочей группы ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 68, пункты 26- 27.

Afterwards the deputies debated the Annual Report of the RA Control Chamber for 2015, which presented the Chairman of the Control Chamber(CC) Ishkhan Zakaryan.
Далее депутаты обсудили годовой отчет Контрольной палаты( КП) РА за 2015 г., который представил ее председатель И. Закарян.

Braddon also founded Belgravia magazine(1866), which presented readers with serialised sensation novels, poems, travel narratives and biographies, as well as essays on fashion, history and science.
Браддон также основала журнал« Белгравия» в 1866 году, который представлял читателям романы, стихи, рассказы о путешествиях, биографии, а также эссе о моде, истории и науке.

The draft text proposed by the Mixed Committee was reviewed by a Legal Committee of the Conference, which presented an amended draft convention to the plenary.
Предложенный Смешанным комитетом текст проекта был изучен Юридическим комитетом Конференции, который представил пленуму проект конвенции в своей редакции.

This initiative arose from the Women's Bureau, which presented to the European Commission a profile of the project in the framework of the National Plan for Equality of Opportunities.
Инициатива исходила от Секретариата по делам женщин, который представил Комиссии Европейских сообществ набросок этого проекта в рамках Национального плана обеспечения равных возможностей.

The framework of the new two-tier system is based on recommendations of the Redesign Panel, a group of independent experts which presented a report to the Secretary-General in 2006.
Рамки этой новой двухуровневой системы выработаны на основе рекомендаций Группы по реорганизации, группы независимых экспертов, которая представила в 2006 году доклад Генеральному секретарю.

PPSEAWA was also an important part of the Asia-Pacific Working Group, which presented a document, well-received by the Governments, containing suggested amendments to the Platform for Action.
Кроме того, АЖТЮВА внесла важный вклад в работу Азиатско-Тихоокеанской рабочей группы, которая представила документ, получивший положительную оценку правительств, с предлагаемыми поправками к упомянутой Платформе действий.