WOULD SET OUT на Русском - Русский перевод

• будут изложены
• будут определены
• устанавливает
• будут предусмотрены
• будут излагаться
• будет определять

Примеры использования Would set out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The FMCT would set out the principal verification commitments.
ДЗПРМ излагал бы основные верификационные обязательства.

The agreement would provide the legal basis for the establishment of the regional tribunal, and would set out its jurisdiction.
Соглашение заложит правовую основу для создания регионального трибунала и будет определять его юрисдикцию.

This provision would set out the jurisdiction of the Dispute Tribunal.
В этом положении будут излагаться полномочия Трибунала по спорам.

The Information Consumer's access to the information would be subject to a Provision Agreement, which would set out the conditions of access and use.
Доступ потребителя к информации регламентируется соглашением об оказании услуг, в котором установлены условия получения и использования информации.

Every day after school, she would set out these little tea cakes for me.
Каждый день после школы она подавала мне маленькие печеньки к чаю.

This would set out the actions required to ensure the latter low levels.
Это позволит определить меры, необходимые для сокращения уровня выбросов.

One of the suggestions is to jointly draft a document which would set out common principles for all media for receiving information.
Было высказано предложение совместно разработать документ, в котором были бы изложены единые для всех СМИ принципы предоставления информации.

Annex A would set out the QELROs applicable to each developed country Party listed in Annex I to the Convention.
В Приложении A будут изложены ОКЦПОСВ, применимые к каждой Стороне, включенной в Приложение I к Конвенции, являющейся развитой страной.

The special session should result in a declaration which would set out future actions and priorities to promote sustainable development.
Специальная сессия должна увенчаться принятием декларации, в которой будут изложены будущие меры и приоритеты в целях обеспечения устойчивого развития.

The Plan would set out the specific objectives that would, if achieved, effectively improve the human rights situation.
Данный План определит конкретные задачи, решение которых будет реально способствовать улучшению положения в области прав человека.

Pursuant to the proposed statute of the Dispute Tribunal, this provision would set out the procedure for referral of cases by judges to mediation.
В соответствии с предлагаемым статутом Трибунала по спорам в данном положении будет изложена процедура передачи дел судьями для посредничества.

This provision would set out the terms of office of the judges of the Dispute Tribunal.
В данном положении будет установлен срок полномочий судей Трибунала по спорам.

Progress in that domain would lead to an economic road map, which would set out the steps required to rescue the Palestinian economy.
Прогресс в этой области позволил бы разработать" экономическую дорожную карту", где были бы намечены шаги, необходимые для спасения палестинской экономики.

Such a manual would set out the basic rules of lawmaking, and would offer or include practical examples and illustrations.
Такое руководство устанавливает основные правила законотворчества и предлагает или включает в себя| P a g e практические примеры и иллюстрации.

That said, the Special Rapporteur was not opposed to the elaboration of a separate document that would set out the main principles on which the Guide was based.
При этом Специальный докладчик не выступил против разработки отдельного документа, устанавливающего основные принципы, на которых базируется Руководство.

This provision would set out the jurisdiction of the United Nations Appeals Tribunal acting in its appellate capacity.
В этом положении будет излагаться информация о юрисдикции Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций, выступающего в качестве апелляционной инстанции.

Consistent with the proposed funding scenario and principles, and following the usual format, the business plan would set out for Council's consideration.
В соответствии с предложенным сценарием финансирования и принципами, подготовленный в обычном формате бизнес-план будет содержать выносимые на рассмотрение Совета.

He explained that this proposal would set out a methodology for indexing information files for each and any particular test device.
Он пояснил, что этим предложением предусматривается методика индексации информационных файлов применительно к каждому конкретному испытательному устройству.

Bòrd na Gàidhlig will also be able to request Scottish public authorities to develop local Gaelic language plans which would set out how those bodies would use the Gaelic language.
Bòrd na Gàidhlig также сможет обращаться к органам государственной власти Шотландии с ходатайством о разработке местных планов развития гэльского языка для установления того, как эти органы намерены использовать гэльский язык.

In addition to strategic goals, this paper would set out a timetable for specified activities and resources that were needed for their implementation.
Помимо стратегических целей в этом документе будут предусмотрены график конкретных мероприятий и ресурсы, необходимые для их осуществления.

Recalling that the meeting of the Conference of States Parties to the Convention held in New York in September 2010 had focused on the need to work towards social and economic independence for persons with disabilities, he referred to the development of a new European strategy that would set out the priorities for the following 10 years.
Напомнив, что состоявшаяся в Нью-Йорке в сентябре 2010 года Конференция государств- участников Конвенции подчеркнула необходимость мер по расширению социальных и экономических прав и возможностей инвалидов, оратор говорит о разработке новой европейской стратегии, в которой будут определены приоритетные задачи на ближайшие 10 лет.

The explanatory statement would set out the facts and the legal grounds on which the pleas are based, reflecting the grounds for appeal to the Dispute Tribunal.
В пояснительном заявлении будут излагаться факты и правовые соображения, на которых основаны требования, с учетом оснований для апелляции в Трибунал по спорам.

Member States would be invited to accede freely to the proposed code of conduct, which would set out a number of relevant internationally recognized rules and principles.
Государствам- членам будет предложено добровольно присоединиться к предлагаемому кодексу поведения, в котором будет закреплен ряд соответствующих международно признанных норм и принципов.

The global compact would set out a range of principles, commitments and understandings among Member States regarding international migration in all its dimensions.
В глобальном договоре будет изложен ряд принципов, обязательств и договоренностей между государствами- членами относительно международной миграции во всех ее аспектах.

The Executive Directorate will prepare a proposal for a technical guide to Security Council resolution 1373(2001) that would set out the requirements and steps for implementing the provisions of the resolution.
Исполнительный директорат подготовит предложения по техническому руководству по резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, в котором будут изложены требования и шаги в целях осуществления положений этой резолюции.

The implementation strategy would set out specific action plans or strategies to achieve Convention obligations and any additional objectives set by the country.
Стратегия внедрения определит конкретные планы действий или стратегий для выполнения обязательств по Конвенции и любых иных дополнительных целей, поставленных страной.

It also noted the information from the secretariat that a detailed host country agreement to be concluded between ECE and Ukraine would set out the obligations of the two Parties to the agreement, including on financial issues.
Она также приняла к сведению информацию секретариата о том, что в подробном соглашении с принимающей страной, которое будет заключено между ЕЭК и Украиной, будут определены обязательства двух Сторон Соглашения, включая финансовые вопросы.

The provision would set out that the purpose of the pay survey is to work out possible gaps between the wages of women and men carrying out the same duties.
В этом положении будет сформулирована цель обзора заработной платы-- определить возможный разрыв в заработной плате между женщинами и мужчинами, исполняющими одинаковые обязанности.

The fourth part of the Guide to Practice would undoubtedly be the most important part, as it would set out the legal effect of permissible and impermissible reservations, interpretative declarations and objections to reservations.
Четвертая часть Руководства по практике, вне всяких сомнений, будет являться его самой важной частью, поскольку в ней будут изложены правовые последствия допустимых и недопустимых оговорок, заявлений о толковании и возражений против оговорок.

The framework would set out strategy objectives for the Organization's activities, in other words, the"results" to be pursued or evaluated over the period covered by the framework.
В них будут определены стратегические цели мероприятий Организации, то есть<< результаты>>, которые должны быть получены или оценены в течение периода, охватываемого рамками.