WOULD SERVE на Русском - Русский перевод

• будет служить
• послужит
• будет выполнять функции
• будет выступать
• станет
• будет способствовать
• будет использоваться
• будут работать
• будет обслуживать
• будет являться
• будет действовать
• будет исполнять
• будет отвечать
• они будут занимать

Примеры использования Would serve на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would serve you proudly.
Я бы с гордостью вам служил.

It was a hard lesson, but it would serve me well.
Это был трудный урок, но он хорошо послужит мне.

This would serve three key purposes.
Это преследует три основные цели.

Now to those tactics that would serve as sanctions.
Теперь коснемся той тактики, которая может служить в качестве санкций.

This would serve several useful purposes.
Это послужит нескольким важным целям.

Setting a successful precedent would serve as the best catalyst.
Создание успешного прецедента послужит наилучшим катализатором таких изменений.

It would serve the interests of the OECD alone.
Оно будет служить интересам одной только ОЭСР.

The Executive Director would serve in an advisory capacity.
Исполнительный директор будет выступать в качестве консультанта.

He would serve until his retirement in 1997.
На предприятии он работал до ухода на пенсию в 1997 году.

What mattered was that the work was done- and the purpose it would serve.
Значение имело то, что работа сделана, и цель, которой она будет служить.

The offices would serve many purposes.
Эти отделения будут выполнять многочисленные задачи.

We also believe that the elimination of such a threat would serve a twofold purpose.
Мы также считаем, что ликвидация такой угрозы послужит двойной цели.

They would serve to make the world a safer place.
Они призваны сделать наш мир более безопасным.

Close affiliation with such a network would serve three purposes.
Тесная связь с сетью таких научных учреждений будет служить достижению трех целей.

This would serve as your graduation from the training program.
Это станет твоей выпускной работой в программе стажировки.

To ensure continuity, each would serve overlapping terms.
Для обеспечения преемственности сроки полномочий каждого из них перекрывали бы друг друга.

He would serve the AHL in various roles for over five decades.
Он работал в лиге в различных ролях на протяжении более пяти десятилетий.

This"interim government of national unity" would serve for five years.
Это" переходное правительство национального единства" будет действовать в течение пяти лет.

Astor decided it would serve as her swan song in the movie business.
Она так же решила, что роль станет ее« лебединой песней» в кинобизнесе.

If it was a purely interpretative instrument, he wondered what purpose it would serve.
Если же это чисто толковательный документ, то хотелось бы знать, какую цель он преследует.

The proposed Charter would serve as a beacon to help Fiji move forward.
Предлагаемая Хартия послужит в качестве маяка, который поможет Фиджи продвигаться вперед.

The in-depth review of individual national communications would serve the following purposes.
Подробное рассмотрение отдельных национальных сообщений будет служить следующим целям.

This would serve to reduce the currently high interest rates paid on microcredit.
Это поможет понизить высокий в настоящее время уровень процентных ставок по микрокредиту.

Stripped of all titles and powers, he would serve the realm in permanent exile.
Лишенный всех титулов и полномочий он будет служить королевству в пожизненном изгнании.

The Bureau that would serve during the current session was accordingly constituted as follows.
В этой связи состав Бюро, которое будет работать в ходе нынешней сессии, является следующим.

It was hoped that a general recommendation would serve to reinforce the Committee's work.
Следует надеяться, что общая рекомендация послужит укреплению работы Комитета.

One battalion would serve overseas while the other was stationed in Britain.
Только 1/ 1- й батальон служил за границей, остальные несли службу на территории Великобритании.

It was felt that consideration of concrete figures would serve to move the negotiations forward.
Было сочтено, что рассмотрение конкретных цифр поможет продвинуть переговоры вперед.

APTECH would serve as a regional apex body of national innovation institutions.
АПТЕК будет выполнять роль высшего регионального органа состоящего из национальных учреждений по инновации.

The mission mentioned in phase two would serve to analyze the six sectors as well.
Поездка, организованная на втором этапе, также поможет анализу работы шести секторов.