IS NECESSARY TO MAKE на Русском - Русский перевод

• необходимо сделать
• необходимо совершить
• необходима для принятия

Примеры использования Is necessary to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is necessary to make the laser more powerful.
Это необходимо, чтобы сделать лазер мощнее.

Fast-food restaurants are convenient, but usually lack in the diet is necessary to make your body healthy and Slim.
Фаст- фуд удобны, но, как правило, отсутствие в питании необходимо сделать ваше тело здоровым и Slim.

It is necessary to make lotions of decoction of horsetail.
При этом необходимо делать примочки из отвара полевого хвоща.

How do you permit yourself to allow yourself to do what is necessary to make your weight loss reality?
Как вы себе позволяете, чтобы позволить себе делать то, что необходимо сделать вашу потерю веса реальность?

But it is necessary to make a decision on each reinvest separately.
Но нужно всегда принимать решение по каждому реинвесту отдельно.

MRI of the liver is carried out in those cases where is necessary to make a differential diagnosis of liver diseases.
МРТ печени проводится в тех случаях, когда необходимо провести дифференциальную диагностику заболеваний печени.

What is necessary to make readmission agreements more effective?
Что необходимо сделать для повышения эффективности соглашений о реадмиссии?

In this regard, board members are encouraged to request additional information when such information is necessary to make an informed decision.
В связи с этим членам совета ди& 23; ректоров рекомендуется требовать предоставления им дополнительной информации, когда такая информация необходима для принятия взвешенного решения.

What is necessary to make purchases from merchants who use Verified by Visa system?
Что необходимо, чтобы делать покупки у торговцев, которые используют систему Verified by Visa?

They make changes regarding the acidity or alkalinity of the soil, and they add compost, sand, or whatever is necessary to make the right environment for their plants.
Они делают изменения в отношении кислотности или щелочности почвы, и они добавляют компост, песок, или все, что необходимо, чтобы сделать правильный среду для своих заводов.

For this purpose it is necessary to make quite a bit of: changing attitudes to learning of freshmen.
Для этого необходимо сделать совсем немного: изменить отношение первокурсников к обучению.

Next is the last important option-"Upload Directory", here we have to specify the path to the folder on the FTP, which is necessary to make downloading files, here are some important points.
Далее идет последняя важная опция-" Upload Directory", здесь мы должны указать путь к папке на FTP, куда необходимо производить загрузку файлов, тут несколько важных моментов.

Call the number indicated is necessary to make in order to find out how much it appreciated your room.
Звонок по указанному номеру необходимо совершить для того, чтобы узнать, в какую сумму оценили ваш номер.

The principle of prior antideystviya• give advance facility voltage opposing unacceptable or undesirable operating voltage;• if the conditions of the problem is necessary to make what that action should be pre-commit antideystvie.
Принцип предварительного антидействия• заранее придать объекту напряжения, противоположные недопустимым или нежелательным рабочим напряжениям;• если по условиям задачи необходимо совершить какое то действие, надо заранее совершить антидействие.

To do this it is necessary to make an assumption about how the prices of dwellings decline as they grow older.
Для этого необходимо принять предположение о том, как цена построек снижается с течением времени.

Stamped Badges extremely beneficial in cases where they are ordered, high-volume, because for their production is necessary to make a stamp, and with a large number of copies of its cost is distributed evenly to all forged badges.
Штампованные нагрудные знаки крайне выгодны в тех случаях, если их заказывать большими тиражами, ведь для их производства необходимо изготовить штамп, и при большом тираже его стоимость равномерно распределяется на все штампованные нагрудные знаки.

Act is necessary to make two copies- one to send the company management, the second to leave at home, just in case.
Акт необходимо составить в двух экземплярах- один направить руководству авиакомпании, второй оставить у себя, на всякий случай.

Overcome in the race and fight with the computer, it is necessary to make so that your horse to run as fast as possible and do not delay the start.
Побеждай в скачках и сразись с компьютером, для этого необходимо сделать так чтобы твоя лошадь бежала как можно быстрее, и не медли на старте.

It is necessary to make comparative evaluation of the cytotoxic effect of chemotherapeutic agents on transfected and original cell lines.
Для этого необходимо осуществлять сравнительную оценку цитотоксического действия химиотерапевтических агентов в отношении трансфицированных и исходных клеточных линий.

A more effective reporting system is necessary for future Conferences of High Contracting Parties to fulfill their obligation to review implementation, and it is necessary to make Protocol V into a meaningful legal instrument.
Для будущих конференций Высоких Договаривающихся Сторон необходима более эффективная система отчетности, чтобы они могли выполнять свою обязанность по обзору осуществления, а это необходимо для того, чтобы сделать Протокол V содержательным правовым инструментом.

So it became a talisman, it is necessary to make with God in the soul, with good thoughts and wishes, in a light mood.
Для того чтобы она стала оберегом, ее нужно изготавливать с Господом в душе, с добрыми мыслями и пожеланиями, в светлом настроении.

After approving of application we consult you about further way of legalization in Australia, Indicates special requirements to you and to your relatives, which is necessary to make in time of living in Australia, for providing success of further obtaining of permanent visa and citizenship.
После одобрения заявления, мы консультируем Вас о дальнейшем ходе процесса легализации в Австралии, указываем на основные требования к Вам и Вашим близким, которые необходимо выполнить во время проживания в Австралии, для обеспечения успешности дальнейшего получения постоянной визы и гражданства.

The main character named Arche is necessary to make the longest jump, and thus collect all fallen trophies on his way to the finish.
Главному герою по имени Арче необходимо совершить самый длинный прыжок, и при этом собрать все попавшиеся трофеи на его пути к финишу.

According to paragraph 5(iii) of the United Nations system accounting standards(revision VIII), financial statements should disclose all items which are material enough to affect evaluations or decisions and all material information which is necessary to make the statements clear and understandable.
В пункте 5( iii) стандартов учета системы Организации Объединенных Наций( редакция VIII) предусматривается, что в финансовых ведомостях должны указываться все статьи, которые являются достаточно значимыми, чтобы повлиять на оценки или решения, и вся значимая информация, которая необходима для того, чтобы сделать ведомости ясными и понятными.

The application for issuance of a writ of execution is necessary to make the original or a certified copy of the decision of the foreign court/ arbitration, and if available, the arbitration agreement.
К заявлению о выдаче исполнительного листа необходимо приложить подлинник или заверенную копию решения иностранного суда/ арбитража, а также при наличии, арбитражного соглашения.

The plastic pipe is necessary to make a hole for fitting, in which is then pressed into a dropper, and the output connector you need to put a tube through which water will be supplied to the plants.
В пластиковой трубе необходимо сделать отверстие для запрессовки, в которое затем запрессовывается капельница, ана выходной штуцер вам необходимо надеть трубку, по которой вода будет подаваться к растениям.

Second, the cost of rights to inventions, industrial models, animal breeds, plant varieties, and other objects, it is necessary to make them balance as intangible assets, which they can be used in commercial activities and generate additional revenue.
Во-вторых, стоимость прав на изобретения, промышленные модели, породы животных, сорта растений, другие объекты, крайне необходима для принятия их на баланс в качестве нематериальных активов, в результате чего они могут использоваться в коммерческой деятельности и приносить дополнительный доход.

The latter provision is necessary to make the two-stage procedure hospitable to participation by suppliers or contractors since, upon the deadline for submission of tenders in the first stage, the suppliers or contractors cannot be expected to know what the specifications will be for the second stage.
Последнее положение является необходимым для того, чтобы превратить двухэтапную процедуру в благоприятную для участия поставщиков( подрядчиков), поскольку по истечении срока представления тендерных заявок на первом этапе нельзя ожидать, чтобы поставщики( подрядчики) знали, какими будут спецификации на втором этапе.

Therefore, it should not be necessary to make any qualifications in the declaration in this regard.
Поэтому нет необходимости вносить в декларацию какие-либо оговорки на этот счет.

His fears were that UNDP would not do what was necessary to make the Agreement work.
Он опасается, что ПРООН не сделает того, что необходимо сделать, чтобы Соглашение действовало.