What is the translation of " IS NECESSARY TO MAKE " in Polish?

• należy wykonać

Examples of using Is necessary to make in English and their translations into Polish

It is necessary to make the transition to compress time.
Trzeba zrobić przejście, by skrócić czas.

Buying a similar product, it is necessary to make a fitting.
Kupując podobny produkt, należy wykonać dopasowanie.

It is necessary to make such blanks of several colors.
Konieczne jest wykonanie takich blanków w kilku kolorach.

To preserve peace and tranquility, it is necessary to make some efforts.
Aby zachować spokój i spokój, konieczne jest podjęcie pewnych wysiłków.

Before it is necessary to make the following working documents.
Zanim to jest konieczne, aby wprowadzić następujące dokumenty robocze.

After installing the tank on the preparedarea is necessary to make it fit.
Po zainstalowaniu zbiornika na przygotowanymObszar ten jest konieczny, by pasował.

But even here it is necessary to make certain large reservations.
Lecz nawet tu należy poczynić pewne duże ograniczenia.

And you need in this game- to prepare rolls for a hungry dog, in addition to this it is necessary to make the data as quickly rolls.
A ty w tej grze- przygotowanie bułki dla głodnych psow, oprocz tego należy dokonać jak najszybciej danych rolkach.

For this, it is necessary to make blades on the shaft, usually three.
W tym celu konieczne jest wykonanie ostrzy na wale, zwykle trzech.

In the summer shower is important not to plant the dampness, forthat the ceiling for better ventilation is necessary to make a hole and close it with decorative lattice.
W prysznic latem jest ważne, aby nie sadzić wilgoć, naże pułap dla lepszej wentylacji należy wykonać otwór i zamknąć go z ozdobną.

In this case to it it is necessary to make corresponding explanatories.
W tym przykladzie do niego potrzebnego zrobic odpowiednie objasnienia.

In the first case covering elementary prisverlivayut to lag screws in the very boards before assembly is necessary to make holes, to cover not cracked in progress.
W pierwszym przypadku, obejmujące podstawową prisverlivayut w tyle śrub w samych tablicach przed montażem należy wykonać otwory, aby obejmowała nie popękane w toku.

To this category it is necessary to make one, but weightycomment.
Do tej kategorii konieczne jest wykonanie jednego, ale ważnegouwaga.

In order to ensure an adequate level of protection for man and the environment, it is necessary to introduce measures for the packaging and provisional labelling of dangerous substances not appearing in Annex I to Directive 67/548/EEC; whereas, for the same reason, it is necessary to make the indication of safety advice mandatory;
W celu zapewnienia odpowiedniego poziomu ochrony człowieka i środowiska, konieczne jest wprowadzenie działań dotyczących pakowania i tymczasowego etykietowania substancji niebezpiecznych nie umieszczonych w załączniku I do dyrektywy 67/548/EWG; z tego samego powodu należy wprowadzić obowiązek ustalania znaków ostrzegających przed niebezpieczeństwem;

Then it is necessary to make an additional examination and continue the treatment.
Następnie należy przeprowadzić dodatkowe badanie i kontynuować leczenie.

The European Commission will do what is necessary to make the Innovation Union a reality.
Komisja Europejska dołoży wszelkich starań, aby Unia innowacji stała się rzeczywistością.

It is necessary to make guidelines binding and to make information available to citizens.
Konieczne jest nadanie wytycznym mocy wiążącej, jak również zadbanie o dostępność informacji dla obywateli.

Therefore at its occurrence it is necessary to make the test for definition of pregnancy.
Dlatego przy jej wystąpieniu konieczne jest wykonanie testu na określenie ciąży.

Whereas it is necessary to make the indication of safety advice obligatory;
Konieczne jest nakazanie obowiązkowego zamieszczania oznaczeń dotyczących zachowania bezpieczeństwa;

Duplicate files take up a lot of space on your PC's hard drive, so the search and removal of duplicates is necessary to make the early stages of cleaning the hard disk in order to free space on it.
Zduplikowane pliki zajmują dużo miejsca na dysku twardym komputera, więc wyszukiwanie i usuwanie duplikatów jest konieczne, aby wykonać wczesne etapy czyszczenia dysku twardego w celu zwolnienia miejsca na dysku.

Consequently, it is necessary to make specific provisions for spatial information in terms of obligations, exceptions and safeguards.
W związku z tym potrzebne jest wprowadzenie szczególnych przepisów w odniesieniu do informacji przestrzennej, dotyczących zobowiązań, wyjątków i zabezpieczeń.

Cholesterol in your body is necessary to make hormones, vitamin D and bile salts.
Cholesterolu w waszym ciele niezbędne jest dokonanie hormonów, witaminy d i Sole żółciowe.

If they are not present, it is necessary to make their having connected on through thorns.
Jesli i, to bedzie potrzebne zrobic ich jazn zjednawszy na skvoznykh gryfy.

The lower half of the tank is necessary to make a hole approximately 10 cm in height, width and twice more.
W dolnej części zbiornika należy wykonać otwór około 10 cm wysokości, szerokości i dwa razy więcej.

For secure mounting on the ceiling is necessary to make an array of profiles with a size of 50cm to 60cm cell.
Do bezpiecznego montażu na suficie należy wykonać szereg profili o wymiarach 50cm na 60cm komórce.

The time-limits should correspond to what is necessary to make the different types of assessment foreseen for the ordinary and expedited procedure.
Wyznaczone terminy powinny uwzględniać konieczność przeprowadzenia różnych rodzajów ocen przewidzianych w ramach procedury zwykłej i procedury przyspieszonej.

These EU-wide requirements are necessary to make European single consumer place work.”.
Te ogólnounijne wymogi są niezbędne, aby zapewnić sprawne funkcjonowanie jednolitej europejskiej przestrzeni konsumenckiej.”.

What regulatory frameworks are necessary to make it sustainable?
Jakie ramy prawne są potrzebne, by nadać jej zrównoważony charakter?

He told himself it was necessary to make them from scratch.
Powiedział sobie, że trzeba robić je od nowa.

Machinery that's necessary to make that possible.
Dopracowują maszynerię niezbędną, by zrealizować to marzenie.

How to use "is necessary to make" in an English sentence

it is necessary to make the circuit you did?

And our wisdom is necessary to make these improvements.

Traffic is necessary to make any website more popular.

It is necessary to make all your properties secured.

I'll do what is necessary to make things right.

Commission approval is necessary to make an examination appointment.

Because apparently it is necessary to make that clear!

What is necessary to make a valid healthcare directive?

It is necessary to make sure whether general single.

However, sometimes it is necessary to make additional changes.

How to use "należy wykonać" in a Polish sentence

W celu rozszyfrowania danych należy wykonać dokładnie te same operacje co w szyfrowaniu z tą różnicą, że należy (7.) odjąć wartość klucza, a nie dodać.

Kiedy należy wykonać u dziecka badanie EKG?

Czynności przyklejania płytek należy wykonać w czasie nie dłuższym niż 20 minut od momentu rozprowadzenia zaprawy klejowej na podłożu.

Wydruki takie należy wykonać na początku i na końcu dnia pracy.

Piony, poziomy oraz podejścia do przyborów należy wykonać w bruzdach ścian i posadzek.

Filmy reklamowe – wszystko zaczyna się od pomysłu Aby stworzyć film reklamowy należy wykonać scenariusz, a następnie zdjęcia.

Badania należy wykonać w konkretnym ośrodku medycyny pracy, z którym pracodawca ma podpisaną umowę na wykonywanie badań profilaktycznych.

Pozostałe wymagania odnośnie realizacji inwestycji: • Prace należy wykonać zgodnie z projektem.

Wówczas przekierowanie należy wykonać w PHP, uważając na poprawność wpisywania znajdujących się w kodzie znaków typu ‘.

Dodatkowo impregnat chroni drewno przed insektami niszczącymi drewno oraz termitami. – Aby sprawdzić czy belki są zainfekowane należy wykonać test za pomocą szpikulca.