DEFINITION OF THE CRIME OF AGGRESSION на Русском - Русский перевод

• определение преступления агрессии
• определения преступления агрессии
• определением преступления агрессии
• определению преступления агрессии

Примеры использования Definition of the crime of aggression на Английском языке и их переводы на Русский язык

Definition of the crime of aggression.
Определение преступления агрессии.

Proposal submitted by Germany: definition of the crime of aggression.
Предложение Германии: определение преступления агрессии.

Definition of the crime of aggression and conditions for the exercise of jurisdiction.
Определение преступления агрессии и условия для осуществления юрисдикции.

Article 8 bis contains the definition of the crime of aggression.
Статья 8 bis содержит определение преступления агрессии.

The definition of the crime of aggression arrived at during the Conference fell short of Cuba's expectations.
Определение преступления агрессии, разработанное в ходе этой Конференции, не оправдало ожиданий Кубы.

Proposal submitted by the Russian Federation: definition of the crime of aggression.
Предложение Российской Федерации: определение преступления агрессии.

Preliminary work on the definition of the crime of aggression for the purposes of an amendment of the Rome Statute has already started.
Предварительная работа над определением преступления агрессии для целей внесения в Римский статут поправок уже началась.

First, there should be a clear and precise definition of the crime of aggression.
Во-первых, должно быть выработано ясное и четкое определение преступления агрессии.

Definition of the crime of aggression and conditions for the exercise of jurisdiction: Discussion paper proposed by the Coordinator.
Определение преступления агрессии и условия для осуществления юрисдикции: документ для обсуждения, предложенный Координатором.

What should be the general approach with regard to a definition of the crime of aggression?
Каков должен быть общий подход к определению преступления агрессии?

The definition of the crime of aggression, an issue which the Preparatory Commission would take up during its next session was of primordial importance.
Крайне важным является вопрос об определении преступления агрессии, который Подготовительная комиссия рассмотрит на своей следующей сессии.

My delegation is concerned that the definition of the crime of aggression is still pending.
Моя делегация обеспокоена тем, что до сих пор не выработано определение преступления агрессии.

His delegation hoped to make a constructive contribution to the achievement of consensus on the definition of the crime of aggression.
Его делегация надеется внести конструктивный вклад в достижение консенсуса по определению преступления агрессии.

Consider the relationship between the definition of the crime of aggression and the articles on general principles of criminal law.
Рассмотрение взаимосвязи между определением преступления агрессии и статьями, посвященными общим принципам уголовного права.

The German delegation was to be complimented for its proposed definition of the crime of aggression.
Похвальны действия делегации Германии, предложившей определение преступления агрессии.

Her delegation's main priorities were the definition of the crime of aggression and the independence of the International Criminal Court.
Основными приоритетными задачами кубинской делегации являются определение понятия преступления агрессии и обеспечение независимости Международного уголовного суда.

Proposal submitted by Bosnia and Herzegovina, New Zealand and Romania: definition of the crime of aggression.
Предложение, представленное Боснией и Герцеговиной, Новой Зеландией и Румынией: определение преступления агрессии.

There was, moreover, no generally accepted definition of the crime of aggression for the purposes of determining individual responsibility and there was no relevant precedent.
Кроме того, не существует общепринятого определения преступления агрессии в целях определения индивидуальной ответственности и не существует соответствующего прецедента.

At the first Review Conference of the Rome Statute, the parties had adopted a definition of the crime of aggression.
На первой Конференции по обзору Римского статута стороны приняли определение преступления агрессии.

It tackled critical questions such as the definition of the crime of aggression and the conditions under which the Court may exercise jurisdiction in respect of that crime.
В ходе этой Конференции были решены такие критически важные вопросы, как определение преступления агрессии и условия, при которых Суд может осуществлять юрисдикцию в отношении этого преступления..

For some States, ratification of the Statute was dependent on the adoption of a definition of the crime of aggression.
Для некоторых государств одним из условий ратификации Статута является принятие определения преступления агрессии.

The definition of the crime of aggression should be precise, clear and preferably short, for which reasons she preferred option 3, which covered the relevant acts in a generic manner.
Определение преступления агрессии должно быть точным, ясным и по возможности коротким, и именно в силу этих причин она предпочитает вариант 3, который охватывает соответствующие деяния общим образом.

Without question the main issue on the agenda of the Review Conference was the definition of the crime of aggression.
Несомненно, основным вопросом на повестке дня Конференции по обзору стало определение преступления агрессии.

We also commend the inclusion of a definition of the crime of aggression and the conditions under which the Court could exercise jurisdiction with respect to that crime..
Мы приветствуем также включение в Статут определения преступления агрессии и условий, при которых Суд может осуществлять юрисдикцию в отношении этого преступления..

We look forward to a quick resolution of this matter, since resolution 3314(XXIX) contains most of the elements for definition of the crime of aggression.
Мы ожидаем быстрого решения этого вопроса, поскольку в резолюции 3314( XXIX) содержится большинство элементов для определения преступления агрессии.

Mr. Schabas recalled that there were important negotiations being undertaken on the definition of the crime of aggression in the context of the Rome Statute of the International Criminal Court.
Г-н Шабас напомнил о проходящих важных переговорах по вопросу об определении преступления агрессии в контексте Римского статута Международного уголовного суда.

Such good faith would be tested in the following weeks as the Preparatory Commission continued its debate on the definition of the crime of aggression.
Эта добросовестность пройдет проверку в предстоящие недели, когда Подготовительная комиссия продолжит обсуждение вопроса об определении преступления агрессии.

His delegation was of the view that the definition of the crime of aggression must reflect the distinction between the"act of aggression" and the"crime of aggression" committed by an individual.
Сьерра-Леоне считает, что каким бы ни было определение преступления агрессии, в нем должно быть отражено различие между" актом агрессии" и" преступлением агрессии", совершенным физическим лицом.

The Commission had considered other important and technically complicated issues such as the definition of the crime of aggression and planning for the next phase of its mandate.
Комиссия рассмотрела другие важные и технически сложные вопросы, такие, как определение преступления агрессии и планирование следующего этапа ее мандата.

Regarding draft article 15, his delegation believed that the text adopted on first reading contained elements that could be included in a definition of the crime of aggression.
В связи с проектом статьи 15 оратор считает, что текст, принятый в первом чтении, содержит элементы, которые вполне могут быть включены в определение преступления агрессии.