HAVE BEEN IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• являются важными
• были важными
• имеют важное значение
• стали важным
• имели важное значение
• быть важно

Примеры использования Have been important на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must have been important.
Должно быть, это очень важно.

Denmark has long established bilateral ties with the countries in southern Africa, which for many years have been important partners in Denmark's development cooperation.
Дания имеет давние двусторонние связи со странами юга Африки, которые многие годы являются важными партнерами Дании в области сотрудничества в целях развития.

Must have been important enough for her to save.
Должен быть, важно, раз она сохранила.

No, but it must have been important.
Нет, но это должно было быть важным.

They have been important elements of the international community's response to these conflicts.
Они стали важными компонентами реакции международного сообщества на эти конфликты.

And it must have been important.
И должно быть это было важно.

The measures taken at the regional level on preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons have been important from a norm-setting perspective.
Меры, принимаемые на региональном уровне в целях предотвращения, пресечения и искоренения незаконной брокерской деятельности с связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями, имеют важное значение с точки зрения нормотворчества.

It couldn't have been important.
Значит, это дело не так уж важно.

The flexibility displayed recently by both the Government and UNITA, coupled with the Security Council's determination, have been important factors in moving the peace process forward.
Гибкость, проявленная в последнее время как правительством, так и УНИТА, а также решимость Совета Безопасности явились важными факторами продвижения мирного процесса.

That might have been important, Neil!
Это ведь мог быть важный звонок, Нил!

Perverse subsidies and the lack of monetary value attached to hugely important services provided by ecosystems have been important factors contributing to the loss of biodiversity.
Пагубное влияние субсидирования и отсутствие денежной стоимости, увязываемой с важнейшими экосистемными услугами, являются важными факторами, способствующими утрате биоразнообразия.

But it must have been important that you stayed for both of them.
Но для них обеих, должно быть, важно, что ты остался с ними.

Your money and infrastructure have been important till now.
Твои деньги и ресурсы были важны до этого момента.

Social transfers have been important in reducing the gender gap in poverty rates.
Социальные трансферты имели важное значение для сокращения гендерных различий в плане показателей нищеты.

An ethics committee would also have been important; and.
Важную роль мог бы также играть комитет по вопросам этики; и.

Trade agreements have been important drivers of such registers in the region.
Торговые соглашения являются важным стимулом создания таких регистров выбросов и переноса загрязнителей в регионе.

Yet international development partnerships have been important in reaching these.
Тем не менее важную роль в достижении этих целей сыграли международные партнерства в сфере развития.

Minimum wage increases have been important to women, who are more likely to work for low wages than men.
Повышение минимального уровня заработной платы имеет важное значение для женщин, которые более вероятно будут работать за более низкую заработную плату, чем мужчины.

In many countries, especially in South America, political conditions have been important opportunities for advancing the agenda.
Во многих странах, особенно в Южной Америке, политические условия стали важным фактором, благоприятствующим осуществлению программы действий.

Parenting education and support have been important components of"well child/tamariki ora" services purchased by the RHAs and now by the HFA.
Просвещение родителей и помощь им являются важными компонентами услуг по обеспечению" благополучия ребенка/ тамарики ора", которые раньше обеспечивали роз, а теперь- уфз.

Their wide acceptance, and the resulting standardization of many international tax rules, have been important factors in reducing international double taxation.
Их широкое признание и обусловленная этим стандартизация многих международных норм в области налогообложения стали важными факторами уменьшения масштабов международного двойного налогообложения.

The Decade-related activities have been important in creating a basis for better organization of preventive activities.
Деятельность, проводимая в рамках десятилетия, создает важную основу лучшей организации профилактической деятельности.

Support to the rehabilitation of water supply and sanitation facilities and the provision of school supplies, stationery and kerosene heaters have been important components in improving the learning environment.
Поддержка в деле восстановления объектов водоснабжения и санитарии, а также снабжение школьными принадлежностями, канцелярскими товарами и керосиновыми нагревателями были важными компонентами усилий по улучшению среды обучения.

The Consultations have been important in two respects.
Состоявшиеся консультации имеют важное значение в двух отношениях.

The extensive and intensive intersectoral consultations, including interviews, discussions, debates and research, have been important for ensuring strong and positive ownership and legitimacy from the outset.
Широкие и интенсивные межсекторальные консультации, включая интервью, обсуждения, дебаты и исследования, имели важное значение для обеспечения твердой и позитивной самостоятельности и легитимности с самого начала.

International contributions have been important and will continue to be so long after the referendums, but only the political will of the Sudanese themselves can drive this process forward.
Международный вклад имел важное значение и будет его иметь долгое время после референдумов, однако продвигать этот процесс вперед способна только политическая воля самих суданцев.

Civil society and women workers have been important agents for change.
Гражданское общество и работающие женщины являются важными агентами перемен.

Site monitoring data from the programmes have been important for calculating ecosystem-specific critical loads and for validating critical loads and critical levels maps.
Данные мониторинга на участках программ имеют важное значение для расчета критических нагрузок для конкретных экосистем, а также для обоснования карт критических нагрузок и критических уровней.

The five UNECE environmental Conventions and their protocols have been important driving forces for environmental policy in the region.
Пять природоохранных конвенций ЕЭК ООН и протоколы к ним являются важными движущими силами реализации природоохранной политики в регионе.

Save the Children organizations have been important partners of the United Nations during recent emergencies in, among others, the Great Lakes region, Somalia and ex-Yugoslavia.
Комитеты защиты детей являлись важными партнерами Организации Объединенных Наций в принятии мер по урегулированию чрезвычайных ситуаций, возникавших в последнее время, в частности, в районе Великих озер, в Сомали и бывшей Югославии.