HAVE BEEN IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• осуществляют
• реализуют
• реализуем
• выполняем
• внедряют
• осуществляли
• осуществляем

Примеры использования Have been implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

For decades, they have been implementing a plan.
На протяжении десятилетий они осуществляли план.

We have been implementing those decisions consistently.
И мы последовательно выполняем эти решения.

All agreements between the two countries have been implementing step-by-step.
Все заключенные между нашими странами договоренности поэтапно реализуются.

The border guards have been implementing and testing it in the airport"Boryspil" for recent two months.
Его пограничники внедряли и апробировали в течение последних двух месяцев в аэропорту« Борисполь».

A number of United Nations organizations have indicated that they have been implementing this recommendation.
Ряд организаций системы Организации Объединенных Наций отметили, что они осуществляют эту рекомендацию.

Myanmar courts have been implementing these principles.
Суды Мьянмы придерживаются этих принципов.

We have adopted one of the most stringent laws on export controls over the arms trade and have been implementing a whole range of its provisions decisively.
В нашей стране действует один из самых строгих законов по контролю за экспортом оружия и торговлей им, и мы решительным образом выполняем все содержащиеся в нем положения.

High quality products have been implementing ISO: 9001:2000 inernational quality standard.
Изделия высокого качества снабжали ИСО: стандарт качества инернатионал 9001: 2000.

Since January 2005, the Ministry of Justice, the National Police Agency and the Ministry of Finance have been implementing jointly the Advance Passenger Information System APIS.
С января 2005 года министерство юстиции, Национальное управление полиции и министерство финансов совместными усилиями внедряют Систему предварительной информации о пассажирах АПИС.

Since 2010, Azoty Tarnów have been implementing the process of consolidation of the largest chemical enterprises in Poland.
С 2010 г. Азоты Тарнов осуществляют процесс консолидации крупнейших химических предприятий в Польше.

From 2010, the Police College and the Secondary Police School of the Ministry of the Interior in Holešov have been implementing two projects of national minority education.
Начиная с 2010 года Полицейский колледж и Полицейская средняя школа Министерства внутренних дел в Голешове реализуют два проекта в области обучения представителей национальных меньшинств.

As of 2012, all the fields have been implementing the new Social Safety Net Programme.
С 2012 года во всех районах операций внедряется новая программа социального обеспечения.

They have been implementing a plan that will result in the extermination of every man, woman and child on the face of this earth.
Они осуществляли план, который должен в результате привести к уничтожению каждого мужчины, женщины и ребенка на всей планете.

Various Latin American countries have been implementing or enhancing this mechanism.
В различных латиноамериканских странах этот механизм уже претворяется в жизнь или получил импульс для применения.

We have been implementing the provisions of various United Nations Security Council resolutions to combat international terrorism.
Мы выполняем положения различных резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, касающихся борьбы с международным терроризмом.

The Council of Europe and the European Commission have been implementing joint programmes for the Russian Federation since 1996.
Начиная с 1996 года, Совет Европы и Европейская комиссия реализуют совместные программы для России.

We have been implementing the strategic program“Kazakhstan-2050”, which has a target of being among the thirty most developed countries in the world.
Мы реализуем стратегическую программу« Казахстан- 2050», цель которой- войти в тридцатку самых развитых стран мира.

Despite limited resources and technological constraints we have been implementing an ambitious plan in these two crucial areas.
Несмотря на ограниченные ресурсы и технологические трудности, мы осуществляем в этих двух областях обширный план.

In Estonia, IOM and OSCE have been implementing projects to promote the integration into Estonian society of the wives of former Soviet officers.
В Эстонии МОМ и ОБСЕ осуществляют проекты, направленные на поощрение реинтеграции в эстонское общество жен бывших советских офицеров.

Ministry of Education and Ministry of Women, Children and Social Welfare have been implementing education and training programs for freed kamlaris.
Министерство образования, а также Министерство по делам женщин, детей и социального обеспечения реализуют программы в области образования и профессиональной подготовки для освобожденных жертв практики" камлари.

In previous years, we have been implementing the policy of building bridges, and will maintain that principle in our agenda.
В течение предыдущих лет мы осуществляли политику по наведению мостов, и этот принцип продолжит оставаться в нашей повестке дня.

On the premise that access to water is a factor that structures communities, the two partners have been implementing an original microwater supply programme since 2003.
Исходя из того, что доступ к воде является структурирующим фактором на уровне общин, эти два партнера начиная с 2003 года осуществляют оригинальную микропрограмму по подводу питьевой воды.

Some countries have been implementing rent assistance programmes in order to address affordability problems see A/HRC/13/20/Add.4, paras. 10 and 25.
Некоторые страны реализуют программы пособий на оплату жилья для решения проблем его ценовой доступности см. A/ HRC/ 13/ 20/ Add. 4, пункты 10 и 25.

The Heydar Aliyev Foundation attaches great importance to protection of cultural and historical heritage, and we have been implementing this kind of projects both in Azerbaijan, and also in other countries.
Фонд Гейдара Алиева придает большое значение сохранению культурного и исторического наследия, и мы реализуем подобные проекты как в Азербайджане, так и в других государствах.

Uzbekistan and Japan have been implementing a project on the introduction of efficient up-to-date gas turbines in the Fergana TPS and in the municipal boiler RK-3.
Узбекистан и Япония реализуют проект по внедрению современных и эффективных газотурбинных установок на Ферганской ТЭЦ и городской котельной РК- 3.

In order to support the expansion of international trade and global production networks in the region, governments have been implementing measures to reduce non-physical barriers in transport process.
В целях содействия расширению международной торговле и глобальных производственных сетей в регионе правительства осуществляют меры по сокращению нефизических барьеров в транспортном процессе.

Some contingents have been implementing their own plans of action for child protection, which include support activities benefiting children.
Ряд контингентов осуществляют свои собственные планы действий по защите детей, которые включают оказание поддержки деятельности, осуществляемой в их интересах.

While some organizations have played direct roles, a number of departments, agencies, funds and programmes have been implementing programmes that benefit children in armed conflict situations indirectly.
Если некоторые организации выполняют непосредственные функции, то ряд департаментов, учреждений, фондов и программ осуществляют программы, которые приносят косвенную пользу детям, оказавшимся в условиях вооруженных конфликтов.

Together with investors, we have been implementing the following key initiatives for 2 years, with obvious support from the Government's representatives in this matter.
Совместно с инвесторами мы реализуем в течение 2- х лет следующие основные мероприятия и видим поддержку представителей государства в данном вопросе.

The Ministry of Women and Children Affairs and the Ministry of Finance have been implementing two projects towards institutionalisation of gender mainstreaming approach to gender equality.
Министерство по делам женщин и детей и Министерство финансов осуществляли два проекта, направленных на институционализацию подхода к гендерному равенству, предусматривающего учет гендерного фактора.