Примеры использования Снабжали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы снабжали Энтони Типета наркотиками, правильно?
Парни Робертс снабжали меня древесиной, и только.
Похоже здесь планировали и снабжали атаки.
Русские снабжали Ленинград по льду в течение трех лет.
Кроме того, таможенные органы снабжали правительство стратегической информацией.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Снабжали отбывающих заключение террористов КРП ядом( цианидом) и оружием;
Provided imprisoned PKK terrorist with cyanide poison and weaponry.В 1951 году два персика снабжали взрослую женщину суточной нормой витамина А.
In 1951 two peaches provided a grown woman with her daily requirement of vitamin A.Вы снабжали стероидами несовершеннолетнего, мистер Райли… ваш сын… нарушил правила школы и закон.
You provided steroids to a minor, Mr. Riley… your son… in direct violation of school policy and the law.Изделия высокого качества снабжали ИСО: стандарт качества инернатионал 9001: 2000.
Они снабжали меня полуправдивой информацией, так что я мог обманывать Крамера, будто выполняю свой долг.
Прозрачные воды пруда снабжали жителей соседней деревни чистой и свежей питьевой водой.
The clear, sweet waters of this pond provided a drinking water to the estate's residents.Они снабжали оружием христианских Дайме и использовали собственные военные силы, чтобы усилить свое влияние.
They supplied arms to Christian Daimyo and used their own military forces to advance their influence.Европейские и азиатские страны, участвовавшие в этом конфликте с обеих сторон, также снабжали свои войска презервативами.
European and Asian countries on both sides of the confl ict also provided condoms to their troops.Как снабжали себя в военном отношении, чтобы защитить и даже вернуть то, что они потеряли?»- добавил он.
How do they resupply themselves militarily in order to defend and even take back what Важно, чтобы страны, производящие стрелковое оружие илегкие вооружения, не снабжали им негосударственные субъекты и организации.
It is important that countries producing small arms andlight weapons not provide them to non-State actors and groups.Мы снабжали частный радиорынок Германии тысячами часов различных материалов новости, интервью.
We have supplied the private radio market in Germany with thousands of hours of news, features, interviews and voice-over bulletins since our founding.Бирманской( דרך בורמה- Дарех Бурма) она была названа по аналогии с шоссе,по которому союзники снабжали гоминьдановский Китай во время второй мировой войны.
It was named Burmese road(דרך בורמה- darekh Burma) by analogy with the highway,which the Allies supplied Kuomintang China during the Second World War.В тюрьме Абомея юношей- заключенных снабжали продовольствием не только их семьи с воли, но и действующая по линии ЮНИСЕФ Всемирная продовольственная программа.
At Abomey Prison, the male adolescent detainees were provided with food not only from their families outside, but also through UNICEF's World Food Programme.Днем женщины, которые находились за пределами места церемонии, снабжали каждого мужчину водой, и лишь символическое количество пищи съедалось каждый день.
In the daytime women attendants, who stayed outside the confines of the ceremony site, supplied each man with water, and only a token of ritual food was consumed each day.Хан и его компаньоны снабжали Иран, Ливию и Северную Корею проектами более старых пакистанских центрифуг, равно как и проектами более прогрессивных и эффективных моделей.
Khan and his associates provided Iran and Libya and North Korea with designs for Pakistan's older centrifuges, as well as designs for more advanced and efficient models.Суд установил, что Соединенные Штаты финансировали, организовывали,обучали, снабжали и экипировали контрас, а также оказывали им помощь в установлении военных и полувоенных объектов нападения.
It found that the United States had financed, organized,trained, supplied and equipped the contras and had assisted them in selecting military and paramilitary targets.Хотя ряд стран снабжали Ливию до введения первого эмбарго в 1992 году( резолюция 748( 1992)), большая часть ливийского арсенала была приобретена в течение 1970- х и 1980- х годов из СССР.
While a number of countries supplied Libya prior to the imposition of the first embargo in 1992(resolution 748(1992)), a large part of the Libyan arsenal was procured in the 1970s and the 1980s from the USSR.Эти организации и учреждения продолжали свои усилия по удовлетворению самых насущных нужд населения Абхазии и снабжали наиболее уязвимые его слои продовольствием и медикаментами.
These organizations and agencies Именно эти, достаточно высокопоставленные боевики,отправляли посылки со взрывчатым веществом и снабжали потенциальных террористов инструкциями по сборке бомбы, которую те должны были тайно доставить на борт самолета.
Syria were the ones who sent the explosives andthey were the ones who instructed the 158-17 perpetrators of the attack on how to assemble the bomb that would be taken on board the aircraft.Так, в Калба- Нарымской металлургической провинции выявлено огромное количество поселенческих комплексов древних рудокопов и металлургов, они снабжали соседние регионы Евразии сырьем и готовой продукцией.
So, in Kalba-Narym metallurgic province, there was discovered a huge number of settlement complexes of ancient ore miners and metallurgists; they supplied the neighboring areas of Eurasia with both raw material and finished products.К сожалению, в недавнем прошлом, повидимому, неправильно информированные, но уважаемые члены Совета снабжали Совет недостоверными сведениями, убеждавшими его в том, что Либерии нельзя доверять.
Unfortunately, inaccurate representations, persuading the Council to believe that Liberia could not Агенты Израиля в Ливане снабжали шпионские сети информацией относительно частот и паролей для доступа к серверам и о важнейших коммутационных станциях компаний мобильной телефонной связи, а также подробными сведениями о функционировании станций сотовой связи.
Israel's agents in Lebanon provided the spying networks with information on frequencies and passwords to the servers and vital switching stations of mobile telephone companies, as well as detailed reports on the operations of cellular stations.Это имело долгосрочные политические истратегические последствия для Болгарии- предыдущие правители были болгарскими союзниками и часто снабжали болгарскую армию вспомогательной кавалерией, в то время как Золотая Орда оказывалась враждебным государством.
This had long-term political andstrategic consequences for Bulgaria- the Cumans were Bulgarian allies and often supplied the Bulgarian army with auxiliary cavalry while the Golden Horde proved to be a hostile entity.Такое падение производства связано с теоретической базойсистемы централизованного планового хозяйства, в соответствии с которой отсутствовали причины для строительства предприятий, которые бы конкурировали на мировых рынках или снабжали бы население реально необходимыми ему товарами.
These declines in output were related to the theoretical foundations of the central planning system,under which there had been little reason to build factories that could compete on world markets or that could supply goods the population actually wanted.Как авторитетная компания в раздувном поле, мы обеспечивали наших клиентов самых быстрых иудовлетворительного обслуживания ответа анвсерс, и снабжали самые лучшие решения считать вопросов о наших клиентов связанных инфлатаблес или что-нибудь.
As a reputable company in inflatable field, we have been 
