Examples of using Have been implementing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
So far we have been implementing it through consulting.
Hasta ahora lo hemos estado implantando mediante consultorías.These measures are exactly those which the states have been implementing.
Estas medidas son exactamente las que los estados han estado implementando.Myanmar courts have been implementing these principles.
In Burundi, more than 12 different Government entities have been implementing Fund projects.
I have been implementing a pattern recognition program I designed.
Yo he estado implementando un programa de reconocimiento de patrones que diseñé.Over 250 system integrators across the world have been implementing our solution.
Más de 150 integradores de sistemas de todo el mundo han estado implementando nuestra solución.Countries have been implementing trade facilitation measures for several years and no country is starting from zero.
Durante años, los países han venido aplicando medidas de facilitación del comercio, y ninguno de ellos empieza desde cero.In addition to the Dairy and Confectionary Enterprise, other entities have been implementing similar strategies.
Junto a ella, otras entidades han estado aplicando estrategias similares.Com and Jet2holidays have been implementing to help save the planet.
I have just outlined some of the policies we have formulated and have been implementing towards this end.
Ever since their creation they have been implementing a number of programmes and other measures aimed at the family.
Desde la fecha de su creación se han desarrollado una serie de programas y acciones dirigidas a las familias.We have adopted one of the most stringent laws on export controls over the arms trade and have been implementing a whole range of its provisions decisively.
Different ministries have been implementing a number of projects to provide appropriate services to the children with disabilities.
Varios ministerios han estado ejecutando proyectos encaminados a prestar servicios apropiados a los niños con discapacidad.Indeed, the expansionist circles in Armenia have been implementing such a policy for years.
De hecho, los círculos expansionistas armenios han estado aplicando durante años esta política.In Estonia, IOM and OSCE have been implementing projects to promote the integration into Estonian society of the wives of former Soviet officers.
En Estonia, la OIM y la OSCE han ejecutado proyectos para fomentar la integración social de las esposas de antiguos oficiales soviéticos.Furthermore, since 2012 the Russian Federation and the Council of Europe have been implementing the Mediation for Roma(ROMED) programme.
Asimismo, queremos comunicar que la Federación de Rusia lleva desde 2012 aplicando el Programa de mediación intercultural para romaníes(ROMED) en colaboración con el Consejo de Europa.The Board and secretariat have been implementing concrete measures to address this issue and continue to explore further measures and collaborative programmes;
La Junta y la secretaría han venido aplicando medidas concretas a este respecto, y siguen estudiando nuevas medidas y programas de colaboración.As a part oftheir wider economic reforms, most developing countries of the region have been implementing financial sector reforms for about a decade.
Como parte de sus reformas económicas más amplias,la mayoría de los países en desarrollo de la región han estado aplicando reformas en el sector financiero desde hace cerca de un decenio.Since 2007, countries have been implementing the Global Plan of Action for Animal Genetic Resource s, the first internationally agreed framework of its kind.
Desde 2007, los países han venido implementando el Plan de Acción Mundial para los Recursos Zoogenéticos, el primer acuerdo internacional de este tipo.Indeed, various Latin American countries have been implementing or enhancing this mechanism.
Son varios los países latinoamericanos que vienen aplicando o impulsando la aplicación de este mecanismo.Some countries have been implementing rent assistance programmes in order to address affordability problems see A/HRC/13/20/Add.4, paras. 10 and 25.
Algunos países han ejecutado programas de asistencia para el pago de alquileres en respuesta a los problemas de asequibilidad véase A/HRC/13/20/Add.4, párrs. 10 y 25.In the last twenty years, over 200 mostly larger U.S. municipalities have been implementing a variety of mechanisms to provide civilian oversight of police.
En los últimos 20 años, más de 200 de las municipalidades más grandes en State institutions have been implementing the Policy for the Advancement and Development of Guatemalan Women within their annual operating plans, in order to give effect to its thematic thrusts.
Las instituciones del Estado han implementado en sus Planes Operativos Anuales, la Política para la Promoción y Desarrollo de la Mujer Guatemalteca, para operativizar sus ejes temáticos.The traditional capitalist parties that have been implementing these cuts suffered a resounding defeat.
Los partidos capitalistas tradicionales que vienen aplicando los recortes sufrieron una derrota estrepitosa.The Governments of the region have been implementing important institutional reforms and macroeconomic policies, introducing new ways for national economies to operate.
Los gobiernos de la región están ejecutando importantes reformas institucionales y aplicando políticas macroeconómicas destinadas a introducir nuevas modalidades de funcionamiento en las economías nacionales.Other United Nations system agencies have been implementing technical assistance programmes, sponsored largely by UNDP.
Otros organismos del sistema de las Naciones Unidas han ejecutado programas de asistencia técnica patrocinados en su mayor parte por el PNUD.Since 1996, the World Bank and FAO have been implementing the Regional Environmental Information Management Project(REIMP), a regional project in central Africa.
Desde 1996, el Banco Mundial y la FAO han estado ejecutando el Proyecto Regional de Gestión de la Información Ambiental(REIMP), un proyecto regional en África central.While most least developed countries have been implementing economic reforms since the mid-1980s, the external environment has not always been supportive.
Si bien la mayor parte de los países menos adelantados han estado aplicando reformas económicas desde mediados del decenio de 1980, el medio ambiente externo no siempre Since 1988, successive Governments of the Republic of Cyprus have been implementing a programme of armaments acquisition to enhance significantly the equipment operated by the National Guard.
Sucesivos gobiernos de la República de Chipre han venido aplicando desde 1988 un programa de compra de armamentos que mejora significativamente el equipo con que cuenta la Guardia Nacional.Since 2004, all organisational units of the Police Directorate have been implementing the Plan for the Intensification of Activities aimed at Preventing and Combating Human Trafficking.
Desde 2004, todas las dependencias organizativas de la Dirección de Policía están aplicando el Plan para la intensificación de las actividades orientadas a prevenir y combatir la trata de personas.
