Examples of using Están aplicando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Están aplicando la guerra química mí.
¿Tiene problemas para detectar la cantidad de fuerza que están aplicando;
Have trouble sensing the amount of force they're applying;Están aplicando una fuerte presión política.
Ya hay evidencia que están aplicando lo que aprendieron.
There Están aplicando la misma política que el resto.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
More
Todos los demás grandes bancos centrales del mundo están aplicando políticas similares.
Están aplicando un concepto de unión cívico-militar-policial.
(2) aumentar la cobertura de esta estrategia en los países que ya la están aplicando;
En qué medida los sectores pertinentes están aplicando marcos jurídicos mejorados.
Todas las Partes informaron sobre las estrategias y medidas de adaptación que están aplicando.
All Parties reported on the adaptation strategies and measures being implemented in their countries.Dichas organizaciones están aplicando medidas normativas pertinentes en esas esferas.
Relevant policy measures are being implemented in these spheres by those organizations.Este conjunto de módulos implementará funciones de autorización coherentes,teniendo en cuenta que todos los dominios están aplicando una política de seguridad diferente.
This set of modules will implement coherent authorization features,taking into account that all domains are enforcing a different security policy.Un biohuerto donde están aplicando las técnicas aprendidas en el biohuerto comunal.
A vegetable garden where they are applying the techniques learnt in the community vegetable garden.Al igual que Dominica, muchos pequeños Estados insulares en desarrollo están aplicando sus propias iniciativas de energía renovable.
Like Dominica, many SIDS are pursuing their own renewable-energy initiatives.Los Estados miembros están aplicando diversas medidas para reducir la escasez y los excedentes de cualificaciones.
En este sentido,los dirigentes africanos están aplicando las decisiones allí tomadas.
In this connection,the decisions taken there are being implemented by African leaders.Aparentemente se están aplicando políticas exteriores separadas en distintas regiones del Afganistán.
Dos de cada 3 Gobiernos de países más desarrollados estiman que la fecundidad es demasiado baja y están aplicando políticas con miras a aumentarla Naciones Unidas, 2015.
Two in three governments of more developed countries consider fertility to Las autoridades de Bruselas están aplicando uno de los gravámenes fiscales más oscuros de toda Europa: un impuesto por bailar.
Authorities in Brussels are enforcing one of Europe's more obscure fiscal levies: a tax on dancing.A pesar de que los dentistas están aplicando reglas clásicas, se sienten muy decepcionados.
Las autoridades están aplicando una ley antiterrorista, impuesta por el régimen militar de Pinochet, para contener a ese movimiento.
The authorities were applying a counterterrorist law enacted by the Pinochet military regime to contain the movement.Actualmente las autoridades de Austria están aplicando esta recomendación con la cooperación de expertos internacionales.
This recommendation Muchos países están aplicando políticas monetarias contractivas para combatir la inflación generada por el creciente aumento del precio de los alimentos y el petróleo.
Many countries are pursuing contractionary monetary policies to combat inflation caused by rising food and oil prices.A ese respecto,los Estados miembros de la OCS están aplicando el programa OCS 2013-2015 de lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo.
In that regard,SCO member States were implementing the SCO 2013-2015 programme to combat terrorism, separatism and extremism.Los Estados Unidos están aplicando sanciones económicas contra un gran número de países, especialmente países en desarrollo.
The United States is applying economic sanctions against a large number of countries, especially developing countries.Los tribunales tanto superiores como inferiores están aplicando sistemas de gestión de causas para superar las limitaciones administrativas de su tramitación.
Both the High and Lower Courts were implementing case management systems to overcome administrative bottlenecks in the management of the case flow.Pide ejemplos de cómo están aplicando los tribunales del Estado Parte la definición de delitos de odio recogida en el Código Penal.
She requested examples of how the State party's courts were applying the definition of hate crime contained in the Criminal Code.Las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley están aplicando todas las decisiones judiciales de la Audiencia Nacional en lo relativo a esas grabaciones de los detenidos en situación de incomunicación.
The law enforcement authorities were implementing all judicial decisions of the National High Court regarding such recording of incommunicado detainees.Lamentablemente, muchas de las políticas que están aplicando los gobiernos han sido concebidas para un medio determinado, lo que puede llevar a que se traspase la contaminación de un medio a otro.
Unfortunately, many policies currently being implemented by Governments Indíquese qué políticas y programas están aplicándose para resolver el problema de los niños de la calle, así como para determinar su situación y las causas subyacentes.
Please indicate the policies and programmes being implemented to address the situation of street children, including assessment of their situation and root causes.
