Examples of using Que están aplicando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Colegas que están aplicando por esta medalla.
Peers that are applying for this badge.Sin embargo, para que esto suceda,los miembros tienen que saber lo que están aplicando.
However, to make this happen,the members need to know what they're applying.Iii Número de países que están aplicando códigos y normas de construcción sostenible.
Iii Number of countries that are implementing sustainable building codes and regulations.No lo dicen de manera clara y abierta, peroeso es lo esencial de la política que están aplicando.
Escuchar y discutir con expertos que están aplicando el Cambio Positivo en los distintos campos.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
More
Varios Estados que no habían impuesto la pena de muerte durante más de diez años reconocen que están aplicando una moratoria.
Several States Fomentar la capacidad de los empleados que están aplicando y supervisando el Plan a nivel provincial y nacional;
Build the capacities of employees at the provincial and national level who are implementing and monitoring the Plan;La mitigación de la deuda multilateral desempeñaría un papel importante en apoyo de las reformas económicas que están aplicando muchos países africanos.
Easing of the multilateral debt would play a significant role in support for the economic reforms that are being implemented by many African countries.Existen ya varios" influencers" en el mundo que están aplicando esta filosofía, entre ellos actores, modelos, deportistas, personalidades empresariales y diseñadores.
Some influencers already exist, who are applying that philosophy, amongst them actors, models, athletes, business personalities and designers.Asimismo, los asociados para el desarrollo deberían alentar la inversión del sector privado en los países en desarrollo sin litoral que están aplicando este Programa de Acción.
Development partners should also encourage private sector investment in landlocked developing countries that are implementing the Programme of Action.La OMS en colaboración con los países que están aplicando la PRI ha restablecido el control y las restricciones en relación con el DDT para el control de vectores de enfermedades.
WHO in collaborating with these countries that are implementing IRS has re-enforced the control and restriction of DDT for disease vector control.La Mountain Research Initiative presta apoyo a las redes regionales que están aplicando la estrategia de investigación GLOCHAMORE.
The Mountain Research Initiative supports the regional networks who are implementing the GLOCHAMORE Research Strategy.Las medidas y programas prácticos que están aplicando el Ministerio de Salud, el Ministerio de Asuntos Sociales, el UNICEF y las organizaciones no gubernamentales son los siguientes.
The practical measures and programmes that are being implemented by the Ministry of Health, the Ministry of Social Affairs, UNICEF and NGOs include.El"experimento" del pasado año con el reciclado de vidrio, que se repetirá en 2017,también"se ha trasladado a poblaciones que están aplicando el mismo sistema.
The"experiment" of last year with the recycling of glass, which will Cabe agregar que 13 de los 21 países que están aplicando el SCN de 1993 compilan cuadros de oferta y utilización como parte de sus cuentas de producción.
It should Prórroga hasta el 30 de septiembre de 1999 del plazo para depositar los instrumentos de ratificación, aceptación oaprobación de los gobiernos que están aplicando el Convenio de forma provisional.
Extension to 30 September 1999 of the time-limit for the deposit of instruments of ratification, acceptance orapproval for Governments which are applying the Agreement provi-sionally.Con las medidas de apoyo a las instituciones financieras que están aplicando los bancos centrales se corre el riesgo de imponer unos costos elevados al erario público, sin una vigilancia parlamentaria adecuada de las asignaciones.
Support measures for financial institutions that are implemented by central banks risk imposing high costs on the public purse, without adequate parliamentary oversight of appropriations.Otra medida encaminada a lograr un crecimiento inclusivo y ecológico es el desarrollo de"ciudades ecoindustriales", entre otras cosas mediante la cooperación con otros países que están aplicando iniciativas urbanas ecológicas.
A further effort towards inclusive and green growth Para la COP13 hay una reducción en el porcentaje de Partes que están aplicando EAE, ya que el 51% de las Partes indican que lo hacen, en comparación con el 55% de las Partes, que lo indicaron en la COP12.
For COP13 there Si bien todos los indicadores biofísicos sugeridos en la decisión VII/30 de la Conferencia de las Partes se están aplicando en el nivel nacional,sólo tres Partes notificaron que están aplicando indicadores sobre la abundancia y distribución de las especies seleccionadas.
Although each of the biophysical indicators suggested in decision VII/30 of the Conference of the Parties En Vía Célere ya contamos con 12 promociones que están aplicando esta metodología y alguna promoción ya está acabada como la promoción que tenemos en Villaverde(Madrid)" afirma Sandra Llorente, directora de innovación e industrialización en Vía Célere.
At Via Célere we already have 12 developments that are applying this methodology and some of them Refiriéndose al artículo 4 de la Convención, dice que a los organismos estatales les corresponde demostrar que están aplicando los derechos de los niños"hasta el máximo de los recursos de que dispongan.
Referring to article 4 of the Convention,he said it Además, muchos países que están aplicando procesos de consolidación de la paz después de conflictos se enfrentan a dificultades complejas y podrían volver a situaciones de conflicto si la comunidad internacional no adopta un enfoque más eficiente en su relación con ellos.
Moreover, some countries which are implementing post conflict peacebuilding processes Erdan señaló también que la comunidad de negocios incluye a empresas startups enfocadas en la sustentabilidad,incluyendo varias que están aplicando tecnología para abordar la cuestión de la escasez de agua y otros desafíos apremiantes.
Erdan added Por ejemplo, en la actualidad existen empresas financiadas por la UE que están aplicando tecnologías de IA a maquinaria para la fabricación de automóviles, y que, en base a diversas variables, identificarían los equiposque están a punto de averiar se e inmediatamente las pararían, generando así unos ahorros de varios millones de euros en costes de producción.
For instance, there El Fondo presta apoyo a los programas de las Naciones Unidas de alta eficiencia en países de ingresos bajos yde ingresos medianos bajos que están aplicando el enfoque"Unidos en la acción" y han puesto en marcha el fondo para la iniciativa"Una ONU" a nivel nacional.
The Fund supports high-performing United Nations programmes in low-income andlower middle-income countries that are implementing the"Delivering as one" approach and have established a functioning One United Nations Fund at the country level.Trabajando en colaboración con las autoridades nacionales que están aplicando sanciones de las Naciones Unidas, el GAFI y órganos regionales semejantes a el GAFI recalcan a sus miembros la importancia de la aplicación efectiva de las sanciones financieras selectivas adoptadas por el Consejo de Seguridad en virtud de el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.
Working in tandem with national authorities that are implementing United Nations sanctions measures, FATF and FATF-style regional bodies stress to their members the importance of effective enforcement of targeted financial sanctions adopted by the Security Council under the authority of Chapter VII of the Charter of the United Nations.Como resultado de ello actualmente los dirigentes de los serbios de Bosnia han retirado en gran medida su consentimiento a la UNPROFOR ysu cooperación con ella, declarando que están aplicando sus propias"sanciones" a las Naciones Unidas en respuesta a las sanciones que la Organización les ha impuesto.
The result Además, el Departamento de Energía de los Estados Unidos ofrece asistencia técnica para la aplicación de las salvaguardias, ynos enorgullece estar trabajando con varios Estados que están aplicando sus respectivos Protocolos adicionales, o se están preparando para aplicarlos.
In addition, the U.S. Department of Energy offers technical assistance on safeguards implementation, andwe Además, el Gobierno está trabajando estrechamente con las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones comunitarias ylas organizaciones religiosas que están aplicando ritos alternativos de iniciación en que se transmiten a las niñas las mismas enseñanzas de vida sin realizar mutilación alguna.
Further the government 
