What is the translation of " WERE IMPLEMENTING " in Spanish?

• estaban aplicando
• aplican
• estaban ejecutando
• estaban implementando
• están aplicando
• aplicaban
• apliquen
• están poniendo en práctica

Examples of using Were implementing in English and their translations into Spanish

This dropped to only 3% with respondents who were implementing or scaling RPA.
Este porcentaje disminuye al 3% con encuestados que están implementando ya RPA.

UNICEF and an NGO were implementing a programme to reintegrate street children into the school system.
UNICEF y una organización no gubernamental están aplicando un programa para reintegrar a los niños de la calle en el sistema escolar.

Thirdly, it must be ensured that countries were implementing their obligations.
En tercer lugar, era necesario asegurarse de que los países estaban cumpliendo sus obligaciones.

Both the High and Lower Courts were implementing case management systems to overcome administrative bottlenecks in the management of the case flow.
Los tribunales tanto superiores como inferiores están aplicando sistemas de gestión de causas para superar las limitaciones administrativas de su tramitación.

By December 2009, all 119 UNRWA schools and 3 GAPAR education institutes were implementing 5 of the 10 criteria in the model.
En diciembre de 2009, 119 escuelas del OOPS y 3 institutos de educación de la GAPAR aplicaron 5 de los 10 criterios establecidos en el modelo.

In that regard, SCO member States were implementing the SCO 2013-2015 programme to combat terrorism, separatism and extremism.
A ese respecto, los Estados miembros de la OCS están aplicando el programa OCS 2013-2015 de lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo.

That plan of action had also made it possible to increase the aid allocated to the NGOs that were implementing programmes to combat racism.
El plan de acción ha permitido asimismo aumentar la ayuda otorgada de las organizaciones no gubernamentales que aplican programas de lucha contra el racismo.

She also observed that States were implementing law without necessarily knowing how it would work.
Observó asimismo que los Estados aplicaban la ley sin saber necesariamente cómo funcionaría.

The Bank was encouraged, however, by the fact that one third of its client countries were implementing national environmental strategies.
El Banco considera alentador el hecho de que una tercera parte de sus países clientes están aplicando estrategias nacionales para el medio ambiente.

The way in which programme managers were implementing the Office's recommendations continued to be a source of concern.
La forma en que los directores de programas aplican las recomendaciones de la OSSI sigue siendo motivo de preocupación.

One speaker welcomed the inclusion of more detailed implementation figures and information on how national authorities were implementing the Convention.
Un orador acogió con beneplácito la inclusión de estadísticas e información más detalladas sobre la manera en que las autoridades nacionales aplican la Convención.

In 2001, 75% of secondary schools were implementing the project on a structural basis.
En 2001 aplicaron el proyecto de manera estructural el 75% de las escuelas secundarias.

That more comprehensive approach should be applied not just to the present debtor countries but to all developing countries that were implementing reforms.
Ese enfoque más amplio debería aplicarse no sólo a los países que actualmente son deudores sino a todos los países en desarrollo que están aplicando reformas.

Teachers and administrators were implementing our emergency plan as written.
Los maestros y administradores estaban implementando nuestro plan de emergencia tal como estaba escrito.

A further effort towards inclusive and green growth was the development of"eco-industrial towns", inter alia through cooperation with other countries that were implementing eco-city initiatives.
Otra medida encaminada a lograr un crecimiento inclusivo y ecológico es el desarrollo de"ciudades ecoindustriales", entre otras cosas mediante la cooperación con otros países que están aplicando iniciativas urbanas ecológicas.

Nevertheless, various actors at the national level were implementing ad hoc or partially coordinated programmes.
No obstante, varios agentes a nivel nacional están aplicando programas especiales o parcialmente coordinados.

The regional commissions themselves were implementing reform measures aimed at making regional activities more responsive to the needs of Member States.
Por su parte, las comisiones regionales también están aplicando medidas de reforma destinadas a aumentar la eficacia de las actividades regionales para responder a las necesidades de los Estados Miembros.

The authorities were waging consciousness-raising campaigns in collaboration with civil society organizations and the media, and were implementing programmes for the social reintegration of drug abusers.
Los poderes públicos realizan campañas de sensibilización en colaboración con las organizaciones de la sociedad civil y los medios de comunicación de masas y aplican programas de reinserción social de los toxicómanos.

Indonesia and the Philippines were implementing a data-collection project for the tuna species covered by WCPFC.
Indonesia y Filipinas estaban ejecutando un proyecto de recopilación de datos sobre las especies de atún protegidas por la Comisión de Pesca del Pacífico Central y Occidental WCPFC.

United Nations bodies and programmes had also adopted them widely and were implementing them in their activities to help displaced persons.
Los organismos y programas de las Naciones Unidas también los han adoptado de manera general y los aplican en el marco de sus actividades en favor de las personas desplazadas.

The law enforcement authorities were implementing all judicial decisions of the National High Court regarding such recording of incommunicado detainees.
Las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley están aplicando todas las decisiones judiciales de la Audiencia Nacional en lo relativo a esas grabaciones de los detenidos en situación de incomunicación.

Also in Bong and Margibi, two national NGOs were implementing a UNICEF wells rehabilitation project.
En los mismos condados de Bong y Margibi, dos organizaciones no gubernamentales nacionales estaban ejecutando un proyecto del UNICEF para la rehabilitación de pozos.

In that connection, the CIS member States had devised and were implementing a system of preventive measures to counteract international terrorism and other forms of extremism.
A este respecto, los Estados miembros de la CEI habían elaborado y estaban aplicando un sistema de medidas preventivas para contrarrestar el terrorismo internacional y otras formas de extremismo.

Adequate resources were needed for developing countries that were implementing far-reaching economic reforms and liberalization measures.
Son necesarios recursos suficientes para los países en desarrollo que están ejecutando reformas económicas y medidas de liberalización de amplio alcance.

The point was made that some countries were implementing regional programmes to develop alternative technologies.
Se señaló que algunos países estaban ejecutando programas regionales para el desarrollo de técnicas de sustitución.

In March and April 2000, the Tribunals reported that they had implemented, or were implementing, the great majority of the recommendations of the Expert Group.
En marzo y abril de 2000, los tribunales informaron de que habían aplicado o estaban aplicando la gran mayoría de las recomendaciones del Grupo de Expertos.

Organizations invited to make presentations were implementing projects in Croatia, France, Guatemala, South Africa and Uganda.
Las organizaciones invitadas a realizar presentaciones estaban ejecutando proyectos en Croacia, Francia, Guatemala, Sudáfrica y Uganda.

Nevertheless, it was pointed out that some Member States were implementing significant cuts or freezes in pay and benefits and/or reducing the size of their national civil services.
En cualquier caso, se señaló que algunos Estados Miembros estaban aplicando recortes o congelaciones significativos en los sueldos y las prestaciones o reduciendo el tamaño de sus administraciones nacionales.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space noted that some Governments were implementing various recommendations of UNISPACE III through the adoption of national space policies.
La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos señaló que algunos gobiernos aplicaban varias recomendaciones de UNISPACE III mediante la adopción de políticas nacionales sobre el espacio.

He noted that, currently, many countries around the world were implementing International Financial Reporting Standards(IFRS) or undertaking actions leading towards convergence with them.
Observó que, en la actualidad, muchos países de todo el mundo estaban aplicando las Normas Internacionales de Información Financiera(NIIF) o estaban adoptando medidas que conducían a la convergencia con dichas normas.