Examples of using They are implementing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nevertheless, they are implementing policies that are, .
What Luis criticizes is the way in which they are implementing the system.
Lo que critica Luis es la manera que están implantando el sistema.They are implementing a concept of civil-military-police union.
Clients discuss how they are implementing Smarter Computing.
They are implementing a policy to eliminate witnesses to what is occurring.
Están poniendo en práctica políticas para eliminar a los testigos de lo que ocurre.Applies to national governments when they are implementing EU law.
Es vinculante para los gobiernos nacionales cuando estén aplicando la legislación de la UE.Property confirms they are implementing enhanced health& safety measures.
La propiedad confirma que están implementando medidas mejoradas de salud y seguridad.It means they want the entire team to wearthe helmet and they are implementing this rule.
Property confirms they are implementing guest safety measures.
La propiedad confirma que están implementando medidas de seguridad para los huéspedes.No lo dicen de manera clara y abierta, peroeso es lo esencial de la política que están aplicando.Tengan en cuenta que están implementando muchas cosas fantásticas para el futuro.Governments are expected to submit written reports on how they are implementing this programme.
Others reported that they are implementing national and regional databases on meteorology and environment.
Otras señalaron que estaban desarrollando bases de datos nacionales y regionales sobre meteorología y medio ambiente.Some 77 countries across the world have reported that they are implementing safe hospital activities.
Cerca de 77 países de todo el mundo han comunicado que están realizando actividades relacionadas con la seguridad de los hospitales.They are implementing policies to reach the NZEB(Net Zero Energies Building) with the intention that all new public or private work will be energy self-sufficient.
Están aplicando políticas para llegar al NZEB(Net Zero Energie Building) con la intención de que toda obra nueva, pública o privada, sea energéticamente autosuficiente.In accordance with the biennial target,50 per cent of countries have reported that they are implementing national forest programmes.
Con arreglo al objetivo bienal,el 50% de los países han declarado que aplican programas forestales nacionales.In their refusal to be part of the enterprise of war, they are implementing the United Nations aim of a warless world and are serving as a prophetic vanguard of world peace.
Al negarse a participar en la empresa de la guerra, están cumpliendo el objetivo de las Naciones Unidas que es un mundo sin guerras y sirven también de vanguardia profética a la paz mundial.Thirty of the 42 signatory insurance companies have already publicly disclosed how they are implementing the Principles.
Treinta de las 42 empresas de seguros signatarias ya han dado a conocer públicamente la forma en que están aplicando los Principios.Comparisons between states ordistricts can reveal how they are implementing programmes, if they are reducing inequities, and the overall quality of these programmes.
Las comparaciones entre estados odistrito pueden revelar cómo están implementando los programas, si se reducen las desigualdades y la calidad general de estos programas.Visits to Member States continue to provide the Committee with useful insights into how they are implementing sanctions measures.
Las visitas a los Estados Miembros continúan proporcionando al Comité información útil sobre la forma en que estos aplican las sanciones.The Permanent Forum reiterates that indigenous peoples should report to the Forum on how they are implementing the Declaration in their own communities, thereby contributing to the growing evidence of how the principles enshrined in the Declaration are being practised.
El Foro Permanente reitera que los pueblos indígenas deberían informarle acerca de la forma en que están aplicando la Declaración en sus propias comunidades para contribuir así a que haya cada vez más pruebas de la puesta en práctica de los principios consagrados en la Declaración.The experts proposed that States be encouraged to report to the Permanent Forum on how they are implementing the Declaration.
Los expertos propusieron que se alentara a los Estados a que informaran al Foro Permanente sobre la manera en que estuvieran aplicando la Declaración.A group of High Contracting Parties to Protocol V remained silent on the way they are implementing their obligations under Article 4.
Un grupo de Altas Partes Contratantes en el Protocolo V se mantuvo en silencio sobre la forma en que están cumpliendo con sus obligaciones dimanantes del artículo 4.Mr. Amano said that all the Member States of OPANAL have concluded their comprehensive nuclear safeguards agreements with the IAEA and that they are implementing said agreements.
Yukiya Amano afirmó que todos los Estados Miembros del OPANAL han concluido acuerdos amplios de salvaguardia nuclear con el OIEA y que todos están aplicando dichos acuerdos.The effectiveness of these provisions requires that Flag States have ratified all the key agreements, and that they are implementing fully all the requirements of those agreements.
Estas disposiciones requieren que los Estados del pabellón hayan ratificado todos los acuerdos principales, y que estén implementando plenamente todos los requisitos de estos acuerdos.The Secretary-General invites States that have not yet done so to provideinformation on legislative and other measures that they are implementing to protect migrants.
El Secretario General invita a los Estados que aún no lo hayan hecho a quefaciliten información sobre medidas legislativas y de otro tipo que estén aplicando para proteger a los migrantes.One explanation is that democratic governments use trade agreements as a signalling device vis-à-vis domestic constituents that they are implementing sensible policies.
Una explicación es que los gobiernos democráticos se sirven de los acuerdos comerciales como medio para indicar a sus electores que están poniendo en práctica políticas sensatas.The Special Representative was encouraged to recommend to relevant organizations such as the IFC andOECD that they account for how they are implementing their standards.
Se alentó al Representante Especial a que recomendase a las organizaciones competentes, como la CFI y la OCDE,que dieran cuenta de la forma en que aplican sus normas.Airbus Defence and Space, The Forest Trust(TFT) andSarVision have jointly developed a service enabling companies to provide evidence of how they are implementing their No Deforestation commitments.
Airbus Defence and Space,The Forest Trust(TFT) y SarVision han desarrollado conjuntamente un servicio que permitirá a las empresas demostrar cómo están implementando sus compromisos de no deforestación.The Committee on the Elimination of Discrimination against Women should systematically ask all reporting States parties to provide information on how they are implementing the Convention in relation to older women.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer debería pedir de manera sistemática a todos los Estados partes informantes que aporten información acerca de cómo están aplicando la Convención en relación con las mujeres de edad.
