What is the translation of " THEY ARE IMPLEMENTING " in Greek?

• εφαρμόζουν
• υλοποιούν

Examples of using They are implementing in English and their translations into Greek

When they are implementing Union law.
Μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσης.

The Member States, but only when they are implementing EU law.
Τα κράτη μέλη, αλλά μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΕΕ.

With peace, however, they are implementing a sort of response with predefined messages and….
Με την ειρήνη, όμως, εφαρμόζουν ένα είδος απάντησης με προκαθορισμένα μηνύματα και….

It also applies to national governments when they are implementing EU law.
Ισχύει και για τις κυβερνήσεις των κρατών μελών όταν αυτές εφαρμόζουν το δίκαιο της ΕΕ.

They are implementing reforms that have often gone against the major tides of public opinion.
Εφαρμόζουν μεταρρυθμίσεις που έρχονται συχνά σε αντίθεση με τις κύριες τάσεις της κοινής γνώμης.

The Charter applies to Member States only when they are implementing EU law.
Ο Χάρτης εφαρμόζεται στα κράτη μέλη μόνο όταν αυτά εφαρμόζουν το δίκαιο της ΕΕ.

Through that organization they are implementing a policy of dividing Syria, sieging and closing in on Turkey.
Μέσω αυτής της οργάνωσης εφαρμόζουν μια πολιτική διχοτόμησης της Συρίας, πολιορκίας και αποκλεισμού της Τουρκίας».

We train people but we don't have the capacity to see if they are implementing this.
Εκπαιδεύουμε τους ανθρώπους αλλά δεν έχουμε τη δυνατότητα να δούμε εάν εφαρμόζουν αυτά που μαθαίνουν.

The authorities in Podgorica say they are implementing measures to track the market more closely.
Οι αρχές στην Ποντγκόριτσα αναφέρουν ότι εφαρμόζουν μέτρα για να παρακολουθούν εγγύτερα την αγορά.

This Charter is binding on all EU institutions, as well as to member States when they are implementing EU law.
Ο Χάρτης ισχύει για όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, αλλά και για τα κράτη μέλη, όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΕΕ.

Cities are required to set out how they are implementing innovative solutions to social challenges.
Οι πόλεις κρίνονται ως προς τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζουν καινοτόμες λύσεις σε κοινωνικές προκλήσεις.

The Charter of Fundamental Rights of the European Union applies to Member States only when they are implementing EU law.
Ο Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεσμεύει τα κράτη μέλη μόνο όταν αυτά εφαρμόζουν το δίκαιο της ΕΕ.

They are implementing policies that equate large families with same-sex partnerships, belief in God with belief in Satan.
Εφαρμόζουν κατευθυντήριες γραμμές που εξισώνουν τις οικογένειες με τις συμβιώσεις ατόμων του ιδίου φύλου, την πίστη στον θεό με την πίστη στον Σατανά.

The Member States are only subject to those rights when they are implementing Union law(Art. 51(1) ChFR).
Τα κράτη μέλη δεσμεύονται από τον Χάρτη μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσης(άρθρο 51, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο).

The information further implies that they are implementing a dictatorial model which was used in Germany and Russia, complete with a vast network of citizen informants.
Η ενημέρωση αυτή προϋποθέτει περαιτέρω ότι εφαρμόζουν ένα δικτατορικό μοντέλο που χρησιμοποιήθηκε στη Γερμανία και τη Ρωσία, πλήρως, με ένα τεράστιο δίκτυο πολιτών πληροφοριοδοτών.

These regions do not ask whether Europeans agree amongst themselves or whether they are implementing new redistribution programmes.
Αυτές οι περιοχές δεν ρωτούν αν οι Ευρωπαίοι συμφωνούν μεταξύ τους ή αν εφαρμόζουν νέα προγράμματα αναδιανομής.

Most of the programmes they are implementing were not launched until 1995 or 1996, and it is only logical that a certain time has to elapse before measurable results actually start to emerge.
Τα περισσότερα από τα προγράμματα που αυτές εφαρμόζουν ξεκίνησαν, ως γνωστόν, μόλις το 1995 ή το 1996, και είναι λογικό να χρειάζεται κάποιος χρόνος έως ότου υπάρξουν πράγματι απτά αποτελέσματα.

Grant funding will go towards infrastructure improvements they are implementing to achieve Good Agricultural Practices GAP certification.
Επιχορηγήσεις θα διατεθούν για τη βελτίωση των υποδομών που εφαρμόζουν για την επίτευξη της πιστοποίησης ορθές γεωργικές πρακτικές GAP.

Since 2009, the Charter has been legally binding on the EU institutions and national governments(when they are implementing EU law).
Από το 2009, ο Χάρτης κατέστη νομικά δεσμευτικός για τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τις εθνικές κυβερνήσεις(όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΕΕ).

When they are implementing Union law all government institutions should observe the principle of equal opportunities and non-discrimination in line with the Treaties and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσης όλα τα όργανα της κυβέρνησης θα πρέπει να τηρούν την αρχή της ίσων ευκαιριών και της μη διάκρισης, σύμφωνα με τις Συνθήκες και το Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

The principles of the Charter also apply to the Member States(to central, regional and local authorities) when they are implementing Union law.
Οι αρχές του Χάρτη εφαρμόζονται στα κράτη μέλη(στις κεντρικές και στις περιφερειακές και τοπικές αρχές) όταν εφαρμόζουν την κοινοτική νομοθεσία.

The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law, and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law.
Προστέθηκε μονομερής δήλωση της Τσέχικης Δημοκρατίας στην οποία υπογραμμίζεται ότι οι διατάξεις του Χάρτη απευθύνονται στα κράτη μέλη μόνον όταν υλοποιούν το δίκαιο της Ένωσης και όχι όταν θεσπίζουν και υλοποιούν εθνικό δίκαιο ανεξάρτητα από το δίκαιο της Ένωσης.

During the meeting, representatives of the Center for Environmental Education of Meliti will presen the actions they are implementing in the region.
Στην συνάντηση θα συμμετέχουν και εκπρόσωποι του Κέντρου Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Μελίτης που θα παρουσιάσουν τις δράσεις που υλοποιούν στην περιοχή.

Article 47 applies to the institutions of the Union and of Member States when they are implementing Union law and does so for all rights guaranteed by Union law.
Το άρθρο 47 ισχύει έναντι των οργάνων της Ένωσης και έναντι των κρατών μελών όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσης και για όλα τα δικαιώματα που διασφαλίζονται από το δίκαιο της Ένωσης.

In the first place, in accordance with Article 51(1) of the Charter, Article 17 is addressed to Member States only when they are implementing Union law.
Πρώτον, σύμφωνα με το άρθρο 51, παράγραφος 1, του Χάρτη, το άρθρο 17 αυτού απευθύνεται στα κράτη μέλη μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσης.

In many cases, these presentations will involve brand owners who will speak at a high level about how they are implementing some of the 40 end-use applications demonstrated in the exhibition area.
Σε πολλές περιπτώσεις, σε αυτές τις παρουσιάσεις θα συμμετέχουν ιδιοκτήτες εταιρειών, οι οποίοι θα μιλήσουν σε υψηλό επίπεδο για τον τρόπο με τον οποίο υλοποιούν ορισμένες από τις 40 εφαρμογές παραγωγής που επιδεικνύονται στον χώρο της έκθεσης.

The Charter lays down the fundamental rights that are binding upon the EU institutions and bodies and applies to national governments when they are implementing EU law.
Περιλαμβάνει τα θεμελιώδη δικαιώματα που είναι δεσμευτικά για τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ. Ισχύει και για τις κυβερνήσεις των κρατών μελών όταν αυτές εφαρμόζουν το δίκαιο της ΕΕ.

The Commission has its own inspectors, who can visit national authorities at any time to check they are implementing EU rules correctly.
Η Επιτροπή διαθέτει τους δικούς της επιθεωρητές, οι οποίοι μπορούν να επισκεφθούν τις εθνικές αρχές οποτεδήποτε για να ελέγξουν αν αυτές εφαρμόζουν σωστά τους κανόνες της ΕΕ.

The provisions of the Charter are primarily addressed to the EU institutions and then to the national authorities only when they are implementing EU law.
Οι διατάξεις του Χάρτη απευθύνονται κατά κύριο λόγο στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, ενώ απευθύνονται στις εθνικές αρχές μόνο όταν αυτές εφαρμόζουν δίκαιο της ΕΕ.

For this reason, EU institutions are obliged to respect the Charter, as are Member States when they are implementing EU law.
Για τον λόγο αυτό, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ υποχρεούνται να σέβονται τον Χάρτη, και την ίδια υποχρέωση έχουν τα κράτη μέλη όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΕΕ.