What is the translation of " THEY ARE IMPLEMENTING " in Polish?

• wdrażają
• stosują one

Examples of using They are implementing in English and their translations into Polish

Applies to national governments when they are implementing EU law.
Ma zastosowanie do rządów krajowych, gdy te wykonują prawo UE.

They are implementing reforms that have often gone against the major tides of public opinion.
Wdrażają reformy, które często są nie w smak większości opinii publicznej.

According to Article 51 of the Charter, its provisions apply to Member States only when they are implementing EU law.
Zgodnie z art. 51 Karty jej postanowienia mają zastosowanie do państw członkowskich jedynie wtedy, gdy wdrażają one prawo UE.

They are implementing incentives for low-emission alternative energies and vehicles.
Wprowadzają one zachęty do wykorzystywania alternatywnych źródeł energii oraz pojazdów niskoemisyjnych.

the Member States only when they are implementing EU law.
do państw członkowskich jedynie wtedy, gdy te wdrażają prawodawstwo UE.

Grant funding will go towards infrastructure improvements they are implementing to achieve Good Agricultural Practices GAP certification.
Dotacjami pójdzie w kierunku poprawy infrastruktury są wykonawczych w celu uzyskania certyfikacji Dobre Praktyki Rolnicze GAP.

21 of the Charter of Fundamental Rights are addressed to Member States only when they are implementing Union law.
21 Karty Praw Podstawowych odnoszÊ siÝ do paûstw czúonkowskich wyúÊcznie wówczas, gdy wdraEajÊ prawo un'ne.

The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law,
Republika Czeska podkreśla, że postanowienia Karty mają zastosowanie do Państw Członkowskich wyłącznie wtedy, gdy stosują one prawo Unii,

then to the national authorities only when they are implementing EU law.
do organów krajowych wyłącznie wówczas, gdy organy te wdrażają prawo UE.

Member States shall inform the Commission on how they are implementing the measures laid down in Articles 38
Państwa członkowskie informują Komisję o tym, jak wdrażają środki ustanowione w art. 38 i 39, oraz o postępach w

to the Member States when they are implementing Union law.
do państw członkowskich wyłącznie w zakresie, w jakim wdrażają one prawo Unii.

of the Member States only when they are implementing EU law-
w odniesieniu do państw członkowskich jedynie wówczas, gdy wdrażają one prawo UE-

the Court of Justice points out first of all that the Charter states that it is addressed to the Member States only when they are implementing EU law.
Trybunał przypomniał po pierwsze, że zgodnie z postanowieniami Karty, znajduje ona zastosowanie wobec państw członkowskich tylko w sytuacji, gdy stosują one prawo Unii.

when they are implementing Union law.
w przypadku gdy wykonują prawo Unii.

to the Member States only when they are implementing Union law.
do Państw Członkowskich wyłącznie w zakresie, w jakim wdrażają one prawo Unii.

to the Member States only when they are implementing EU law.
także państw członkowskich tylko wtedy, gdy wykonują one prawodawstwo UE.

to the Member States', but'only when they are implementing Union law.
do Państw Członkowskich wyłącznie w zakresie, w jakim stosują one prawo Unii”.

line with the“hygiene package”, a raft of food safety legislation adopted in 2004 obliging operators to integrate food safety into their operations and to demonstrate that they are implementing procedures for that purpose.
zbiorem prawodawstwa dotyczącego bezpieczeństwa żywności, przyjętym w 2004 r., który zobowiązywał podmioty do uwzględnienia w ich działaniach bezpieczeństwa żywności oraz do wykazania, że wdrażają w tym celu procedury.

but also on national authorities if they are implementing EU law.
które przygotowują nowe europejskie przepisy, ale również wobec władz krajowych, które te przepisy wdrażają.

according to which the provisions of the Charter are addressed to the Member States only when they are implementing European Union law.
zgodnie z którym postanowienia karty mają zastosowanie do państw członkowskich tylko w sytuacji, gdy stosują one prawo Unii.

their own countries, when they are implementing Union law.
krajami ojczystymi w sytuacji, gdy wdrażają one prawo unijne.

They are implemented jointly by six Directorates-General, the so-called"research DGs.
Programy ramowe są wdrażane wspólnie przez sześć dyrekcji generalnych Komisji(DG), tzw.„dyrekcje badawcze”.

They are implemented through a wide range of actions.
Są one realizowane w drodze różnorodnych przedsięwzięć.

They are implemented through decisions.
Realizowane są poprzez decyzje.

They are implemented in a DAC chip.
Są one zaimplementowane w kości przetwornika cyfrowo-analogowego.

Clarifying objectives and how they are implemented.
Jasne określenie celów i sposobu ich realizacji;

Here new technologies are developed and tested before they are implemented throughout the country.
Służyły do prezentowania i testowania najnowszych technologii przed ich implementacją w głównej gałęzi programu.

the budget and ensure that they are implemented.
budżetu oraz nadzór nad ich wykonaniem.

Malicious features are unacceptable no matter how they are implemented.
Szkodliwe cechy są nieakceptowalne, bezznaczenia jak są implementowane.

Quotas have proven useful where they are implemented.
Kwoty okazały się przydatne tam, gdzie zostały one wprowadzone.