What is the translation of " THEY ARE IMPLEMENTED " in Polish?

• są one realizowane
• są one wykonywane
• są wdrażane
• zostaną wdrożone
• ich realizacji
• są one stosowane
• są implementowane
• do wdrożenia
• zostały one wprowadzone
• ich stosowanie
• ich wdrażania
• są one zaimplementowane

Examples of using They are implemented in English and their translations into Polish

They are implemented through decisions.
Realizowane są poprzez decyzje.

Clarifying objectives and how they are implemented.
Jasne określenie celów i sposobu ich realizacji;

They are implemented in a DAC chip.
Są one zaimplementowane w kości przetwornika cyfrowo-analogowego.

Quotas have proven useful where they are implemented.
Kwoty okazały się przydatne tam, gdzie zostały one wprowadzone.

They are implemented through a wide range of actions.
Są one realizowane w drodze różnorodnych przedsięwzięć.

Duties To adopt the work programme and the budget and ensure that they are implemented.
Zadania Przyjmowanie programu pracy, budżetu oraz nadzór nad ich wykonaniem.

The system checks if they are implemented and displays appropriate status.
System sprawdza czy zostały wprowadzone i wyświetla odpowiedni status.

Malicious features are unacceptable no matter how they are implemented.
Szkodliwe cechy są nieakceptowalne, bezznaczenia jak są implementowane.

They are implemented in a dynamic economic, legal and social environment.
Przedsięwzięcia te są realizowane w ramach szybko zmieniającego się otoczenia gospodarczego, prawnego i społecznego.

The Commission has embarked on an evaluation of anti-terrorism measures and how they are implemented.
Komisja podjęła się oceny działań antyterrorystycznych i sposobu ich przeprowadzania.

They are implemented jointly by six Directorates-General, the so-called"research DGs.
Programy ramowe są wdrażane wspólnie przez sześć dyrekcji generalnych Komisji(DG), tzw.„dyrekcje badawcze”.

Here new technologies are developed and tested before they are implemented throughout the country.
Służyły do prezentowania i testowania najnowszych technologii przed ich implementacją w głównej gałęzi programu.

Indeed, due to how they are implemented, many of the‘Innovative Practices' cannot but overlap other practices included in the other categories.
Istotnie wiele“innowacyjnych praktyk” może jedynie częściowo pokrywać się z innymi praktykami zaliczanymi do innych kategorii ze względu na sposób, w jaki są wdrażane.

The new processes and layouts are tested with an event-based simulation model before they are implemented in practice.
Nowe procesy i układy testowane są za pomocą modelu symulacji zdarzeń, jeszcze zanim zostaną wdrożone w praktyce.

Both types of measures are useful and more valuable if they are implemented at the right time, but they are still awaiting final approval.
Oba rodzaje środków są przydatne i mają większą wartość, jeżeli są realizowane w odpowiednim czasie, ale nadal oczekują na ostateczne zatwierdzenie.

However, the EESC is of the view that some of the other initiatives need to be examined further before they are implemented.
Jednak zdaniem EKES-u niektóre z pozostałych inicjatyw wymagają dalszej analizy, zanim zostaną wdrożone.

The basic IP protocol does not supply port numbers, they are implemented by higher level protocols like udp(7) and tcp7.
Podstawowy protokó³ IP nie zawiera numerów portów, s± one zaimplementowane w protoko³ach wy¿szej warstwy, takich jak udp(7) i tcp7.

After all, we cannot take decisions in Europe without the Member States providing information on how they are implemented.
Przecież nie możemy podejmować w Europie decyzji bez dostarczenia przez państwa członkowskie informacji dotyczącej ich realizacji.

RAID and other protection methods often vary in the way they are implemented to meet underlying physical drive requirements.
Macierze RAID i inne zabezpieczenia często się różnią sposobami ich wdrażania z uwagi na wymagania dotyczące podstawowej warstwy urządzeń fizycznych.

Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of this Directive and ensure that they are implemented.
Państwa Członkowskie powinny ustanawiać reguły w sprawie kar mających zastosowanie do naruszeń przepisów niniejszej dyrektywy i zapewniać, że są one wykonywane.

While such measures are mostly small-scale and targeted, they are implemented against the backdrop of broader urban policies and structures.
Środki takie są zwykle zakrojone na niewielką skalę i mają ograniczony zakres, lecz są wdrażane w szerszym kontekście polityki miejskiej i struktur miejskich.

Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and ensure that they are implemented.
Państwa Członkowskie powinny ustanowić zasady dotyczące kar mających zastosowanie do naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia oraz zapewnić, że są one wprowadzane w życie.

Having said that, there are parts of this package which, if they are implemented- and I think that is the key- should be very positive.
Mając to na uwadze, stwierdzam, że są takie elementy pakietu, które- jeśli zostaną wdrożone- a myślę, że to będzie najważniejsze- powinny przynieść pozytywne skutki.

The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented.
Państwa Członkowskie powinny ustanowić przepisy dotyczące kar nakładanych za niestosowanie się do przepisów niniejszej dyrektywy i zapewniać, że będą one stosowane.

They are implemented with the close cooperation and involvement of affected individuals and the elected representatives of the employees with severe disabilities more.
Są one realizowane przy ścisłej współpracy i zaangażowaniu osób dotkniętych niepełnosprawnością oraz wybranych przedstawicieli pracowników o znacznym stopniu niepełnosprawności. more.

If deactivated at the domain or cookie level, it will remain in effect for all tracking tags as far as they are implemented with the Google Tag Manager.
Jeśli wprowadzono dezaktywację na poziomie domeny lub plików cookies, obowiązuje ona dla wszystkich tagów trackingu, które są implementowane przy użyciu Google Tag Manager.

They are implemented through a consortium of supercomputing and networking centers experienced in the field of data storage and the implementation of advanced services.
S± one realizowane poprzez konsorcjum o¶rodków superkomputerowych i sieciowych do¶wiadczonych w dziedzinie przechowywania danych oraz realizacji zaawansowanych us³ug informatycznych.

If a deactivation was performed at the domain or cookie level, it applies to all tracking tags, provided that they are implemented by the Google Tag Manager.
W przypadku deaktywacji na poziomie witryny lub ciasteczek, będzie ona działać na wszystkich monitorowanych tagach, o ile te są implementowane przez Google Tag Managera.

They are implemented by public-private partnerships, notably the SESAR Joint Undertaking for the definition and development activities and the SESAR deployment framework partnership for deployment.
Są one realizowane przez partnerstwa publiczno-prywatne, zwłaszcza w ramach wspólnego przedsięwzięcia SESAR do zdefiniowania i opracowania działań i partnerstwa ramowego ds. wdrażania systemu SESAR ds. jego wdrożenia.

The Member States must should lay down rules on penalties for applicable to infringements of the provisions of this Directive and must ensure that they are implemented.
Państwa Członkowskie musząpowinny ustanowić przepisy dotyczące kar stosowanych w przypadku naruszenia przepisów niniejszej dyrektywy i muszą zapewnić, że są one stosowane.

How to use "they are implemented" in an English sentence

Evidence-based interventions benefit learners only when they are implemented fully.

When they are implemented some of them will impact Bangladesh.

It's a "feature" of how they are implemented by DVDSP.

They are implemented in Mathematica as JacobiP[n, a, b, z].

Where they are implemented they definitely result in engaging teaching.

Make sure that they are implemented properly to prevent that.

Also, they are implemented with backhoes and front loading attachments.

Most times I see them implemented, they are implemented incorrectly.

Let’s see how they are implemented in an actual inverter.

In some other embodiments, they are implemented on separate chips.

How to use "są wdrażane, są one realizowane, są one wykonywane" in a Polish sentence

Piotr Wrzecioniarz z PWr. - Mamy świetną młodzież, która wygrywa konkursy światowe, ale niestety ich pomysły nie są wdrażane.

I nic dziwnego, że te piękne jej elementy tak chętnie są wdrażane również na tarasach.

W dodatku widać, że Warta się nie zatrzymuje i wciąż są wdrażane w niej nowe pomysły.

Od „Just in Time” do „Real Time” Programy funkcjonowania w czasie rzeczywistym są wdrażane w światowych korporacjach od połowy lat 90.

Od kilku lat, gdy systemy zarządzania kompleksowo są wdrażane w całej firmie, również od pracowników IT oczekuje się dodatkowych umiejętności.

Pieczątek na pewno nie brakuje, są one realizowane na zlecenie, bardzo szybko, na czas i na dodatek bardzo niedrogo.

Wydawnictwo zawierać będzie artykuły opisujące dotychczasowe i przyszłe działania sygnatariuszy oraz ich osiągnięcia, które są wdrażane i prowadzone w ramach propagowania kultury bezpieczeństwa.

W przeciwieństwie do wypełnień kompozytowych są one wykonywane w laboratorium protetycznym na podstawie wycisku uzębienia.

BALNEOTERAPIA obejmuje zabiegi lecznicze w postaci: - kąpieli, - natrysków, - irygacji, - masażu podwodnego, są one wykonywane przy użyciu wód mineralnych.

Stanowi on główną linię komunikacyjną dla wszelkich rozwiązań, które są wdrażane w organizacji.