What is the translation of " ENSURE THAT THEY ARE IMPLEMENTED " in Polish?

• zapewniać ich wykonanie
• zapewnić ich wykonanie
• zapewnić ich wdrożenie
• zapewnić ich stosowanie

Examples of using Ensure that they are implemented in English and their translations into Polish

Duties To adopt the work programme and the budget and ensure that they are implemented.
Zadania Przyjmowanie programu pracy, budżetu oraz nadzór nad ich wykonaniem.

shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
podejmują wszystkie konieczne działania w celu zapewnienia ich zastosowania.

It is our important duty to nurture them and ensure that they are implemented always and everywhere.
Naszym ważnym obowiązkiem jest ich ochrona i dopilnowanie, aby obowiązywały one zawsze i wszędzie.

Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of this Directive and ensure that they are implemented.
Państwa Członkowskie powinny ustanawiać reguły w sprawie kar mających zastosowanie do naruszeń przepisów niniejszej dyrektywy i zapewniać, że są one wykonywane.

Member States should lay down rules on sanctions applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented. Those sanctions must be effective,
Państwa Członkowskie ustanawiają zasady stosowania sankcji obowiązujących wobec naruszenia przepisów niniejszego rozporządzenia i zapewniają, że będą one wykonywane; sankcje takie muszą być skuteczne,

obligation to regulate in the articles of association of the SPE the matters prescribed by this Regulation, and should ensure that they are implemented.
w tym naruszenia obowiązku uregulowania w umowie spółki SPE kwestii wskazanych w niniejszym rozporządzeniu, oraz zapewnić ich stosowanie.

The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented; those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
Państwa Członkowskie powinny ustanowić reguły w sprawie kar mających zastosowanie do naruszeń przepisów niniejszej dyrektywy oraz zapewnić, że są one wykonywane; kary takie powinny być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.

administrative measures applicable to infringements of the provisions of this Regulation and should ensure that they are implemented.
mające zastosowanie w przypadku naruszeń prze pisów niniejszego rozporządzenia i zapewnić ich wdro żenie.

its role managing EU budgetary resources, the Commission must ensure that they are implemented, thus helping to limit the disparities and imbalances that are
w ramach swych prerogatyw instytucjonalnych i zarządzanych przez siebie środków budżetowych Komisja powinna zapewnić jej realizację, przyczyniając się tym samym do ograniczenia wciąż istniejących zakłóceń równowagi

No 1255/97 and ensure that they are implemented.
nr 1255/97 i zapewnić ich wdrożenie.

Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and ensure that they are implemented.
Państwa Członkowskie powinny ustanawiać reguły dotyczące kar mających zastosowanie w razie naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia i zapewniać ich wykonanie.

Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented.
Państwa Członkowskie powinny określić przepisy dotyczące nakładania kar w kontekście naruszenia przepisów niniejszej dyrektywy i zapewnić ich wdrożenie.

The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented.
Państwa Członkowskie powinny określić zasady regulujące sankcje stosowane w przypadku naruszeń przepisów niniejszej dyrektywy i zapewnić ich stosowanie.

Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented.
Państwa członkowskie ustanawiają przepisy dotyczące kar stosowanych w przypadku naruszenia przepisów niniejszego rozporządzenia oraz zapewniają ich wykonanie.

Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and ensure that they are implemented.
Państwa Członkowskie powinny ustanowić zasady dotyczące kar mających zastosowanie do naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia oraz zapewnić, że są one wprowadzane w życie.

Member States should lay down rules on sanctions applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented.
Państwa Członkowskie powinny ustanawiać zasady stosowania sankcji obowiązujących wobec naruszenia przepisów niniejszego rozporządzenia i zapewnić ich wykonywanie.

The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Directive and ensure that they are implemented.
Państwa Członkowskie powinny ustanowić przepisy dotyczące kar nakładanych za niestosowanie się do przepisów niniejszej dyrektywy i zapewniać, że będą one stosowane.

Member States should lay down rules on sanctions applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented.
Państwa Członkowskie powinny ustanowić zasady stosowania sankcji mających zastosowanie wobec naruszenia przepisów niniejszego rozporządzenia i zapewnić ich wprowadzenie w życie.

The Member States must should lay down rules on penalties for applicable to infringements of the provisions of this Directive and must ensure that they are implemented.
Państwa Członkowskie musząpowinny ustanowić przepisy dotyczące kar stosowanych w przypadku naruszenia przepisów niniejszej dyrektywy i muszą zapewnić, że są one stosowane.

shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
wprowadzają wszelkie konieczne środki, by zapewnić ich wykonywanie.

shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
podejmują wszystkie konieczne działania w celu zapewnienia ich wdrożenia.

shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
przepisów niniejszego rozporządzenia oraz podejmują wszelkie środki zapewniające ich wykonanie.

shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
także stosują wszelkie środki niezbędne, aby zapewnić wdrożenie tych sankcji.

Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive and ensure that they are implemented.
Państwa członkowskie powinny ustanowić przepisy o sankcjach mających zastosowanie, gdy naruszone zostaną krajowe przepisy przyjęte na podstawie niniejszej dyrektywy, i zapewnić ich wykonanie.

should take the measures necessary to ensure that they are implemented.
podjąć kroki niezbędne do zapewnienia, że zostały one wprowadzone.

Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Regulation and ensure that they are implemented.
Państwa członkowskie powinny określić zasady dotyczące sankcji stosowanych w przypadku naruszenia przepisów krajowych przyjętych na podstawie niniejszego rozporządzenia i zapewnić ich wykonanie.

The Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation and ensure that they are implemented.
Państwa członkowskie powinny ustanowić zasady dotyczące kar mających zastosowanie w przypadku naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia i podjąć wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia ich stosowania.

shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
podejmują wszelkie niezbędne działania mające na celu ich egzekwowanie.

shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
podejmują wszelkie niezbędne środki, aby zapewnić ich stosowanie.

shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
podejmują wszelkie niezbędne środki do zapewnienia, aby zostały one wprowadzone w życie.