What is the translation of " THEY ARE IMPLEMENTING " in Bulgarian?

• те прилагат

Examples of using They are implementing in English and their translations into Bulgarian

The Charter applies to EU Member States when they are implementing EU law.
Хартата се прилага спрямо държавите членки, когато те прилагат законодателството на ЕС.

The authorities in Podgorica say they are implementing measures to track the market more closely.
Властите в Подгорица заявиха, че прилагат мерки за по-внимателно следене на пазара.

It means they want the entire team to wearthe helmet and they are implementing this rule.
Това означава, те искат целият отбор да носи каска и те прилагат това правило.

Right before our very eyes we can see Russian provocations whose goal is to weaken President Yushchenko, President Saakashvili and the West-oriented policies they are implementing.
Можем ясно да видим руските провокации, чиято цел е да отслабят президента Yushchenko, президента Saakashvili и политиките, ориентирани към Запада, които те прилагат.

The Member States are only subject to those rights when they are implementing Union law(Art. 51(1) ChFR).
Хартата се отнася за държавите членки единствено когато те прилагат правото на Съюза(член 51, параграф 1, първо изречение).

(ES) Madam President, if I had to reduce what we are talking about today down to a single idea, I would say loud and clear to the European public that for the first time they are going to have a court that guarantees their human rights and fundamental freedoms in relation to the European Union and their own countries, when they are implementing Union law.
Г-жо председател, ако трябва да обобщя разискването ни днес в едно изречение, ще кажа ясно и силно на европейската общественост, че за първи път ще имат съд, който им гарантира правата на човека и основните свободи по отношение на Европейския съюз и собствените им държави, когато прилагат правото на Съюза.

The Member States are bound by the Charter only when they are implementing EU law(first sentence of Article 51(1)).
Хартата се отнася за държавите членки единствено когато те прилагат правото на Съюза(член 51, параграф 1, първо изречение).

In the first place, in accordance with Article 51(1) of the Charter, Article 17 is addressed to Member States only when they are implementing Union law.
На първо място, в съответствие с член 51, параграф 1 от Хартата член 17 от нея се отнася за държавите членки единствено когато те прилагат правото на Съюза.

The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law, and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law.
Чешката република подчертава, че разпоредбите на Хартата се отнасят към държавите-членки само когато те прилагат правото на Съюза, а не когато приемат и прилагат национални правни норми, които са независими от правото на Съюза.

According to the Court, that general principle of Union law also applies to the Member States when they are implementing Union law.
Според Съда този общ принцип на правото на Съюза се прилага и към държавите-членки, когато те прилагат правото на Съюза.

A Declaration by the Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law, and not when they are adopting and implementing national law.
Чешката република подчертава, че разпоредбите на Хартата се отнасят към държавите-членки само когато те прилагат правото на Съюза, а не когато приемат и прилагат национални правни норми, които са независими от правото на Съюза.

The provisions of this Charter are addressed to the institutions and bodies of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and to the Member States only when they are implementing Union law.
Разпоредбите на настоящата харта се отнасят за институциите, органите, службите и агенциите на Съюза при зачитане на принципа на субсидиарност, както и за държавите-членки, единствено когато те прилагат правото на Съюза.

The Charter applies to Member States only when they are implementing EU law.
Разпоредбите на Хартата се прилагат по отношение на държавите членки единствено когато те прилагат правото на ЕС.

Indeed, in accordance with the first sentence of Article 51(1) of the Charter,‘the provisions of[the] Charter are addressed to the… Member States only when they are implementing Union law'.
Всъщност съгласно член 51, параграф 1, първо изречение от Хартата„[р]азпоредбите на[Хартата] се отнасят за[…] държавите членки[…] единствено когато те прилагат правото на Съюза“.

The aims of the FRA are to provide assistance and expertise to the European Union and its Member States when they are implementing Community law on fundamental rights matters.
Основната цел на Агенцията е да оказва съдействие и експертна помощ по въпросите на основните права на ЕС и на неговите държави-членки, когато те прилагат правото на Общността.

Of course this rule, as enshrined in this Charter, applies to the central authorities as well as to regional or local bodies, and to public organisations, when they are implementing Union law.
Разбира се, това правило, така както е утвърдено в настоящата Харта, се прилага както към централните власти, така и към регионалните и местните власти, както и към обществените организации, когато те прилагат правото на Съюза.

In"We have the power to move the world", the leaders of 14 of the world's most ambitious and successful sustainable transport cities explain why they are taking action, what they are implementing, the approaches they are taking, and their advice for other cities.
В Имаме силата да движим света, лидерите на 14 на най-амбициозните и успешни градове за устойчив транспорт обясняват защо предприемат действия, какво прилагат, подходите, които предприемат, и техните съвети за други градове.

The Member States are, under Article 51(1) of the Charter, bound by the fundamental rights defined at EU level when they are implementing EU law.
Държавите членки всъщност били обвързани от основните права, определени на равнището на Съюза, когато те прилагат правото на Съюза на основание член 51, параграф 1 от Хартата.

Its objective is to provide assistance and expertise on fundamental rights matters to the EU and its Member States, when they are implementing Community law.
Основната цел на Агенцията е да оказва съдействие и експертна помощ по въпросите на основните права на ЕС и на неговите държави-членки, когато те прилагат правото на Общността.

The first sentence of Article 51(1) of the Charter states that the provisions thereof are addressed to the Member States‘only when they are implementing European Union law'.
Съгласно член 51, параграф 1, първо изречение от Хартата на основните права нейните разпоредби се отнасят за държавите членки„единствено когато те прилагат правото на Съюза“.

In that regard, it must be observed that, under Article 51(1) of the Charter, its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law.
В това отношение е важно да се припомни, че съгласно член 51, параграф 1 от Хартата нейните разпоредби се отнасят за държавите членки единствено когато те прилагат правото на Съюза.

However, it must be borne in mind that the provisions of the Charter are, according to Article 51(1) thereof, addressed to the Member States only when they are implementing European Union law.
Въпреки това следва да се напомни, че съгласно член 51, параграф 1 от Хартата разпоредбите ѝ се отнасят за държавите членки единствено когато те прилагат правото на Съюза.

However, it must be borne in mind that the provisions of the Charter are, according to Article 51(1) thereof, addressed to the Member States only when they are implementing European Union law.
В това отношение е важно да се припомни, че съгласно член 51, параграф 1 от Хартата нейните разпоредби се отнасят за държавите членки единствено когато те прилагат правото на Съюза.

Cities are also actively sharing experiences, as demonstrated by networks like C40 Cities and the Global Covenant of Mayors, the former recently launching We have the power to move the world, in which the leaders of 14 of the world's most ambitious and successful sustainable transport cities explain why they are taking action, what they are implementing, the approaches they are taking, and their advice for other cities.
Градовете също активно споделят опит, както се демонстрира от мрежи като C40 Градове и Глобалния пакт на кметовете, бившият наскоро стартиращ Ние имаме силата да движим света, в която лидерите на 14 на най-амбициозните и успешни градове за устойчив транспорт обясняват защо предприемат действия, какво прилагат, подходите, които предприемат и техните съвети за други градове.

They are implemented as two-stage limiters of voltage using zener diodes.
Те са реализирани като двустъпални ограничители на напрежение използващи ценерови диоди.

They are implemented by the European Investment Fund(EIF).
Те се изпълняват от Европейския инвестиционен фонд(ЕИФ).

They are implemented via urban development funds in assisted areas;
Те се изпълняват посредством фондове за градско развитие в подпомагани региони;

In our example it is 103.9%- they are implemented by bet.
В нашия пример той е 103.9%- те се реализират като се заложат.

How do you test your rules for quality before they are implemented?
Как да усъвършенствате уменията си за оцеляване, преди да ги приложите на практика?

Great ideas only matter if they are implemented.
Добрите идеи са ценни единствено ако бъдат реализирани.