What is the translation of " THEY ARE IMPLEMENTING " in Finnish?

• ne soveltavat
• ne toteuttavat

Examples of using They are implementing in English and their translations into Finnish

The Charter is addressed to Member States only when they are implementing Union law.
Perusoikeuskirja koskee jäsenvaltioita ainoastaan niiden soveltaessa EU: n oikeutta.

They are implementing reforms that have often gone against the major tides of public opinion.
Ne toteuttavat usein julkisen mielipiteen valtavirtausten vastaista uudistuspolitiikkaa.

Those rights apply to the EU institutions and bodies and the Member States only when they are implementing EU law.
Oikeudet koskevat EU: n toimielimiä ja laitoksia ja jäsenvaltioita ainoastaan silloin, kun niissä sovelletaan EU: n lakia.

Grant funding will go towards infrastructure improvements they are implementing to achieve Good Agricultural Practices GAP certification.
Apuraharahoitusta menee infrastruktuurin parantamiseen ne soveltavat saavuttaa hyvät maatalouden GAP sertifiointi.

According to Article 51 of the Charter, its provisions apply to Member States only when they are implementing EU law.
Perusoikeuskirjan 51 artiklan mukaisesti sen säännöksiä sovelletaan jäsenvaltioihin ainoastaan silloin, kun ne soveltavat EU: n lainsäädäntöä.

Most of the programmes they are implementing were not launched until 1995 or 1996, and it is only logical that a certain time has to elapse before measurable results actually start to emerge.
Aloitettiinhan useimmat niiden toteuttamista ohjelmista vasta vuonna 1995 tai 1996, ja on johdonmukaista, että kuluu jonkin aikaa, ennen kuin tulokset ovat todellakin mitattavissa.

The European Council invites Member States to report on how they are implementing the risk capital action plan.
Eurooppa-neuvosto kehottaa jäsenvaltioita ilmoittamaan, millä tavoin ne toteuttavat riskipääomaa koskevan toimintasuunnitelman.

The provisions of this Charter are addressed tothe Institutions, bodies and agencies of the Union with dueregard for the principle of subsidiarity and to the Member States only when they are implementing Union law.
Tämän perusoikeuskirjan määräykset koskevatunionin toimielimiä, muita elimiä ja erillisvirastoja toissijaisuusperiaatteen mukaisesti sekä jäsenvaltioita ainoastaan silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta.

Ministers highlighted key aspects of their National Action Plans showing how they are implementing the first set of EU Employment Guidelines agreed at the Luxembourg European Council.
Ministerit toivat esiin kansallisten toimintasuunnitelmiensa pääasialliset näkökohdat ja osoittivat, miten niillä toteutetaan Luxemburgin Eurooppa-neuvostossa sovittuja EU: n työllisyyden ensimmäisiä suuntaviivoja.

According to the Court, that general principle of Union law also applies to the Member States when they are implementing Union law.
Tuomioistuimen mukaan kyseistä unionin oikeuden yleistä periaatetta sovelletaan myös jäsenvaltioihin silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta.

The Community Eco-Management and Audit scheme known as EMAS afforded an opportunity to EU companies to secure accreditation that they are implementing good environmental practices within their operations.
Yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä, jonka tunnetaan nimellä EMAS, antoi EU: n yrityksille tilaisuuden saada hyväksynnän siitä, että ne noudattavat toiminnassaan ympäristöä koskevia hyviä käytäntöjä.

In its judgment delivered today, the Court of Justice points out first of all that the Charter states that it is addressed to the Member States only when they are implementing EU law.
Unionin tuomioistuin muistuttaa tämänpäiväisessä tuomiossaan aluksi, että perusoikeuskirjan sanamuodon mukaan perusoikeuskirja koskee jäsenvaltioita ainoastaan silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta.

I should like to refer to Article 51(1) of the Charter, affirming that the Member States are bound by the Charter when they are implementing Union law and only when they are implementing Union law.
Haluaisin viitata perusoikeuskirjan 51 artiklan 1 kohtaan, jossa vahvistetaan, että perusoikeuskirja sitoo jäsenvaltioita silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta, ja ainoastaan silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta.

The provisions of this Charter are addressed to the Institutions, bodies andagencies of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and to the Member States only when they are implementing Union law.
Tämän perusoikeuskirjan määräykset koskevat unionin toimielimiä, muitaelimiä ja erillisvirastoja toissijaisuusperiaatteen mukaisesti sekä jäsenvaltioita ainoastaansilloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta.

Article 51(1) of the Charter also stipulates that the Charter applies to the Member States only when they are implementing Union law.
Perusoikeuskirjan 51 artiklan 1 kohdassa määrätään lisäksi, että perusoikeuskirjaa sovelletaan jäsenvaltioihin ainoastaan silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta.

It is important to remember that, as stated in Article 51, the provisions of the Charter are addressed to the institutions and bodies of the Union and to the Member States only when they are implementing Union law.
On syytä muistaa, että perusoikeuskirjan 51 artiklan mukaisesti sen määräykset koskevat unionin toimielimiä ja laitoksia sekä jäsenvaltioita ainoastaan silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta.

The Commission fully supports the solution chosen in the preliminary draft(Article 49(1)) addressing the provisions of the Charter to the institutions and bodies of the Union and to the Member States only when they are implementing Union law.
Komissio tukee täysin luonnokseen otettua kohtaa, jonka mukaan perusoikeuskirjan määräykset koskevat unionin elimiä sekä jäsenvaltioita yksinomaan silloin kun ne soveltavat unionin oikeutta 49 artiklan 1 kohta.

It specifies that these provisions are addressed to the institutions, bodies and agencies of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and to the Member States only when they are implementing Union law 16.
Perusoikeuskirjassa täsmennetään, että sen määräykset koskevat Euroopan unionin toimielimiä, elimiä ja virastoja toissijaisuusperiaatteen mukaisesti sekä jäsenvaltioita ainoastaan silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta 16.

Furthermore, we all know that it is the Charter itself that sets out its own scope:'The provisions of this Charter are addressed to the institutions and bodies of the Union with due regard for the principle of subsidiarity and to the Member States only when they are implementing Union law Article 51.
Sitä paitsi me kaikki tiedämme, että perusoikeuskirjassa itsessään määritellään sen oma soveltamisala:"Tämän perusoikeuskirjan määräykset koskevat unionin toimielimiä ja laitoksia toissijaisuusperiaatteen mukaisesti sekä jäsenvaltioita ainoastaan silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta" 51 artikla.

It is to be recalled in respect of those submissions that the Charter's field of application so far as concerns action of the Member States is defined in Article 51(1) thereof, according to which the provisions of the Charter are addressed to the Member States only when they are implementing European Union law.
Tässä yhteydessä on muistutettava, että perusoikeuskirjan soveltamisala on jäsenvaltioiden toimenpiteiden osalta määritelty perusoikeuskirjan 51 artiklan 1 kohdassa, jonka mukaan perusoikeuskirjan määräykset koskevat jäsenvaltioita ainoastaan silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta.

Consequently, both the report and the resolution should directly consider the institutions and bodies of the Union; and, with the exception of the specific comment relating to Articles 6 and 7 of the EU Treaty, should consider the Member States only indirectly, when they are implementing Union law and only in these circumstances.
Näin ollen sekä mietinnön että päätöslauselman pitäisi koskea suoraan unionin toimielimiä ja laitoksia, ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 ja 7 artiklan erityisiä huomautuksia lukuun ottamatta niiden pitäisi koskea jäsenvaltioita ainoastaan epäsuorasti silloin, ja vain silloin, kun ne soveltavat unionin oikeutta.

They are implemented in close cooperation with other parties in the joint action.
Ne toteutetaan tiiviissä yhteistyössä yhteishankkeen muiden osapuolten kanssa.

They are implemented in different volumes, depending on the destination.
Ne toteutetaan eri volyymeissa määränpäästä riippuen.

Clarifying objectives and how they are implemented.
Tavoitteiden ja niiden toimeenpanon selkiyttäminen.

Ultimately, only they can ensure that they are implemented correctly.
Vain kalastajat voivat viime kädessä taata niiden moitteettoman täytäntöönpanon.

The Commission has embarked on an evaluation of anti-terrorism measures and how they are implemented.
Komissio on ryhtynyt arvioimaan terrorismin vastaisia toimenpiteitä ja niiden täytäntöönpanoa.

Fine principles are meaningless unless they are implemented.
Hienot periaatteet ovat merkityksettömiä, jos niitä ei toteuteta.

However, some other measures should be analysed further before they were implemented.
Tiettyjä muita toimia on sitä vastoin analysoitava tarkemmin, ennen kuin ne toteutetaan.

In what way can we revise the usual criteria or the way in which they are implemented in order to overcome this contradiction?
Mitä tavanomaisten perusteiden tarkistusta tai niiden toteuttamista voitaisiin harkita tämän ristiriidan ratkaisemiseksi?

In the course of 2002, the unit carried out a continuousaudit of five of EuropeAid's operational directorates, looking at the way they were implementing the 24 internal control standards.
Vuoden 2002 aikana yksikkö seurasi jatkuvakestoisesti EuropeAidin viittä toiminnallista linjaa sekä tapaa, jolla niissä sovelletaan sisäisen tarkastuksen 24:äävähimmäisnormia.