Examples of using Were applying in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
As if you were applying an eyeliner.
Como si estuvieras aplicándote un delineador de ojos.By 1854, the areas of Kansas and Nebraska both were applying to become states.
We also were applying these measures when we were losing money.
Nosotros aplicábamos estas medidas también cuando perdíamos dinero.More and more operators were applying for licences.
You were applying to Normale Sup'… and you said it was normal.
Usted solicitó ser Normal Superior… y dijo que In the 90s organisations were applying either Lean or Six Sigma.
He was pleased to note that many countries which were not themselves members of NSG were applying its control provisions.
Son muchos los países que sin ser miembros aplican las disposiciones decididas por el Grupo de Suministradores Nucleares.Burou's technique, and were applying it in similar SRS surgeries.
Burou, y lo aplicaban en cirugías CRS similares.In 1995, according to the same reports, 97 countries were applying the death sentence.
De acuerdo con las mismas informaciones, en 1995 For example, if you were applying for a tax accounting job with IBM.
Por ejemplo, imagina que quieres postularte para un puesto en el Departamento de Contabilidad Tributaria del Banco Santander.The European Union had noted with concern that eight Member States were applying for exemptions under Article 19.
La Unión Europea señala con preocupación que ocho Estados Miembros solicitan exenciones con arreglo al Artículo 19.The two coworkers were applying sealant, and the victim was applying granular material.
Mientras dos compañeros aplicaban un sellante, la víctima Four former members of the South African Police Service were applying for amnesty regarding his death.
Cuatro antiguos miembros del Servicio de Policía de Sudáfrica solicitaban la amnistía en relación con la muerte de esa persona.The authorities were applying a counterterrorist law enacted by the Pinochet military regime to contain the movement.
Las autoridades están aplicando una ley antiterrorista, impuesta por el régimen militar de Pinochet, para contener a ese movimiento.I Asked For A Reference, Said You Were Applying For A Plastic Surgery Job.
Le pedí referencias y me dijo que te estabas postulando a un puesto de cirujano plástico.And missions were applying one or more of the monthly/daily/hourly fuel consumption rates inconsistently over historical periods.
Las misiones aplicaron de manera no sistemática una o más tasas de consumo de combustible mensual, diario o por hora a lo largo de distintos períodos históricos.Maintenance: It suggested that you were applying for the next administration….
Terrorists were applying methods far more barbarous and lethal than ever before, and the State was duty-bound to protect the lives of its citizens.
Recuerda que los terroristas recurren a métodos más bárbaros y mortíferos que nunca y que el Estado tiene el deber de proteger la vida de sus ciudadanos.Most of them were new students, but a few were applying for readmission like myself.
The five major schools were applying a new curriculum developed by UNICEF and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
Las cinco escuelas principales aplicaban un nuevo plan de estudios elaborado por el UNICEF y la UNESCO.She requested examples of how the State party's courts were applying the definition of hate crime contained in the Criminal Code.
Pide ejemplos de cómo están aplicando los tribunales del Estado Parte la definición de delitos de odio recogida en el Código Penal.Municipalities were applying the procedure with some flexibility, particularly by extending deadlines for the presentation of certain evidentiary documents, relating to residence, for example.
It seems that we were applying the law of the funnel.
Da la impresión de que se nos estuviese aplicando la ley del embudo.Since 1996, the authorities were applying awareness creation measures designed to awaken the social conscience of Japanese people where disabled children were concerned.
Desde 1996, las autoridades aplican medidas de sensibilización para despertar la conciencia social de la población con respecto a los niños con discapacidades.Of course these children were applying for asylum, which is a treaty obligation we have.
Por supuesto, estos niños estaban solicitando asilo, que es una obligación de tratados que tiene el país.Realizing that California andNew Mexico were applying for admission as states, Young changed his mind and decided to petition for statehood.
Al enterarse de que California yNuevo México habían solicitado su admisión como estados, Young cambió de opinión y decidió Seeing the solutions that these communities were applying to local challenges reminded us that some of the best innovation happens in places with the greatest need.
Ver las soluciones que estas comunidades aplicaban para sus retos locales nos recordó que algunas de las mejores innovaciones ocurren en lugares con mayores necesidades.Furthermore, NASCO Contracting Parties had adopted and were applying the precautionary approach to the management of fisheries, habitat protection and restoration.
Indicó asimismo que las partes contratantes en la Organización habían aprobado y estaban aplicando el principio de precaución a la ordenación pesquera, así como a la protección y recuperación del hábitat.The Israeli occupation authorities were applying an overly harsh fiscal policy to the Syrian Arabs, since the taxes were way above the income of that population.
Las autoridades israelíes de ocupación aplicaron una política fiscal demasiado rigurosa para la población árabe siria, pues los impuestos establecidos estaban muy por encima de los ingresos de esa población.
