Examples of using Ya están aplicando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rwanda y Zambia ya están aplicando estas pautas;
De que varios de los Estados del área de distribución ya están aplicando.
That a number of Range States are already applying mitigation.Varios países de África ya están aplicando modelos de divulgación basados en la demanda.
Several African countries are already implementing some form of demand-driven extension models.El servicio al cliente ylos centros de contacto ya están aplicando casos de uso;
Customer service andcontact centers are already applying use cases;De hecho, muchos países ya están aplicando el artículo 6 de la Ley Modelo sobre Firma Electrónica.
Indeed many countries were already applying article 6 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
More
El libro proporciona multitud de ejemplos de empresas que ya están aplicando esta filosofía.
This books gives us many examples of companies that are already applying this philosophy.Algunas Partes mencionaron medidas concretas que ya están aplicando, en relación principalmente con los instrumentos normativos y la legislación forestal.
Some Parties mentioned specific measures already implemented, relating mainly to policy instruments and forestry laws.Las herramientas móviles y el CRM integrado en un dispositivo móvil son una realidad que muchos equipos ya están aplicando.
Mobile CRM tools Otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente como la CITES y la Convención de Ramsar ya están aplicando la representación regional para sus órganos científicos.
Other MEAs such as CITES and Ramsar are already applying regional representation to their scientific bodies.Los Estados ya están aplicando muchas de ellas, incluso si no lo están haciendo con el objetivo específico de prevenir atrocidades.
Many are already being implemented by States, even if they may not Profesionales que se especializan en este tratamiento tan innovador, ya están aplicando estas técnicas con gran éxito.
Who specializes in this progressive, innovative treatment are already applying this techniques with great success.Las autoridades competentes ya están aplicando varios planes de acción en materia de derechos humanos en sus respectivos ámbitos de responsabilidad.
The competent authorities are already implementing a number of action plans on human rights in their respective fields of responsibility.Sin embargo, en previsión de su entrada en vigor, las instituciones penitenciarias ya están aplicando un conjunto de normas internas basadas en la ordenanza.
However, in anticipation of its entry into force the custodial institution is already operating a set of internal rules based on the ordinance.Las direcciones regionales ya están aplicando algunas directrices nuevas, entre ellas el aumento de las facultades de las oficinas de países para aprobar y evaluar proyectos preliminares.
The Regional Bureaux have already implemented some new guidelines, including increased approval and appraisal authorities to the country offices.Esa falta de interés en los programas de retorno podría explicarse también por el hecho de que ya están aplicando ese tipo de programas y se interesan ahora en nuevas esferas.
This lack of interest for return programmes may also be explained by the fact that they already have implemented such programmes and are interested in new areas.Varios órganos de tratados ya están aplicando algunas de las recomendaciones, como este Comité, que en 2013 adoptará un procedimiento simplificado de presentación de informes.
Several treaty bodies were already implementing some of the recommendations, such as the present Committee, which would introduce the simplified reporting procedure in 2013.Conociendo el estilo y modo de hacer de Vitra, no es de extrañar que su Jefe de Investigación y Tendencias hablase sobre la nueva forma de trabajar queestá surgiendo y ya están aplicando en la marca.
As we know the style and way of doing of Vitra, it Al mismo tiempo, vale la pena recalcar que algunos de ellos ya están aplicando excelentes programas de prevención locales y comunitarios, incluidos programas transfronterizos.
At the same time it Las investigaciones realizadas a través de Internet indican que las organizaciones gubernamentales de Australia, el Canadá, Nueva Zelandia, Sudáfrica y el Reino Unido de Gran Bretaña eIrlanda del Norte ya están aplicando la GRI.
Research done through the Internet indicates that Government organizations of Australia, Canada, New Zealand, South Africa and the United Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland are already implementing ERM.Los magistrados ya están aplicando esas propuestas, lo que está teniendo consecuencias muy importantes en el modo en que se celebran los juicios en el Tribunal Internacional.
These proposals are already being implemented by the Judges and their enforcement Organizaciones regionales de ordenación pesquera: la CCAMLR, la CIAT, la CPANE, la CPPS, la IPHC,la NAFO y la NASCO ya están aplicando el criterio de precaución en la ordenación de poblaciones de peces en las zonas sujetas a sus jurisdicciones respectivas.
RFMOs: CCAMLR, CPPS, IATTC, IPHC, NAFO,NASCO and NEAFC already apply the precautionary approach to the management of fish stocks falling under their respective competence.Estos últimos Estados ya están aplicando el procedimiento de verificación por medio del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, mediante las actividades de vigilancia y control llevadas a cabo por el OIEA.
The latter States are already implementing this verification procedure through the Non-Proliferation Treaty by way of monitoring and control activities carried out by IAEA.Ello suscita la cuestión de las medidas compensatorias o de discriminación positiva centradas especialmente en las necesidades de los pueblos indígenas más pobres:algunos países ya están aplicando estas medidas, otros no.
That raised the question of compensatory measures or affirmative action focused in particular on the needs of the poorest indigenous peoples:some countries were already implementing such measures; others Los tres comités de derechos humanos que ya están aplicando medidas relacionadas con la lista de asuntos y preguntas anterior a la recepción de los informes de los Estados comunican que las cosas marchan bien.
Three human rights committees were already implementing measures with regard to the list of issues and questions prior to receiving States' reports, and reported that things BeDIGITAL ofrece el acercamiento a las tecnologías digitales de las empresas que necesitan conocer las herramientas adecuadas para su perfil, ytambién contenidos avanzados para aquellas que ya están aplicando la digitalización a sus procesos y plantas productivas.
BeDIGITAL brings digital technologies closer to companies which need to find out about the tools suited to their profiles,as well as advanced contents for those that are already applying digitalisation to their processes and production plants.Los miembros de la Junta de los jefes ejecutivos apoyan la recomendación, que ya están aplicando dentro del marco de la Junta y el Grupo de Gestión Ambiental; este último incluye como miembros a los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.
CEB members support, and are already implementing, the recommendation within CEB and the Environment Management Group framework, with the latter including multilateral environmental agreements as members.Se están realizando ingerentes esfuerzos de investigación y desarrollo sobre tecnologías avanzadas de los combustibles fósiles, incluyendo la captación y el almacenamiento de dióxido de carbono,y algunos países ya están aplicando tales tecnologías, como Argelia, el Canadá, Noruega y los Países Bajos.
Considerable research and development efforts are under way on advanced fossil fuel technologies, including carbon capture and storage, with a number of countries including Algeria, Canada,the Netherlands and Norway already applying such technologies.Diego Sáez de Eguilaz explicó que Mesbook trabaja en la Industria 4.0, y que ya están aplicando la Inteligencia Artificial en fábricas valencianas y están consiguiendo que ahorren hasta un 40% de sus costes en sus procesos productivos.
Diego Sáez de Eguilaz explained that Mesbook works in Industry 4.0, and that they are already applying Artificial Intelligence in factories in Valencia and En algunos países los organismos ya están aplicando el capítulo común y se alienta a estas oficinas en los países a que aprovechen los mecanismos existentes, como el MANUD y el sistema de evaluación común para los países, con el propósito de identificar y promover iniciativas de apoyo a la implementación del capítulo común.
In some countries, the agencies are already implementing the Common Chapter, and these country offices Reconociendo con agradecimiento que algunos Estados Miembros ya están aplicando mecanismos de intercambio libre de datos geodésicos en aras de la realización y la mejora del marco de referencia geodésico mundial, y el acceso a este en los planos nacional, regional y mundial.
Recognizing, with appreciation that some Member States are already implementing open geodetic data sharing mechanisms for the benefit of realizing, improving and accessing the global geodetic reference frame at the national, regional and global levels.
