IS AN IMPORTANT INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• является важным инструментом
• является важным документом
• является важным механизмом
• является важным средством

Примеры использования Is an important instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information is an important instrument for business development.
Информация- важный инструмент бизнеса и развития.

The standardized reporting system on military expenditures is an important instrument in this respect.
Система стандартизированной отчетности о военных расходах является важным механизмом в этом плане.

Annual report is an important instrument of business communication.
Годовой отчет- один из важнейших инструментов эффективной бизнес- коммуникации.

The coordinated adaptation of the two sets of guidelines to national contexts is an important instrument for.
Скоординированная адаптация двух сводов руководящих принципов к национальным условиям является важным инструментом для.

It is an important instrument for helping to preclude the use of armed force.
Он должен стать важным инструментом, помогающим не допустить применение военной силы.

South-South cooperation at all levels is an important instrument of development.
Сотрудничество Юг- Юг на всех уровнях является важным инструментом развития.

This is an important instrument for better global port-State control.
Речь идет о важном инструменте более строгого глобального контроля со стороны портовых государств.

The ICPD Programme of Action underscored that South-South cooperation at all levels is an important instrument of development.
В Программе действий МКНР подчеркивается, что сотрудничество ЮгЮг на всех уровнях является важным инструментом развития.

Ukraine believes that OSCE is an important instrument for preventive diplomacy.
Украина исходит из того, что ОБСЕ является важным инструментом превентивной дипломатии.

It is an important instrument in the broader struggle for the international protection of human rights.
Она является важным орудием более широкой борьбы за защиту прав человека в международном масштабе.

In our view, the Universal Periodic Review is an important instrument for assessing the status of human rights in the world.
По нашему мнению, универсальный периодический обзор является важным средством оценки положения в области прав человека в мире.

India has regularly provided its national submissions to the United Nations Register of Conventional Arms, which is an important instrument of confidence-building.
Индия регулярно представляет свои национальные сообщения в Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций, который является важным механизмом укрепления доверия.

The EPR is an important instrument for strengthening national environmental governance.
ОРЭД- важный инструмент улучшения национальной практики управления окружающей средой.

In this regard, the Arab States consider that the Additional Protocol is an important instrument for strengthening verification.
В этой связи арабские государства считают, что Дополнительный протокол является важным инструментом укрепления проверочного режима.

The Commission is an important instrument for redress in cases of gender discrimination.
Комиссия служит важным средством исправления положения в случае дискриминации по признаку пола.

Communication between the individual work processes, within the organization and the team is an important instrument for achieving the set quality goals.
Коммуникация между отдельными рабочими процессами внутри организации и команды является важным инструментом для достижения поставленных целей в области качества.

Peacekeeping is an important instrument at the disposal of the Security Council.
Операции по поддержанию мира являются важным инструментом, находящимся в распоряжении Совета Безопасности.

According to the reporting principles subscribed to by the Company, independent external assurance is an important instrument of ensuring information and data reliability.
В соответствии с признаваемыми Компанией принципами отчетности, внешнее подтверждение является важным инструментом обеспечения надежности информации и данных.

A budget is an important instrument for ensuring the efficient allocation of resources.
Бюджет является важным инструментом для обеспечения эффективного распределения ресурсов организации.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), to which Ukraine acceded as a full member in 1994, is an important instrument of the non-proliferation regime.
Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), к которому Украина присоединилась в качестве полноправного члена в 1994 году, является важным инструментом режима нераспространения.

Strategic planning is an important instrument of successful intersectoral action at local level.
Стратегическое планирование является важным инструментом для успешных межсекторальных действий на местном уровне.

In the new circumstances, the United Nations should continue to improve its capacity in the field of peacekeeping, which is an important instrument for the maintenance of international peace and security.
В новых обстоятельствах Организация Объединенных Наций должна и впредь улучшать свой потенциал в области миротворчества, который является важным инструментом поддержания международного мира и безопасности.

Staff leasing in germany is an important instrument, easing up the strongly regulated labor markets in Europe as well as in the United States.
Лизинг персонала является важным инструментом дерегулирования европейского и американского рынка труда.

The United Nations Register of Conventional Arms, whose tenth anniversary was acknowledged in this Hall yesterday, is an important instrument in enhancing confidence and security at regional and international levels.
Реестр обычных вооружений Организации Объединенных Наций, десятилетняя годовщина которого отмечалась вчера в этом зале, является важным механизмом укрепления доверия и безопасности на региональном и международном уровнях.

A national budget is an important instrument of economic change, through which national priorities are established and executed.
Национальный бюджет является важным инструментом экономических преобразований, в рамках которого устанавливаются и реализуются национальные первоочередные задачи.

In the ASEAN framework, we have the Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone(SEANWFZ), which is an important instrument to keep South-East Asia free of nuclear weapons to ensure peace and security in that part of the world.
В рамках АСЕАН мы располагаем Договором о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии, который является важным документом, избавляющим Юго-Восточную Азию от ядерного оружия в целях обеспечения мира и безопасности в этом районе мира.

The Process is an important instrument for maintaining peace by helping to deny resources to rebel movements and by strengthening legitimate Governments.
Кимберлийский процесс-- важный инструмент поддержания мира, поскольку он помогает предотвращать доступ повстанческих движений к ресурсам и укрепляет позиции законных правительств.

Israel is convinced that the United Nations Register of Conventional Arms is an important instrument and its contribution to regional and global stability and security is without doubt.
Израиль убежден, что Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций является инструментом важным и что его вклад в региональную и глобальную стабильность не подлежит никакому сомнению.

This report is an important instrument of the organization in promoting awareness of United Nations objectives and influencing political thinking in the area of combating poverty.
Этот доклад является для организации важным инструментом, с помощью которого она пропагандирует цели Организации Объединенных Наций и оказывает воздействие на политику по борьбе с нищетой.

The analytical matrix proposed by the Help Guide is an important instrument for preparing national reports in the standardized form.
Аналитическая матрица, предлагаемая в справочном руководстве, является важным инструментом для подготовки национальных докладов в стандартной форме.