IS AN IMPORTANT INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• является важной инициативой

Примеры использования Is an important initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The EU programme is an important initiative.
Эта программа ЕС является важной инициативой.

This is an important initiative that could be extended to other UNHCR operations.
Это- важная инициатива, и ее можно было бы использовать при проведении других операций УВКБ.

The Social Protection Floor is an important initiative.
Платформа социальной защиты- важная инициатива.

This is an important initiative in reaching out to medium sized towns to suitably structure projects to attract funding.
Это важная инициатива направлена на адаптацию проектов по привлечению финансирования к специфике средних городов.

In that regard, he notes that allowing greater foreign participation in the economy is an important initiative by the Government.
В этой связи он отмечает, что расширение участия иностранного капитала в экономике является важной инициативой правительства.

The opening of this center is an important initiative and I think it is efficient.
Открытие этого центра- важная инициатива, я считаю, очень целесообразная.

Participants have agreed that the meeting of the OIC member countries with Russia on solutions to these problems is an important initiative.
Участники пришли к выводу, что совещание стран- членов ОИК с Россией по поиску решений этих проблем является важной инициативой.

Establishing nuclear-free zones is an important initiative towards creating a non-proliferation regime in cooperation with other States.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, является важной инициативой в направлении создания режима нераспространения в сотрудничестве с другими государствами.

In this connection, the IAEA's project,“Rehabilitation of EKORES radioactive waste disposal facility”, is an important initiative.
В этой связи проект Агентства" Реабилитация установок для захоронения радионуклидных отходов" Экорес" представляется очень важной инициативой.

The proposed international task force on commodities is an important initiative, provided that a balance is struck amongst all stakeholders.
Предлагаемая международная целевая группа по сырьевым товарам представляет собой важную инициативу при условии достижения баланса между всеми заинтересованными сторонами.

This is an important initiative and the Council should be constituted so as to play an important role in monitoring the realization of the right to food, as well as violations of the right to food.
Это важная инициатива, поэтому целесообразно создать Совет, играющий значительную роль в контроле за реализацией права на питание, а также нарушениями этого права.

The Diversity and Equity Policy, adopted in May 2002, is an important initiative for the growth and development of the Prince Edward Island(PEI) public service.
Принятая в мае 2002 года стратегия в поддержку многообразия и равноправия является важной инициативой по развитию и формированию государственной службы Острова ПринсЭдуард ОПЭ.

Creating a link from the Basel Convention Partnership Programme to the United Nation Global Compact is an important initiative that significantly enhances.
Установление связи между Программой Базельской конвенции по развитию партнерства и Глобальным договором Организации Объединенных Наций представляет собой важную инициативу, которая существенно.

The SBSTA recognized that the GFCS is an important initiative to underpin science-based adaptation and to support countries in meeting the challenges of climate variability and change.
ВОКНТА признал, что ГРОУК является важной инициативой в поддержку научно обоснованной адаптации, а также в поддержку решения странами проблем, связанных с изменчивостью и изменением климата.

The Global Cybersecurity Agenda of the International Telecommunications Union, launched by the Secretary-General in May, is an important initiative for building international cooperation in this field.
Глобальная повестка дня Международного союза электросвязи по вопросам кибербезопасности, которую представил в мае Генеральный секретарь, это важная инициатива по укреплению международного сотрудничества в этой области.

The review of the existent general observations is an important initiative, since these observations are an additional and progressive interpretative tool of the Paris Principles.
Проведение обзора существующих общих замечаний является важной инициативой, поскольку эти общие замечания служат дополнительным и прогрессивным инструментом толкования Парижских принципов.

At that time we had indicated that we will continue to engage in consultations with all interested parties in order to ensure that this draft resolution, which is an important initiative, enjoys the maximum possible support of this Committee.
В то время мы отметили, что будем проводить консультации со всеми заинтересованными сторонами для обеспечения того, чтобы этот проект резолюции, который является важной инициативой, получил максимальную по возможности поддержку в этом Комитете.

The report of the African Union High-Level Panel on Darfur is an important initiative and a serious effort to address the issues of peace, justice, accountability and reconciliation in Darfur.
Доклад Группы высокого уровня Африканского союза по Дарфуру является важной инициативой и серьезной попыткой решить проблемы мира, правосудия, отчетности и примирения в Дарфуре.

The"10 plus 10 over 10" initiative, taken by the G-8 in Canada this summer to intensify and improve coordination of international efforts against the spread of weapons and materials of mass destruction, is an important initiative that has our full support.
Инициатива<< 10 плюс 10 над 10>>, которая была предпринята странами<< восьмерки>> в Канаде этим летом, чтобы усилить и улучшить координацию международных усилий против распространения оружия и материалов массового уничтожения, является важной инициативой, которая имеет нашу полную поддержку.

The review of the general observations of the Subcommittee on Accreditation is an important initiative, since they are an additional and progressive interpretative tool of the Paris Principles.
Обзор общих замечаний Подкомитета по аккредитации является важной инициативой, поскольку общие замечания служат дополнительным и прогрессивным инструментом толкования Парижских принципов.

This is an important initiative as the United Nations, by virtue of its mandate, is in a unique position to address the needs of vulnerable populations in the country.
Это-- важная инициатива, поскольку Организация Объединенных Наций, в силу ее мандата, располагает уникальными возможностями для удовлетворения потребностей находящихся в уязвимом положении групп населения в стране.

In this context, the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) is an important initiative, as most landlocked and transit developing countries are in this continent.
В этой связи следует отметить, что Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД)-- это важная инициатива, поскольку именно в Африке расположено большинство развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита.

This is an important initiative which is designed to promote sustainable use of the region's valuable fish resources to the benefit of both the coastal States and distant-water fishing nations.
Это важная инициатива, которая направлена на содействие устойчивому использованию ценных рыбных ресурсов региона на благо как прибрежных государств, так и государств, ведущих промысел вдали от своих берегов.

The SPECA Programme of Action on Transit Transport Cooperation, adopted by the 8 th Session of PWG-TBC(27-29 March 2003, Baku) is an important initiative relating to the implementation of the Almaty Programme of Action 2003.
Программа действий по транзитно- транспортному сотрудничеству, принятая на 8- й сессии ПРГТПГ в Баку( 27- 29 марта 2003 года), является важной инициативой по выполнению Алматинской Программы Действий 2003.

This is an important initiative that the Junta of Extremadura has been working on for a long time, accumulating experience and analysing the impact on our organisation so as to guarantee its success", the councillor declared.
Советник заявил:" это важная инициатива, и для ее гарантированного успеха мы уже длительное время работаем над ней, накапливая опыт и анализируя ее влияние на нашу организацию.

The report of the Secretary-General entitled"In larger freedom: towards development, security and human rights for all" is an important initiative that deserves our thorough consideration and comprehensive deliberation.
Доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех>>, является важной инициативой, заслуживающей нашего тщательного рассмотрения и всеобъемлющего обсуждения.

Established in 2007, the WIPO Development Agenda is an important initiative designed address the development dimensions of intellectual property and access to global technology for development, to which target 8F of Millennium Development Goal 8 refers.
Принятая в 2007 году Повестка дня развития ВОИС представляет собой важную инициативу, предназначенную для рассмотрения аспектов развития интеллектуальной собственности и доступа к глобальной технологии для развития, которые затрагиваются целью 8F цели развития тысячелетия 8.

The code of peace and security in the Middle East proposed by the Russian Minister in Cairo, as contained in United Nations document A/52/570, is an important initiative aimed at strengthening the climate of trust in the region and at establishing a genuine and lasting peace.
Предложенный российским министром в Каире" Кодекс мира и безопасности на Ближнем Востоке"- это документ Организации Объединенных Наций A/ 52/ 570- является важной инициативой, направленной на утверждение в регионе климата доверия, установление подлинного и прочного мира.

GEMAP is an important initiative that, if faithfully implemented, would strengthen Liberia's sovereignty by making more resources available to the Government to enable it to rebuild the economy, create employment and deliver education and health services to the people of Liberia.
ГЕМАП является важной инициативой, которая, в случае ее надлежащего осуществления, позволила бы укрепить суверенитет Либерии за счет предоставления правительству большего объема ресурсов для того, чтобы оно могло восстановить экономику, создать рабочие места и обеспечить образование и медицинское обслуживание для народа Либерии.

In this context, the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme is an important initiative that should be given full support, in view of its important aim of launching a new green revolution in Africa.
В данном контексте Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке, учитывая значимость ее цели, является важной инициативой, которая заслуживает всяческой поддержки, поскольку она призвана начать новую<< зеленую революцию>> в Африке.