ВАЖНАЯ ИНИЦИАТИВА на Английском - Английский перевод

• important initiative
• major initiative
• significant initiative

Примеры использования Важная инициатива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важная инициатива.
Major initiative.

Это очень позитивная и важная инициатива.
That is a very welcome and important initiative.

Важная инициатива.
A significant initiative.

Платформа социальной защиты- важная инициатива.
The Social Protection Floor is an important initiative.

Важная инициатива по созданию системы типовой проверки ИМО.
Major initiative to create the IMO model audit scheme.

Открытие этого центра- важная инициатива, я считаю, очень целесообразная.
The opening of this center is an important initiative and I think it is efficient.

Другая важная инициатива касалась ежегодного бюллетеня РБАГ.
Another important initiative was the RBAS Quarterly Brief.

Участники Форума согласились с тем, что эта важная инициатива требует активной региональной поддержки.
Leaders agreed that this important initiative required strong regional support.

Еще одна важная инициатива касается миграции и института убежища.
Another significant initiative concerns migration and asylum.

В этой связи предложенная Верховным комиссаром концепция" 4Р" была встречена как важная инициатива.
In this regard, the High Commissioner's introduction of the 4Rs concept was seen as an important initiative.

Эта важная инициатива позволит нам примирить все высказываемые здесь взгляды.
This important initiative will allow us to accommodate all the views expressed here.

Он выразил мнение о том, что эта важная инициатива, которая может позволить предоставлять информацию, поступаемую от МТБЮ в регион.
He saw it as an important initiative, which could bring the information generated by the ICTY closer to the Region.

Это- важная инициатива, и ее можно было бы использовать при проведении других операций УВКБ.
This is an important initiative that could be extended to other UNHCR operations.

В Соединенных Штатах в настоящее время осуществляется новая важная инициатива в области государственных закупок, которая была выдвинута в 1993 году.
In the United States, a new important initiative launched in 1993 on government acquisition is now being implemented.

Еще одна важная инициатива направлена на ознакомление агентов по кредитованию с гендерной проблематикой.
Another significant initiative aims at training credit agents with respect to the gender issue.

Я настоятельно рекомендую обеспечить, чтобы столь важная инициатива была всеохватной и опиралась на существующие программы национального диалога.
I strongly recommend that such an important initiative be inclusive and be built on existing national dialogue programmes.

Эта важная инициатива готовилась в тесном сотрудничестве со Специальным представителем.
This is a significant initiative, which has been developed in close collaboration with the Special Representative.

Программа в области охраны репродуктивного здоровья-- важная инициатива, осуществляемая ВОЗ при поддержке межстрановой программы, направлена на укрепление научно-исследовательского потенциала в области охраны репродуктивного здоровья.
The human reproduction programme, a major initiative supported by the intercountry programme and executed by WHO, sought to improve research capacity in human reproduction.

Это- важная инициатива по объединению и широкому распространению статистических данных на уровне малых районов.
This is a major initiative to bring together and make widely available statistics on a small area level.

Глобальная повестка дня Международного союза электросвязи по вопросам кибербезопасности, которую представил в мае Генеральный секретарь, это важная инициатива по укреплению международного сотрудничества в этой области.
The Global Cybersecurity Agenda of the International Telecommunications Union, launched by the Secretary-General in May, is an important initiative for building international cooperation in this field.

Эта важная инициатива способствовала созданию атмосферы мира и понимания, которая сейчас сохраняется в стране.
That important initiative has contributed to the establishment of the climate of peace and understanding that now prevails in the country.

Моя делегация уверена, что эта важная инициатива получит значительную поддержку международного сообщества доноров и достигнет целей, установленных для обеспечения африканского возрождения.
My delegation is confident that this important initiative will receive the generous support of the international donor community and will achieve the targets set for the African renaissance.

Эта важная инициатива включает в себя и готовность к сотрудничеству в целях предотвращения транспортировки оружия массового поражения морем.
This important Initiative includes a willingness to cooperate on preventing the transport of weapons of mass destruction by sea.

Другая важная инициатива этого Комитета заключается в создании глобальной информационной сети по внутренним переселенцам.
Another important initiative by the Standing Committee had been the establishment of a global information network on internal displacement.

Вторая важная инициатива касается вопросов борьбы с коррупцией при организации спортивных, культурных и других крупных международных мероприятий.
The second important initiative deals with anti-corruption efforts during the organization of sports, cultural and other major events.

Другая важная инициатива заключается в запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств.
The other important initiative involves banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.

Важная инициатива ядерных держав по введению моратория на свои испытания получила высокую оценку международного сообщества.
The important initiative of the nuclear Powers establishing a moratorium on their nuclear tests had been welcomed by the international community.

Третья важная инициатива, которая известна как<< авансовые рыночные обязательства>>, объединяет рыночные инструменты и средства государственного финансирования.
The third major initiative, known as advanced market commitments brings together market instruments and public financing.

Это важная инициатива, которую Специальный представитель будет продолжать тщательно отслеживать и которая, как ожидается, даст значительные результаты.
This is a significant initiative that the Special Representative will continue to follow closely and which is expected to lead to important results.

Важная инициатива Саудовской Аравии содержит гарантии того, что арабский мир также будет готов в этом случае нормализовать свои отношения с Израилем в полном объеме.
Saudi Arabia's significant initiative contains the assurance that the Arab world would then also be ready to fully normalize its relations with Israel.