ВАЖНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• important conference

Примеры использования Важная конференция на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня очень важная конференция, я должна подготовится к ней.
I have a very important conference I must prepare for.

Г-н Санникау( Беларусь)( говорит по-английски): Самая важная Конференция этого года близится к своему завершению.
Mr. Sannikau(Belarus): The most important Conference of this year is nearing completion.

Эта важная конференция также будет служить платформой для действий Движения в предстоящие четыре года.
This important conference will also set the framework for action of the Movement in the coming four years.

Ведь после Азии, Латинской Америки и Европы столь важная Конференция будет впервые проведена в африканской стране.
Indeed, after Asia, Latin America and Europe, it is the first time that an African country will host this important Conference.

Эта важная конференция выработала Стратегию и План действий, которые международное сообщество одобрило.
This important Conference drew up a Strategy and a Plan of Action, which the international community endorsed.

Всемирный мобильный конгресс« GSMA Mobile World Congress»- ежегодно проводимая, крупнейшая и наиболее важная конференция в мире, посвященная мобильным технологиям.
GSMA Mobile World Congress is a significant and important conference held on annual basis and dedicated to mobile technologies in the world.

Мы считаем, что эта важная конференция поможет нам решить ключевые вопросы, имеющие определяющее значение для человеческого рода.
We believe that this important conference will help us tackle crucial issues very dear to the human race.

Я обязуюсь сделать все возможное от имени Испании и Европейского союза для обеспечения того, чтобы эта важная конференция привела к конкретным результатам, которые позволят нам приблизиться к созданию мира, свободного от ядерного оружия.
I pledge to do everything possible, as far as Spain and the European Union are concerned, to ensure that this important conference has concrete results that will enable us to advance the perspective of a world free from nuclear weapons.

Важная Конференция по трансграничным рыбным запасам и запасам далеко мигрирующих рыб связана с морским правом.
Associated with the law of the sea is the important Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.

Сегодня у нас проходит очень важная конференция, на которой мы подводим итоги достижений, которые были обеспечены за последние 10- летия Стратегии гендерного равенства.
Today, we have held a very important conference. We sum up the achievements of the Gender Equality Strategy over the last 10 years.

Что касается ядерного разоружения и нераспространения, то в следующем месяце состоится Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) по рассмотрению действия Договора; это очень важная конференция, поскольку режим ДНЯО сталкивается с серьезными проблемами.
On nuclear disarmament and non-proliferation, the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) will be held next month to review its implementation-- a very important conference, as the NPT regime faces serious challenges.

Соединенные Штаты надеются, что эта важная Конференция примет прагматичный и практичный тон и займет такой подход, посредством которого мы достигнем нашей общей цели по созданию более светлого будущего.
The United States hopes that this important Conference will adopt the pragmatic and practical tone and approach that can help us achieve our shared vision of a better future.

Эта важная конференция предоставила, в частности государствам- членам Европейского союза, возможность еще раз заявить о своей единодушной и общей поддержке процесса построения такого безопасного, стабильного, единого, процветающего и демократического Ирака, в котором будут соблюдаться права человека и который будет всесторонне пользоваться всеми благами и преимуществами осуществления своего суверенитета, конструктивно сотрудничать со своими соседями и международным сообществом и который положит конец насилию на своей территории.
That important Conference made it possible, in particular, for the States members of the European Union to reaffirm their unanimous and united support for a secure, stable, unified, prosperous, democratic Iraq, respectful of human rights, which will benefit fully from the exercise of its sovereignty, cooperate constructively with its neighbours and with the international community, and end violence in that country.

В связи с этим в ноябре 2006 года в моей стране будет проведена важная конференция с участием экспертов из нескольких стран Юга, ведущих поиски более эффективных путей и средств для укрепления потенциала в области борьбы с этой пандемией.
Accordingly, in November 2006, my country will host an important conference bringing together experts from a number of nations in the South who are seeking better ways and means to build capacities to counter the pandemic.

Эта важная Конференция будет иметь самое непосредственное отношение к нашей работе, ибо большинство территорий, которыми занимается Комитет, являются малыми островными территориями, перед которыми стоят те самые проблемы, которые будут рассматриваться на Конференции..
This important Conference will be particularly relevant to our work, as most of the Territories with which the Committee is dealing are small island Territories facing the very problems which will be addressed there.

Моя делегация надеется, что эта исключительно важная Конференция увенчается успехом, поскольку мы собираемся рассматривать такие важнейшие вопросы, как определение преступления агрессии и вопроса о положении на переходный период, содержащемся в стать 124.
My delegation hopes that that very important Conference will be a success as we look to tackle critical questions such as the definition of the crime of aggression and the question of the transitional provision contained in article 124.

МККК надеется, что эта важная конференция предоставит 186 государствам- участникам Женевских конвенций возможность подтвердить свою приверженность гуманитарным принципам и нормам международного гуманитарного права.
The ICRC trusts that this important Conference will provide the 186 States party to the Geneva Conventions with the opportunity to reaffirm their commitment to humanitarian principles and international humanitarian law.

Только вчера в Барбадосе была созвана важная конференция под эгидой Всемирного банка, ЮНЭЙДС, Панамериканской организации здравоохранения/ ВОЗ, Программой развития Организации Объединенных Наций, Карибского сообщества и Канадского управления по вопросам международного развития, чтобы свести воедино ответственных должностных лиц в области здравоохранения, образования, экономического развития и профсоюзной политики государства Карибского региона для разработки новой кризисной стратегии для Карибского региона.
Just yesterday in Barbados, a major conference was convened under the auspices of the World Bank, UNAIDS, the Pan American Health Organization/WHO, the United Nations Development Programme, the Caribbean Community and the Canadian International Development Agency to bring together high-level Caribbean health, education, economic development and labour-policy makers to map out a new crisis strategy for the Caribbean region.

Здесь я выражаю надежду на то, что, приняв свой итоговый документ, эта важная Конференция будет способствовать повышению уровня осознания, с тем чтобы ресурсы нашей планеты могли быть направлены на достижение целей и соблюдение принципов Организации Объединенных Наций, то есть в конечном счете на обеспечение международного сотрудничества и развития и установление дружественных отношений между странами,-- одним словом, на обеспечение процветания, прогресса и социального благосостояния всех народов.
Here, I express the hope that by adopting its outcome document this important Conference will galvanize awareness so that the resources of our planet may be directed towards meeting the purposes and principles of the United Nations, that is to say, at the end of the day, towards bringing about international cooperation and development and friendly relations between countries-- in a word, towards the prosperity, progress and social well-being of all peoples.

Если я его не найду, он пропустит очень важную конференцию.
If I don't find him soon, he will be missing a very important conference.

С большим удовольствием я приветствую сегодня эту весьма важную Конференцию.
It gives me great pleasure to send my greetings to this crucially important Conference.

Для меня высокая честь выступать сегодня перед вами на этой важной конференции.
It is big honor to make a speech before you in this important conference.

Я опаздываю на очень важную конференцию!
I'm late for a very important conference!

В заключение я хотела бы еще раз поблагодарить Председателя за созыв этой важной конференции.
In conclusion, I wish again to thank the President for convening this important Conference.

Другие важнейшие конференции и мероприятия.
Other crucial conferences and activities are the following.

ОЭС провела три важные конференции совместно с ЮНФПА и четыре семинара с ЮНИСЕФ.
ECO has jointly held three important conferences with UNFPA and four workshops with UNICEF.

В текущем году пройдет три чрезвычайно важных конференции.
Three extremely important conferences will be convened this year.

Здесь глава государства принимает гостей, проводит важные конференции и совещания.
It is here that the head of state receives guests, and that important conferences and debates are held.

Кроме того, здесь проводятся важные конференции и конгрессы.
It is also the venue for many very important conferences and conventions.

Организация Объединенных Наций содействовала организации в течение последнего двухгодичного периода двух важных конференций.
The United Nations collaborated in organizing two important conferences during the recent biennium.