НЕЗАМЕНИМЫМ ИНСТРУМЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• indispensable tool
• indispensable instrument
• irreplaceable instrument
• irreplaceable tool
• essential tool
• essential instrument

Примеры использования Незаменимым инструментом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация Объединенных Наций остается незаменимым инструментом.
The United Nations remains an irreplaceable tool.

Его надежность делает его незаменимым инструментом для профессионалов.
Its reliability makes it an indispensable tool for professionals.

Словарь станет незаменимым инструментом во время поездок, работы или учебы.
The dictionary will be an indispensable tool when traveling, at work or school.

Установленная система является незаменимым инструментом в ежедневной работе полиции.
The system is a vital tool for everyday police work.

Она стала незаменимым инструментом поиска глобального диалога в деле урегулирования споров.
It has become an indispensable instrument in the search for global dialogue in the resolution of disputes.

По сей день электронные таблицы остаются незаменимым инструментом в сфере планирования.
To this day, spreadsheets remain an indispensable tool for anyone doing planning.

Организация Объединенных Наций представляет собой то, что мы из нее делаем, и является нашим общим и незаменимым инструментом.
The United Nations is what we make it and is our common and indispensable tool.

Они находятся в дорогих гаджетов, но они являются незаменимым инструментом для нашей работы и жизни.
They are in-expensive gadgets, yet they are irreplaceable tool for our work and life.

Городское планирование является незаменимым инструментом в укреплении преобразующей силы урбанизации.
Urban planning is an indispensable tool in harnessing the transformative power of urbanization.

Универсальность и низкие первоначальные инвестиции делают EDOP незаменимым инструментом для любого подрядчика.
Versatility and the low initial investment make the EDOP an indispensable tool for any contractor.

Система гарантий МАГАТЭ является незаменимым инструментом в рамках ДНЯО и должна быть укреплена.
The IAEA safeguards system was an indispensable instrument within the NPT and must be strengthened.

Однако работа Организации Объединенных Наций по поддержанию мира остается незаменимым инструментом международной политики.
But United Nations peace-keeping remains an indispensable tool of international policy.

Электрический гайковерт может стать незаменимым инструментом для сборки и разборки всевозможных резьбовых соединений.
Electric wrench can be an indispensable tool for assembling and disassembling all kinds of threaded connections.

Партнерские отношения между государственным и частным секторами являются эффективным и незаменимым инструментом в борьбе с нищетой.
Public-private partnerships are an effective and indispensable tool in combating poverty.

ООН действительно является незаменимым инструментом поиска решений для многочисленных проблем, наблюдающихся в этой области.
Indeed, the United Nations was an irreplaceable tool in finding solutions to the many challenges in that area.

Тепловизионный прицел выделяется особой практичностью и является незаменимым инструментом для профессионального охотника.
The thermal sight stands out practicality and is an indispensable tool for the professional hunter.

Несмотря на существующие ограничения, операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира по-прежнему остаются незаменимым инструментом.
Despite their limitations, United Nations peacekeeping operations remained an indispensable instrument.

Рабочая группа согласилась с тем, что замораживание финансовых активов является незаменимым инструментом в борьбе с терроризмом.
The working group agreed that freezing of financial assets is an indispensable tool in curtailing terrorism.

Эта инновационная интеллектуальная САD- система является незаменимым инструментом для создания бионических структур INFINITYCONSTevo.
This smart innovative CAD system is an indispensable tool for creating bionic structures INFINITYCONSTevo.

Они могли бы стать незаменимым инструментом решения социальных и экономических проблем, являющихся источниками нестабильности.
Such institutions could become an irreplaceable tool for addressing social and economic problems that are the source of instability.

Прибор также имеет функцию подсветки, функцию удержания данных, является незаменимым инструментом для проверки электробезопасности.
Instrument also has a backlight function, data hold function, is an indispensable tool for electrical safety testing.

Она является незаменимым инструментом для территориально удаленных специалистов, потому что снижает расходы на переезды и ускоряет рабочие процессы.
It is an indispensable tool for global operations as it reduces travel costs and accelerates working processes.

Цифровой штангенциркуль для тормозных дисков ATE является незаменимым инструментом для точного определения степени износа тормозных барабанов.
The digital ATE brake disk caliper gauge is an indispensable tool for precisely determining brake disk wear.

Аудиоконференцсвязь остается незаменимым инструментом коллективной работы, а цифровая конвергенция и IР- технологии только расширяют ее возможности.
Audio conferencing remains an irreplaceable tool for teamwork and digital convergence and moreover IP-technologies expand its potential.

Организация Объединенных Наций является одновременно оплотом и незаменимым инструментом строительства эффективной многосторонней системы.
The United Nations is both the bedrock of and the indispensable tool for building an effective multilateral system.

Эта Миссия является незаменимым инструментом как для укрепления национального примирения, так и для надлежащего функционирования институтов Республики.
This mission is an irreplaceable instrument, both for the consolidation of national reconciliation and for the smooth operation of the institutions of the Republic.

Поэтому Организация Объединенных Наций, по нашему мнению, продолжает оставаться незаменимым инструментом для решения проблем, стоящих перед нашим миром.
Therefore the United Nations, in our view, remains an irreplaceable instrument for solving the problems that preoccupy our world.

Эти практикумы являются незаменимым инструментом в обмене передовым опытом и информацией, а также в укреплении доверия и уверенности лиц, занимающихся практической деятельностью.
The workshops are indispensable tools in sharing best practices and information, and in building confidence and trust among a community of practitioners.

Таким образом, СУК также может содействовать внедрению усовершенствований и инноваций и стать незаменимым инструментом долгосрочного стратегического планирования.
A QMF thus is also helpful to support improvements and innovations, and an indispensable tool for long-term strategic management.

Для перемещения в стране, которая простирается на 17 000 км² и включает в себя одиннадцать часовых поясов и два континента, прокат автомобиля в России будет незаменимым инструментом.
To move in a country that stretches over 17,000 km² and comprises 11 time zones and two continents, auto hire in Russia will be an indispensable tool.