ВАЖНОЕ СРЕДСТВО на Английском - Английский перевод

• important means
• important tool
• important vehicle
• important way

Примеры использования Важное средство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важное средство повышения эффективности- упрощение рабочих мест.
Workplace streamlining is an important tool for boosting efficiency.

Мониторинг и коллегиальный обзор: важное средство повышения эффективности.
Monitoring and peer review: a vital tool for improving effectiveness.

АСЕАН рассматривает либерализацию торговли как важное средство развития.
ASEAN viewed trade liberalization as an important vehicle for development.

Переселение рассматривалось как важное средство разделения бремени и ответственности.
Resettlement was described as an important tool of burden or responsibility sharing.

Личный пароль- важное средство для безопасности Ваших счетов в системе« Internet Bank».
The password in«Internet Banking» system is an important tool of protecting your bank account.

Экономический рост- это двигатель развития, это очень важное средство для достижения развития.
Economic growth is an engine for development, a very important means to achieve development.

Они представляют собой важное средство решения конкретных вопросов региональной безопасности.
They constitute an important means of addressing the specific regional security context.

Дзапарова З. Г. Авторская позиция в художественном произведении как важное средство формирования личности.
Author's position in the work of art as an important means of identity formation.

Создание зон, свободных от ядерного оружия,- важное средство укрепления мира и безопасности.
The establishment of nuclear-weapon-free zones was an important means to promote peace and security.

Они представляют собой важное средство, позволяющее учитывать специфические особенности региональной безопасности.
They constitute an important means of addressing the specific regional security context.

Коллективный труд и солидарность представляют собой важное средство обеспечения социальной безопасности всех членов общины;
The collective work and solidarity is an important means of social security for all the members of the community.

Они дают важное средство для урегулирования озабоченностей государств, не обладающих ядерным оружием, по поводу безопасности.
They provide an important means for addressing non-nuclear-weapon States' security concerns.

Эти документы должны обеспечивать важное средство направления ресурсов на программы, отвечающие интересам детей.
Those instruments should provide an important means for directing resources to programmes that benefit children.

Многие представители упоминали национальные планы действий и осуществления как важное средство обеспечения сокращения эмиссий.
National action and implementation plans were cited by many representatives as important means of achieving emissions reductions.

Технологии водопользования-- важное средство для улучшения положения сельских женщин и сокращения масштабов нищеты.
Water technologies provide an important means for improving the situation of rural women and for reducing poverty.

Она квалифицировала механизм чистого развития( МЧР) как важное средство осуществления и международного сотрудничества.
She highlighted the clean development mechanism(CDM) as an important vehicle for implementation and international cooperation.

Связь представляет собой важное средство устранения такого недостатка, как удаленность, свойственного большинству МОРГ.
Telecommunications represents an important tool in overcoming the disadvantage of remoteness that characterizes most SIDS.

Швейцария рассматривает операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира как важное средство поддержания международного мира и безопасности.
Switzerland considers United Nations peacekeeping operations as an important means of maintaining international peace and security.

Многосторонние диалоги являют собой важное средство поощрения участия заинтересованных сторон в обсуждении политики.
Multi-stakeholder dialogues have provided an important vehicle to promote stakeholder engagement in policy debate.

Немаловажное значение имеет то, что права человека определяют стандарты благосостояния и развития человека и представляют собой важное средство достижения этой цели.
Importantly, human rights set standards for human well-being and development, and constitute important means for the achievement of this.

Следует поддерживать такие механизмы как важное средство обеспечения устойчивого развития и уменьшения остроты проблемы нищеты.
Such mechanisms should be supported as an important means of achieving sustainable development and the alleviation of poverty.

Этот алгоритм и его дальнейшие улучшения были использованы для взлома некоторых криптографических схем, что сформировало его статус как очень важное средство в криптографии.
This algorithm and its further refinements were used to break several cryptographic schemes, establishing its status as a very important tool in cryptanalysis.

Гарантии МАГАТЭ представляют собой важное средство предотвращения ядерного распространения посредством управления ядерными материалами.
The IAEA safeguards are an important means of preventing nuclear proliferation through the management of nuclear materials.

Ирландия рассматривает представление докладов не как самоцель, а как важное средство повышения эффективности процесса ДНЯО за счет повышения транспарентности.
Ireland views reporting, not as an end in itself, but as an important tool in strengthening the NPT process, through greater transparency.

Такая форма представляет собой важное средство распространения результатов работы Комиссии и разъяснения государствам-- в частности развивающимся странам-- ее важности.
It represented an important way of disseminating the Commission's work and sensitizing States-- particularly developing countries-- to its importance.

Для значительного большинства сельской бедноты на континенте доступ к земельным, рыбопромысловым и лесным ресурсам представляет собой важное средство обеспечения продовольствия и крова.
For a large majority of the continent's rural poor, access to land, fisheries and forests constitutes an important means of securing food and shelter.

Выплата компенсаций также признается многими как важное средство устранения гендерного неравенства, являющегося коренной причиной насилия против женщин и девочек.
Reparations are also increasingly recognized as an important vehicle to address gender inequality, a root cause of violence against women and girls.

Поскольку завершается год, посвященный семье, для всех нас важно продолжать борьбу за семью как важное средство укрепления развития в нашем современном мире.
Since the year dedicated to the family has come to an end, it is important that we all keep fighting for the family as an important way of strengthening development in our world today.

Его страна воспринимает РДВ как важное средство поддержки деятельности по применению практики комплексного управления водными ресурсами( КУВР) в трансграничных речных бассейнах.
His country perceived the WFD as a important tool to support the implementation of integrated water resources management(IWRM) in transboundary river basins.

Оно должно также стремиться использовать налоговые рычаги как важное средство борьбы за энергоэффективность путем воздействия на потребительское поведение людей.
Additionally, the Government should aim at application of tax measures as an important tool to promote energy efficiency with a goal of changing people's energy consumption behaviour.