WAS A MEANS на Русском - Русский перевод

• является средством
• была средством
• были способом

Примеры использования Was a means на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was a means to an end.
Это был путь к цели.

It's nothing personal, but it was a means to an end.
Ничего личного, но это было средство для достижения цели.

It was a means of forgetting our problems.
Он стал средством ухода от проблем.

For many women migration was a means of empowerment.
Для многих женщин миграция является средством расширения их прав и возможностей.

Tourism was a means of achieving economic development and employment creation.
Туризм служит средством обеспечения экономического развития и занятости.

We were under the impression that prison was a means of combating impunity.
Общеизвестно, что тюрьма предназначена для борьбы с безнаказанностью.

Literacy was a means, a right and a pleasure.
Грамотность является средством, правом и удовольствием.

The representative of Interpol emphasized that sharing information was a means of exploring areas of cooperation.
Представитель Интерпола подчеркнул, что обмен информацией позволяет изучить возможности для сотрудничества.

Development was a means and not an end to living well.
Развитие является средством достижения благополучия, а не его целью.

That would impress upon States parties that submission of a report was a means, rather than an end in itself.
Благодаря этому государства- участники должны понять, что представление докладов является средством, а не самоцелью.

The wording used was a means of encompassing that whole spectrum.
Используемая формулировка означает, что это множество охватывает все разнообразие.

In 1854 he founded the Ragione, a religious, political, and social weekly which was a means of propagating these ideas.
В 1854 году в Турине он основал религиозно- политическую еженедельную газету« Ragione», которая была средством пропаганды этих идей.

Historically flaying was a means of punishment or torture.
Истрия свежевания подразумевает наказание или пытки.

It was a means of accelerating development and integration into the global economy.
Она является средством ускорения развития и интеграции в глобальную экономику.

Maintaining the language was a means to safeguard cultural diversity.
Сохранение языка- средство обеспечения культурного разнообразия.

This was a means of protecting the print business, according to Jorge Meléndez, vice president of new media in an interview with the Knight Center.
Это было способом защитить печатные издания, говорит в интервью Knight Center вице-президент по печатному бизнесу компании Хорхе Мелендес Jorge Meléndez.

Universal adherence to the NPT was a means of strengthening the non-proliferation regime.
Всеобщее соблюдение ДНЯО является средством укрепления режима нераспространения.

It was a means for the organisers themselves to make an analysis of the situation, and also a means to be used by the people they were organising and who were in turn organising more people.
Это был способ для самих организаторов проделать анализ ситуации, а также способ, предназначенный для использования людьми, которых они организовали и которые, в свою очередь, организовали других людей.

At the same time reporting was a means of strengthening intersectoral cooperation.
В то же время отчетность является средством укрепления межсекторального сотрудничества.

Mr. Jenie(Indonesia), speaking on behalf of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN), said that trade was a means of achieving development and eradicating poverty.
Г-н Джени( Индонезия), выступая от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), говорит, что торговля является средством обеспечения развития и искоренения нищеты.

Has a long history, was a means of human ancestors to obtain food.
Имел долгую историю, был средством предков человека для получения пищи.

Microcredit was a means of extending the banking system to reach large numbers of people and offered a basis for a social network to eliminate poverty.
Микрокредитование является средством расширения банковской системы для охвата большого числа людей и обеспечивает основу социальной сети для ликвидации нищеты.

Integrally linked to concepts of honour, rape was a means of communicating defeat to the men of the other side.
Неотъемлемо связанные с понятиями чести, изнасилования являлись средством нанесения поражения мужчинам из вражеского стана.

Rather, it was a means of ensuring that only quality judges were appointed for indefinite terms.
Наоборот, это средство обеспечения того, чтобы бессрочно назначались только хорошо работающие судьи.

Greenberg further claimed that avant-garde and Modernist art was a means to resist the leveling of culture produced by capitalist propaganda.
Авангард и искусство модернизма, как писал Гринберг, были способом сопротивления уничтожению культуры буржуазной пропагандой.

Development was a means of achieving well-being of populations, social inclusion and justice.
Развитие является средством обеспечения благосостояния населения, социальной интеграции и справедливости.

Mr. el-Kadiri(Morocco) said that the implementation of the right to development was a means of preserving human dignity, ensuring social justice and preventing conflicts.
Г-н эль- КАДИРИ( Марокко) говорит, что осуществление права на развитие является средством сохранения человеческого достоинства, обеспечения социальной справедливости и предотвращения конфликтов.

A hybrid war was a means of expansion, today it is a means of political survival.
Тогда гибридная война была средством экспансии, сегодня- средство политического выживания.

Permitting adverse inferences to be drawn from the silence of the accused was a means of compulsion, and, by effectively nullifying the right to silence, constituted a violation of the Covenant.
Допущение негативного заключения на основе молчания обвиняемого является средством принуждения и представляет собой нарушение Пакта, поскольку фактически аннулирует право хранить молчание.

Originally, it was a means to coordinate western European aid to Poland and Hungary in their transition process to a market-based economic system, political pluralism and democracy.
На первом этапе она была средством координации западноевропейской помощи Польше и Венгрии в процессе их перехода к рыночной экономической системе, политическому плюрализму и демократии.