WAS A TOOL на Русском - Русский перевод

• является инструментом
• является средством
• был инструментом

Примеры использования Was a tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was a tool this afternoon.
Я был придурком в обед.

One delegation emphasized that the SWAp was a tool and not a strategy.
Одна делегация подчеркнула, что ОСП являются инструментом, а не стратегией.

The forum was a tool for disseminating Government policy and obtaining feedback.
Форум служит инструментом для распространения политики правительства и получения отзывов.

She explained that citizenship education was a tool to combat all forms of discrimination.
Она объяснила, что гражданское воспитание является инструментом в борьбе против всех форм дискриминации.

It was a tool that must be used wisely; it might not be appropriate in all circumstances.
Эти операции являются средством, которым следует пользоваться разумно и которое не может применяться во всех обстоятельствах.

Luckily, there was a tool we knew about.
К счастью, для этого был инструмент.

INDIG noted that the systematic and widespread scale to commit rape against Shan women was a tool of terror and torture.
Организация ИНДИГ отметила, что систематическое и широкомасштабное изнасилование женщин народности шань является инструментом террора и пыток.

The Web Creator was a tool for creating Web pages.
Web Creator был инструментом для создания веб- страниц.

On the question of the vacancy rate, it must be realized that the rate was a tool for the costing of the budget.
В связи с вопросом о норме вакансий необходимо учитывать, что эта норма является инструментом для калькуляции бюджета.

The Game Creator was a tool that allowed you to create your own game or extend a game already built.
Game Creator был инструментом, позволявшим создавать вам собственные игры или расширение уже имеющихся( встроенных) игр.

He said that it was true that the CCA was a tool for use in developing countries.
Он сказал, что ОАС действительно является инструментом, предназначенным для использования в развивающихся странах.

Interfaith dialogue was a tool for nurturing tolerance among peoples of different cultural and religious backgrounds.
Межконфессиональный диалог является средством для пропаганды терпимости во взаимоотношениях между народами, представляющими разные культуры и религии.

The World Solidarity Fund established by the General Assembly was a tool for intervention that must be made operational.
Учрежденный Генеральной Ассамблеей Всемирный фонд солидарности является инструментом практической деятельности, который необходимо ввести в действие.

A conference was a tool, and it would be a mistake if the international community focused on the form and not the contents.
Любая конференция-- это инструмент, и было бы ошибкой, если бы международное сообщество сконцентрировало свое внимание на форме, а не на содержании.

Apologizing to the readers for"misinforming them", the daily stated at the same time that the"Shant" head was a tool at the hands of Armenian authorities.
Принеся извинения читателям" за распространение дезинформации", газета, вместе с тем, утверждала, что руководитель" Шант" является инструментом в руках армянских властей.

He believed that King was a tool for Jewish Communists who wanted to integrate America.
По его мнению, Мартин Лютер Кинг был орудием еврейских коммунистов, желающих интегрировать Америку на почве своих коммунистических идей о равенстве.

Court of Appeal decision was taken following the application of the Democratic Party of Moldova, which considered that the spot concerned was a tool to manipulate the public opinion.
Решение Апелляционного суда было принято после обращения Демократической партии Молдовы, которая сочла соответствующий ролик инструментом манипуляции общественным мнением.

Estonia expressed its belief that trade was a tool for achieving food security and the right to food.
Эстония выразила убежденность в том, что торговля является инструментом обеспечения продовольственной безопасности и права на питание.

Mr. Strohal(Austria), welcoming the linkage made between the violation of minority rights and violent conflict, said that protecting minority rights was a tool for preventing conflict.
Г-н Штрохал( Австрия), положительно оценивая установление связи между нарушением прав меньшинств и насильственным конфликтом, говорит, что защита прав меньшинств является инструментом предупреждения конфликта.

The slotting system was a tool for planning the submission of documents and the Department's capacity to process and issue them.
Система сегментирования документооборота представляет собой один из механизмов планирования представления документов и ресурсов Департамента для их обработки и выпуска.

The Advisory Committee recalled that, in section II, paragraph 23 of resolution 52/220, the General Assembly had reaffirmed that the vacancy rate was a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings.
Консультативный комитет напоминает, что в пункте 23 раздела II резолюции 52/ 220 Генеральная Ассамблея вновь подтвердила, что показатель доли вакантных должностей является инструментом для бюджетных расчетов и что он не должен использоваться для достижения экономии бюджетных средств.

The Chairperson highlighted the fact that this was a tool to facilitate the work of the Team of Specialists and invited members to actively use it and contribute to its content.
Председатель подчеркнул тот факт, что она является инструментом содействия работе Группе специалистов, и предложил членам активно ее использовать и обогащать ее содержание.

Moreover, the Committee recalls that the General Assembly, in paragraph 23 of section II of its resolution 52/220, reaffirmed that the vacancy rate was a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings.
Более того, Комитет ссылается на то, что Генеральная Ассамблея в пункте 23 раздела II своей резолюции 52/ 220 вновь подтвердила, что показатель доли вакантных должностей является инструментом для бюджетных расчетов и не должен использоваться для достижения экономии бюджетных средств.

Public procurement was a tool of growing importance in the implementation of macro-economic policies; corruption in that sector could therefore have multiple negative effects.
Публичные закупки представляют собой все более важный инструмент для реализации макроэкономической политики; поэтому коррупция в этом секторе может иметь многочисленные негативные последствия.

The experience of the European Commission(the"Commission") had shown that competition policy was a tool to overcome the effects of economic crisis and had not undermined the principle that competition bred competitiveness.
Опыт Европейской комиссии(" Комиссии") говорит о том, что политика в области конкуренции является инструментом преодоления последствий экономических кризисов и что тезис о том, что конкуренция является залогом конкурентоспособности, сохраняет свою актуальность и во времена экономических трудностей.

The rule of law was a tool for the State to use to protect rights and promote equal access to justice, but the ways in which it was implemented in different countries would depend on their individual circumstances.
Государства используют верховенство права как инструмент защиты прав и обеспечения равного доступа к правосудию, однако способы применения данного инструмента в разных странах зависят от их национальных особенностей.

We are told that a young woman, a girl, really was a tool of the witches, only to find that she is, in fact, a witch herself.
Нам говорили, что эта юная девушка, девочка, на самом деле является орудием ведьм, однако оказалось, что она сама ведьма.

The Mashup Creator was a tool that let users fit together pre-built blocks in order to mash together different web services and visualization tools..
Mashup Creator был инструментом, позволявшим пользователям строить из встроенных заготовок мэшапы, благодаря чему можно было объединять различные веб- сервисы и инструменты виртуализации.

Another participant noted that the Global Plan of Action was a tool for countries to undertake activities that could assist them to attain those goals.
Другой участник отметил, что Глобальный план действий является подспорьем для стран при осуществлении мероприятий, которые могут содействовать достижению ими этих целей.

Thus, globalization was a tool used by the powerful to plunder the fragile economies of the South in a thinly disguised attempt to create a new Western domination rooted in the absolute power of capital and the monopolization of technology.
Таким образом, глобализация является средством, с помощью которого сильные грабят слабые в экономическом отношении страны Юга, стремясь осуществить свое плохо скрываемое желание вновь утвердить господство Запада на основе абсолютной власти капитала и монополизации технологии.