ЯВЛЯЮТСЯ СРЕДСТВОМ на Английском - Английский перевод

• are a means
• are a tool
• is an instrument
• are a way
• were a means
• is a means

Примеры использования Являются средством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются средством защиты потребностей своих общин.
They are a means to safeguard their community's needs.

Иными словами, они являются средством укрепления демократии.
In other words, they are the means to enhance democracy.

Координация и слаженность являются средством, а не целью.
Coordination and coherence were a means, not an end.

Они являются средством, механизмом для предоставления блага.
They are a means, a mechanism for the provisioning of goods.

Позитивное мышление и медитация являются средством для полного контроля.
Positive thinking and meditation are the means for full control.

Архивы являются средством обеспечения примирения и сохранения памяти.
The archives are tools for fostering reconciliation and memory.

Для пользователя службы являются средством достижения его целей.
Services are the means for the user to achieve the objectives.

Являются средством, с помощью которого контролирующие органы обеспечивают.
Are a means by which controlling authorities ensure that health.

Данные программы являются средством укрепления социальных предприятий.
The programmes are an instrument for reinforcing social enterprises.

Они являются средством против засухи и возрастающим распространением пустынь.
They are a means against aridity and the increasing spread of the deserts.

Общественные услуги являются средством для гарантированной социальной защиты для всех.
Public services are the vehicles to guarantee social protection for all.

Цели в области развития Декларации тысячелетия являются средством измерения достигнутых результатов.
The Millennium Development Goals were a tool for measuring results.

Женщины являются средством получения земли и обеспечения воспроизводства в семье.
Women are the means to obtaining land and fostering family reproduction.

В большинстве случаев спортивные состязания являются средством укрепления отношений и налаживания контактов.
In many cases, athletic competition is a means to enhance relationships and build bridges.

Эти действия являются средством для осуществления политики" этнической чистки.
The acts constitute the means to implement the'policy of ethnic cleansing.

ИКТ не является самоцелью, она являются средством достижения цели.
It is true that ICT is not an end in itself; rather, it is a means to an end.

Налоги на использование удобрений являются средством сокращения масштабов загрязнения в сельскохозяйственном секторе.
Taxes on the use of fertilizer are a means to reduce pollution in the agricultural sector.

Компьютерная анимация, Генерируемые компьютером изображения( CGI) являются средством для потрясающих спецэффектов.
Computer animation such as computer-generated imagery(CGI) are the means of choice for stunning special effects.

Такие мероприятия являются средством расширения связей между рядовыми гражданами и официальным статистическим сообществом.
Events are a way to broaden the relationship between citizens and official statistics.

После своего последнего выступления перед Комитетом Верховный комиссар посетила несколько стран; такие поездки являются средством усиления взаимодействия со странами.
Since last addressing the Committee, she had conducted several country visits, which were a means of strengthening country engagement.

Мы понимаем, что финансовые услуги являются средством реализации других, существенно более значимых потребностей и целей.
We understand that financial services are a means of realizing other substantially more significant needs and goals.

Они являются средством защиты от обильного тактильного контакта с окружающими, также помогают отображать степень эмоционального состояния.
They are a means of protection from the contact with the environment, and also help to show his emotional state.

Показатели достижения результатов являются средством оценки прогресса в реализации таких достижений в течении бюджетного периода.
The indicators of achievement are a means of measuring progress towards such accomplishments during the budget period.

Ее взносы являются средством осуществления процесса ДНП и не рассматриваются в качестве механизма финансирования технических проектов.
Its contributions are a means to carry on the NPD process and are not intended as a funding mechanism for technical projects.

Зоны, свободные от ядерного оружия, упрочивают региональный и глобальный мир и безопасность и являются средством поощрения ядерного разоружения, стабильности и доверия.
Nuclear-weapon-free zones enhanced regional and global peace and security and were a means to promote nuclear disarmament, stability and confidence.

Обучение/ переподготовка являются средством предоставления рабочим шахт специальностей, которые повысят их возможности найти работу на альтернативных рынках труда.
Training/retraining is a means of providing coal mine workers with skills that will make them more employable in alternative job markets.

Выборочная<< регистрация>> иммигрантов из стран Ближнего Востока и Южной Азии и массовые депортации являются средством подавления более широкого сопротивления рабочего класса.
The selective"registration" of immigrants from Middle Eastern and South Asian countries and mass deportations were a means of cracking down on broader working-class resistance.

Они являются средством обеспечения того, чтобы мнения жертв не были потеряны, и они вносят свой вклад в культуру увековечения памяти.
They are a means of guaranteeing that the voices of victims will not be lost, and they contribute to a culture of memorialization and remembrance.

Функциональные постельные принадлежности FOHOW являются средством вспомогательной терапии и предупреждают возникновение многих заболеваний, связанных с нарушениями микроциркуляции крови.
Functional bedding FOHOW are a means of adjuvant therapy and prevent the occurrence of many diseases associated with impaired microcirculation.

Сбережения являются средством увеличения богатства, которое сводит воедино информацию о доходе домашнего хозяйства, расходах, связанных с потреблением, и выплатах задолженности.
Saving is a means of wealth accumulation that draws together information about household income, consumption expenditures and repayment of debt.