WAS A TIME на Русском - Русский перевод

• было время
• был период
• стал временем
• была эпоха
• стал периодом
• был временем
• было временем
• был периодом

Примеры использования Was a time на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was a time.
Да, было время.

It was a time of endlessly repeating ugliness.
Это было время сплошных уродств.

But there was a time.
Но было время.

It was a time of unrest.
Это был период Смуты.

You know, there was a time.
Ты знаешь, у нас было время.

It was a time of fun and leisure.
Это было время веселья и досуга.

High School for me was a time of self-discovery.
Студенческие годы для меня были временем открытий.

It was a time of great excitement.
Это было время больших волнений.

In ancient times the period of the Olympic Games was a time of peace.
В древние времена период проведения Олимпийских игр был временем мира.

It was a time of spiritual weakness.
Это было время духовного бессилия.

The Begazy-Dandybai era(12th- 9th centuries BCE) was a time of monumental construction.
Бегазы- дандыбаевское время( XII- VIII века до н. э.) было эпохой монументального строительства.

It was a time of war and instability.
Это была эпоха войн и нестабильности.

For UN-Habitat, the biennium 2003- 2004 was a time for both focus and expansion.
Для ООНХабитат двухгодичный период 20032004 годов стал временем целенаправленной деятельности и расширения ее масштабов.

It was a time of political unrest.
Это было время политических беспорядков.

For cantons like Vaud, Thurgau and Ticino the Republic was a time of political freedom from other cantons.
Для некоторых кантонов, таких как Во, Тургау и Тичино, республика стала периодом политической свободы от других кантонов.

This was a time of peace with the Spanish.
Это было временем мира с испанцами.

The late 13th-century was a time of profound upheaval for Scotland.
Конец XIII века был временем глубоких потрясений для Шотландии.

Was a time I could have handled those punks.
Было время я справлялся с этими панками.

It wasn't all perfect, but it was a time of great expectations and achievements.
Все не было идеально, но это было время больших надежд и достижений.

It was a time of learning for both of them.
Это было время обучения для них обоих.

In general, the interwar period was a time of significant urban development in Toruń.
В общем, исторический период между двумя войнами стал временем значительного развития производства в Торуне.

It was a time for pragmatism, not ideology.
Это было время прагматизма, а не идеологии.

All right, there was a time in my life when I thought, yeah.
Ладно, у меня в жизни был период, когда я думал, да.

It was a time of great drought in Niger, 1973.
Это было время большой засухи в Нигере, 1973.

All Hallows' Eve was a time of celebration and superstition.
День Всех Святых был временем празднования и суеверий.

It was a time of great violence for my people.
Это было время чудовищного насилия для моего народа.

I mean, there was a time… it was a long time ago.
Я имею в виду, были времена… это было давно.

It was a time of economic prosperity due to grain trade.
Это был период экономического процветания благодаря торговле зерном.

The beginning of the 21st century was a time of active development of next generation technologies.
Начало 21- го века- время появления и активного развития новых ультрасовременных технологий.

It was a time of arrests, links(brothers Nikitin) Executions P. Eropkin, A..
Это было время арестов, ссылок( братья Никитины), казней П.