WAS HELD FOR THE FIRST TIME на Русском - Русский перевод

• впервые прошла
• впервые был проведен
• проводился впервые
• впервые состоялся
• впервые было проведено

Примеры использования Was held for the first time на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2016 it was held for the first time.
В 2016 году она была проведена впервые.

The Festival of Lectures where leading experts held discussions with Kazakh students was held for the first time this year.
Фестиваль лекций экспертов с казахстанской молодежью в рамках АЭФ прошел впервые.

CSI2*- W Competition was held for the first time in Baku.
В Баку впервые прошло соревнование CSI2*- W.

It was held for the first time in Russian and had the highest attendance rates in the region.
Она впервые прошла на русском языке и собрала самые высокие показатели в регионе по количеству экзаменуемых.

A National Champion event was held for the first time.
Что чемпионат среди женщин был проведен впервые.

Such an event was held for the first time at Kurskenergo and aroused great interest.
Подобное мероприятие в Курскэнерго проходило впервые и вызвало большой интерес.

In 1984 a Flower Festival was held for the first time.
Осенью 1899 года впервые был проведен фестиваль винограда.

In May, a seminar was held for the first time in one of the Non-Self-Governing Territories-- Anguilla.
В мае такой семинар был впервые проведен в одной из несамоуправляющихся территорий-- Ангилье.

In 1992, the Thuringian Bach Festival was held for the first time.
В июле 2002 года впервые прошел фестиваль Sensation Black.

The festival was held for the first time in 2003.
Фестиваль впервые был проведен в 2009 году.

More than 20 years have passed since the International Conference on Disarmament and Development was held for the first time.
Более 20 лет прошло с тех пор, когда была впервые проведена Международная конференция по разоружению и развитию.

In 2014, the Forum was held for the first time in China.
В 2014 году мероприятие впервые состоялось в Китае.

The Brand of the Year 2013"was based on the results of"Glory of Peak" competition which was held for the first time in Tajikistan.
Церемония" Бренд года" состоялась по результатам конкурса" Пик славы", который был проведен впервые в Таджикистане.

The Long Night of Museums was held for the first time in Berlin in 1997.
Фестиваль Mayday был впервые проведен в Берлине в 1991 году.

This event was held for the first time in Kostroma, and was timed to the 70th anniversary of the Great Victory and the 25th anniversary of the Russian Emergencies Ministry.
Подобное мероприятие в Костроме проводилось впервые, и было приурочено к 70- летию со дня Великой победы и 25- летию МЧС России.

Cycling race"Cup of Sochi" was held for the first time in history.
Что велогонка« Кубок Сочи» проводилась впервые в истории.

After the event was held for the first time last year in Moscow, similar events were held in the city of Ulyanovsk and in some cities of the Republic of Dagestan.
После того, как акция состоялась в первый раз в прошлом году в Москве, подобные мероприятия провели также в городе Ульяновске, в некоторых городах республики Дагестан.

This year the‘Baikal Construction Week' exhibition was held for the first time contemporaneously with the‘Energy efficiency.
В этом году« Байкальская строительная неделя» впервые проходила в одно время с выставкой« Энергоэффективность.

Together, these two most important events in renewable energy market of Ukraine were the basis of renewable energy week(15-18 October 2013) that was held for the first time in the country.
Вместе эти два наиболее важных события на рынке возобновляемой энергетики Украины стали основой Недели возобновляемой энергетике( 16- 19 октября 2012), впервые проводившейся в стране.

In Russia, this championship was held for the first time after a long break.
В России данный чемпионат был проведен впервые после длительного перерыва.

The festival was held for the first time in Kokshetau, on the eve of World Tourism Day, to publicize the city and region with the best natural systems of the region Korgalzhyn State Nature Reserve.
Фестиваль проводился впервые в городе Кокшетау, накануне Всемирного Дня Туризма, с целью ознакомления общественности города и области с лучшими природными комплексами региона Коргалжынским Государственным природным заповедником.

International Mime Festival was held for the first time in Armenia in 2008.
В Армении в 2008 году был впервые проведен Международный фестиваль пантомимы.

Therefore, the Week for Safety and Health at Work began with a"vitamin day", which was held for the first time as part of the event.
Поэтому« Неделя охраны труда и промышленной безопасности» началась с« витаминного дня», который в рамках мероприятия проводился впервые.

A Patriarchal Liturgy was held for the first time in the open air on the Kremlin's Cathedral Square.
Патриаршая литургия впервые прошла на Соборной площади Кремля под открытым небом.

The chain of café bakeries«Hleb Nasushny» joined the event«Day of the homeless person» which was held for the first time in Russia on March 27.
Сеть кафе- пекарен« Хлеб Насущный» присоединилась к акции« День бездомного человека», которую впервые провели в России 27 марта.

Film Festival" Vues du Monde", which was held for the first time this year, ended in Montreal on Sunday.
В воскресенье в Монреале закончился кинофестиваль" Vues du Monde", впервые проходивший в этом году.

TV link-up on occasion of Victory Day held between Ust-Kamenogorsk and Barnaul 07 May 2014 A live linkup devoted to the great holiday Day of Victory was held for the first time between twin cities Ust-Kamenogorsk and Barnaul.
Ко Дню Победы между Усть-Каменогорском и Барнаулом прошел телемост 07 Мая 2014 Впервые состоялся телемост между городами- побратимами Усть-Каменогорском и Барнаулом, посвященный великому празднику- Дню Победы.

The competition of such a level was held for the first time in Russia, on open water in Imeretinskaya Buchta Bay.
Соревнование такого уровня впервые проходило в России, на открытой воде в бухте Имеретинская.

In the address to participants of the conference, Tamara Duissenova reported that event similar to this was held for the first time, and it will become traditional.
В своем обращении к участникам конференции Тамара Дуйсенова сообщила о том, что подобное этому мероприятие проводиться впервые, а теперь станет традиционным.

In 2001, induction training was held for the first time in the Caribbean, adding 8 countries to the system.
В 2001 году для стран Карибского бассейна впервые был проведен начальный курс подготовки, в результате в систему влилось восемь новых государств.