WAS HELD IN ADDIS ABABA на Русском - Русский перевод

• состоялось в аддис-абебе
• было проведено в аддис-абебе
• проходил в аддис-абебе
• был проведен в аддис-абебе
• состоялась в аддис-абебе
• была проведена в аддис-абебе

Примеры использования Was held in addis ababa на Английском языке и их переводы на Русский язык

A bidders' conference was held in Addis Ababa on 6 June 2008.
Торги состоялись в Аддис-Абебе 6 июня 2008 года.

The first meeting of the Conference of the Speakers of Parliaments of IGAD member States, the highest organ of the Union, was held in Addis Ababa on 28 November 2008.
Ноября 2008 года в Аддис-Абебе прошло первое совещание Конференции спикеров парламентов государств-- членов МОВР, высочайшего органа Союза.

The course was held in Addis Ababa from 7 to 25 February 2011.
Курс был проведен в Аддис-Абебе в период с 7 по 25 февраля 2011 года.

A preparatory meeting for the Conference was held in Addis Ababa on 9 January.
Подготовительное совещание конференции состоялось в Аддис-Абебе 9 января.

The first was held in Addis Ababa in July 1997 and the second in Accra in June 1998.
Первый Форум проходил в Аддис-Абебе в июле 1992 года, а второй-- в Аккре в июне 1998 года.

The eighth meeting of the Abyei Joint Oversight Committee was held in Addis Ababa on 12 and 13 January.
Восьмое заседание Объединенного контрольного комитета по Абьею состоялось в Аддис-Абебе 12 и 13 января.

The first workshop was held in Addis Ababa, in October 1998, co-sponsored by UNHCR, OAU and the Brookings Institution Project on Internal Displacement which the Representative co-directs.
Первый семинар был проведен в Аддис-Абебе в октябре 1998 года и был организован с участием УВКБ, ОАЕ и проекта Института Брукингса по вопросам вынужденных переселений одним из руководителей которого является Представитель.

The Africa regional consultation was held in Addis Ababa on 4 and 5 November 2010.
Региональное консультативное совещание для Африки было проведено в Аддис-Абебе 4 и 5 ноября 2010 года.

Following its decision to meet outside of Geneva every other year, the 2012 meeting of the chairpersons was held in Addis Ababa.
На основе принятого совещанием решения раз в два года проводить свои заседания за пределами Женевы совещание председателей в 2012 году состоялось в Аддис-Абебе.

The expert group meeting was held in Addis Ababa from 24 to 27 October 2005.
Совещание группы экспертов проходило в Аддис-Абебе 24- 27 октября 2005 года.

This was the second such meeting of the two Councils the first was held in Addis Ababa in June 2007.
Это было вторым таким заседанием двух советов первое состоялось в Аддис-Абебе в июне 2007 года.

The first meeting of the Commission was held in Addis Ababa in September 2003 and the second in Maputo in March 2004.
Первое заседание Комиссии состоялось в Аддис-Абебе в сентябре 2003 года, второе-- в Мапуту в марте 2004 года.

The twenty-fourth annual meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies was held in Addis Ababa from 25 to 29 June 2012.
Двадцать четвертое ежегодное совещание председателей договорных органов по правам человека состоялось в Аддис-Абебе 25- 29 июня 2012 года.

The first meeting was held in Addis Ababa in April 2014, as a side event of the global Civil Registration and Vital Statistics Investment Planning Technical Consultation Meeting.
Первое совещание состоялось в Аддис-Абебе в апреле 2014 года в качестве параллельного мероприятия в рамках глобального Технического консультативного совещания по вопросам планирования инвестиций в области регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.

The sixth IGAD summit, devoted solely to the crisis in South Sudan, was held in Addis Ababa from 6 to 8 November.
Шестой саммит ИГАД, посвященный исключительно кризису в Южном Судане, был проведен в Аддис-Абебе 6- 8 ноября.

This workshop was held in Addis Ababa, Ethiopia, from 4 to 7 August 1998 in cooperation with the International Livestock Research Institute(ILRI) and the Government of Ethiopia, with financial support from IFAD and the Government of Finland.
Это рабочее совещание было проведено в Аддис-Абебе( Эфиопия) 4- 7 августа 1998 года в сотрудничестве с Международным институтом по исследованиям в области животноводства( ИЛРИ) и правительством Эфиопии, а также за счет финансовой поддержки со стороны МФСР и правительства Финляндии.

The extraordinary meeting of the Joint Political and Security Mechanism was held in Addis Ababa from 15 to 18 December.
Внеочередная сессия Совместного механизма по политическим вопросам и вопросам безопасности состоялась в Аддис-Абебе 15- 18 декабря.

The Pan-African Implementation and Partnership Conference on Water was held in Addis Ababa from 8 to 12 December 2003 under the auspices of the African Ministerial Council on Water, the New Partnership for Africa's Development and the United Nations Economic Commission for Africa;
Панафриканская конференция по вопросам осуществления и партнерства в области водных ресурсов была проведена в Аддис-Абебе 8- 12 декабря 2003 года под эгидой Африканского совета министров по водным ресурсам Нового партнерства в интересах развития Африки и Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Африки;

The Pan-African Conference on Implementation and Partnership on Water was held in Addis Ababa from 8 to 12 December 2003.
Панафриканская конференция по вопросам выполнения решений и установления отношений партнерства в области водоснабжения была проведена в Аддис-Абебе 8- 12 декабря 2003 года.

The Pan-African Implementation and Partnership Conference on Water was held in Addis Ababa from 8 to 12 December 2003, and was attended by water and environment ministers from African countries and representatives of intergovernmental organizations, non-governmental organizations and other stakeholders.
Панафриканская конференция по вопросам осуществления и партнерства в области водных ресурсов была проведена в Аддис-Абебе 812 декабря 2003 года; в ней приняли участие министры водных ресурсов и окружающей среды из африканских стран, а также представители межправительственных организаций, неправительственных организаций и другие заинтересованные субъекты21.

The Special Rapporteur also wishes to report that a"Youth Forum", organized by the InterAfrican Committee, was held in Addis Ababa from 25 to 27 April 2000.
Кроме того, Специальный докладчик хотела бы сообщить о том, что 25- 27 апреля 2000 года Межафриканский комитет провел в Аддис-Абебе" молодежный форум.

The Third International Muslim Leaders' Consultation on HIV/AIDS was held in Addis Ababa in July 2007, with participants from 28 countries.
В июле 2007 года в Аддис-Абебе состоялась третья Международная консультация мусульманских лидеров по ВИЧ/ СПИДу, собравшая участников из 28 стран.

In November, the Department participated in the annual conference of the Regional Coordination Mechanism for Africa in support of the African Union and the NEPAD Agency, which was held in Addis Ababa.
В ноябре Департамент участвовал в ежегодной конференции Регионального координационного механизма для Африки в поддержку Африканского союза и Агентства НЕПАД, которая состоялась в Аддис-Абебе.

Two meetings were held in the context of the Kampala process: the first was held in Addis Ababa in March 2013 and the second in Nairobi in June 2013.
В рамках Кампальского процесса были проведены два совещания: первое состоялось в Аддис-Абебе в марте 2013 года, а второе-- в Найроби в июне 2013 года.

An additional workshop on innovation and performance evaluation in Africa and the role of human resource managers, organized jointly with the Africa Public Sector Human Resource Managers' Network, was held in Addis Ababa from 11 to 13 December.
Еще один семинар по вопросам инновационной деятельности и служебной аттестации в Африке и роли руководителей кадровых подразделений, который был организован совместно с Сетью руководителей кадровых служб в государственном секторе в Африке, был проведен в Аддис-Абебе 11- 13 декабря.

Pursuant to this resolution, the Expert-level Preparatory Meeting for the English-speaking African LDCs was held in Addis Ababa during the period 27-29 March 2000.
Во исполнение этого решения 27- 29 марта 2000 года в Аддис-Абебе было проведено Подготовительное совещание на уровне экспертов для англоязычных НРС Африканского региона.

At the same time, several delegates emphasized the need to further strengthen inter-agency cooperation and coordination, in line with the recommendations of the seventh regional consultation meeting of United Nations agencies working in Africa, which was held in Addis Ababa in November 2006.
В то же время ряд делегатов подчеркнули необходимость дальнейшего укрепления межучрежденческой координации и сотрудничества в соответствии с рекомендациями седьмого регионального консультативного совещания учреждений Организации Объединенных Наций, действующих в Африке, которое было проведено в Аддис-Абебе в ноябре 2006 года.

The second included presentations, interviews and film clips from the regional road safety workshop that was held in Addis Ababa in November 2014, in partnership with ECA.
Вторая включала презентации, интервью и видеоролики с регионального семинара по безопасности дорожно- го движения, который прошел в Аддис-Абебе в ноябре 2014 года и был органи- зован в партнерстве с ЭКА.

ECA organized an expert group meeting on the issues relevant to the World Assembly on Ageing, which was held in Addis Ababa in May 2000.
ЭКА организовала заседание группы экспертов по вопросам, касающимся Всемирной ассамблеи по проблемам старения, которое было проведено в Аддис-Абебе в мае 2000 года.

The second of the regional workshops was organized in cooperation with the Economic Commission for Africa and was held in Addis Ababa from 1 to 5 July 2002.
Второй региональный практикум был организован в сотрудничестве с Экономической комиссией для Африки( ЭКА) и проходил в Аддис-Абебе с 1 по 5 июля 2002 года.