ЭЛИКСИР на Испанском - Испанский перевод

• elixir
• poción
• elíxir
• esencia

Примеры использования Эликсир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эликсир жизни!
¡El elixir de la vida!

Волшебный эликсир.
¿Una poción mágica?

Эликсир молодости.
Elixir de jeunesse.

Мы выпили эликсир, помнишь?
Bebimos un elixir,¿recuerdas?

Эликсир бессмертия.
Elixir de inmortalidad.

Какой эликсир ты принимал?
¿Qué elíxir has estado tomando?

Эликсир восстановления.
El Elixir de la recuperación.

Чтобы выжимать из нас эликсир.
Para extraer nuestra esencia.

Эликсир подействовал только на Адама.
El elixir funcionó bien con Adam.

Астерикс, сейчас ты выпьешь эликсир.
Asterix. Prepárate a beber la poción.

Эликсир вылечит вас часа через три.
El elixir debería curarlos en unas tres horas.

Может быть, ей известен некий тайный эликсир?
Quizá tiene una poción secreta?

Кто сделал эликсир для путешествий во времени?
¿El elixir para viajar en el tiempo de quién?

В детстве ты упал в волшебный эликсир.
De pequeño caiste en la poción mágica.

Целебный эликсир из моей 1000- летней крови.
El elixir de sanación que es mi sangre de mil años.

Что если это магически эликсир и он вызовет видения?
¿Y si es un elixir mágico que causa visiones?

Если у нее был эликсир, почему она его не использовала?
Si tenía un elixir,¿por qué no lo utilizó?

Тогда он не сможет больше готовить эликсир. Как же?
Asi no prepara la poción que los hace invencibles?

Между галлов эликсир не действует. Это невозможно.
Imposible, la poción no debe ser usada entre galos.

Это просто освежит твой разум, это- не волшебный эликсир.
Sólo te refresca la mente, no es un elixir mágico.

Думаю, у меня есть эликсир, который поможет нам в этом.
Creo que tengo un elixir que nos ayudará con eso.

Я не хочу, чтобы твой помощник выпил эликсир раньше меня.
No quisiera que él bebiera la poción antes que yo.

Ты сказала Адаму, что эликсир на тебя не подействовал?
¿Le dijiste a Adam que el elixir no funcionó contigo?

Это эликсир, надеемся, он послужит противоядием.
Esto es un elixir… y con suerte contrarrestará la antitoxina.

Он пьет горный эликсир с ароматом эдельвейса.
Él bebe el licor de la montaña perfumado con edelweiss.

Мой эликсир- не более чем экстракт из фруктов и трав.
Mi poción no es nada más… que una combinación de frutas y hierbas.

Инъекция ботокса- это эликсир жизни, доктор Трой.
Una dosis de Bótox es el elixir de la vida, Dr. Troy.

Эликсир присоединился к Силе Икс и получил униформу темного цвета.
Elixir se une a X-Force y recibe un uniforme de color oscuro.

Я уверен, что смогу создать эликсир, по возвращении в магазин.
Creo que podría crear un elixir- de vuelta en mi tienda.-¿Cuál.

Полет на околосветовой скорости- своего рода, эликсир жизни.
Viajar cerca de la velocidad de la luz es como un elíxir de la vida.