Примеры использования Elixír на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jako bílý elixír.
Как белую тинктуру.Elixír, udělej svou práci.
Dal jsem ti do pití elixír.
Я добавил зелье в выпивку.Elixír zraněných srdcí?
Тот эликсир для израненного сердца?Nikdy jsi mu nedal ten elixír.
Ты так и не отдал ему зелье.Je to černý elixír. Je to magie.
Это черный элексир, это магия.Myslel jsem, že to byl kouzelný elixír.
Я ж думал это волшебное зелье.Potřebujeme elixír proti příšerám.
Нам нужно зелье против монстра.Tomu říkáte ozdravující elixír?
И ты называешь это эликсиром здоровья?Nechtěl si ten elixír prodat, viď?
Ты не собирался продавать то зелье, верно?Elixír, který vymaže krátkodobou paměť.
Этот эликсир стирает кратковременную память.Jen pojistka, kdyby taťkův elixír nezabral.
Просто на случай, если папино зелье не сработает.Elixír, který vymaže vaši krátkodobou paměť.
Этот эликсир стирает кратковременную память.Co když je to kouzelný elixír, co vyvolává vize?
Vězení, elixír, periskop, prase a pojivo.
Тюрьма, зелье, перископ, свинья и горшок с пастой.Řekla jsi Adamovi, že na tebe ten elixír neúčinkoval?
Ты сказала Адаму, что эликсир на тебя не подействовал?Tohle je elixír, který jsem před 500 lety získal pro Katerinu.
Это эликсир, который я нашел для Катерины 500 лет назад.Předtím, než tě tento elixír vyléčí, odstěhuješ se.
Еще до того, как это зелье тебя исцелит, ты начнешь двигаться дальше.Je to z Thajska, kde je známá pod názvem" Elixír mládí".
Это из Таиланда, где она известна под названием« Эликсир молодости».Elizabeth vytvořila elixír, co Adalind použila na Nicka.
Элизабет создала зелье, которое Адалинда использовала на Нике.Jak bylo psáno v Tajných Knihách Saxonových, tohle… je Elixír života.
Как было написано в" Тайных книгах Сэксона", это- эликсиры жизни.Má takový divný elixír! A klíč k Síni nesmrtelnosti.
У него есть какое-то странное зелье и ключ, ведущий к Палате Бессмертия.Za ta léta, každý z nás zjistil, že Barneyho elixír opravdu funguje.
Время от времени каждый из нас что эликсир Барни действительно помогает.Vypiju ten elixír, Bonnie zabije Klause a poté všechno tohle konečně skončí.
Я выпью эликсир, Бонни убьет Клауса, а потом все закончится.Jsem se snaľil vąechno… kaľdý elixír a lektvar jsem mohl dostat do rukou.
Я все испробовал… все эликсиры и снадобья, что я мог достать.Potřebuji, aby ses vloupal do hrobky a ukradl elixír zraněného srdce.
Мне нужно, чтобы ты проник в ее хранилище и выкрал оттуда эликсир для израненного сердца.Čínští alchymisté hledali elixír života a místo toho náhodou vytvořili střelný prach.
Rekreant potká místní krásku, elixír na jeho stresující městský život.
Отдыхающий встречает местную красотку, эликсир для его тяжелой городской жизни.Pozitivní důkaz toho, že elixír matky Zogbe byl jeden velký nesmysl.
Это доказывает, однако, что зелье Мамаши Зогбе было полным надувательством.Dech démona je alchymistický elixír, který se používá k ovládání mysli.
Дыхание демона- это магический эликсир, который используется для заклинания" контроль над разумом".
