ESENCI на Русском - Русский перевод

• сущность
• белизну
• эликсир
• суть

Примеры использования Esenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Esenci tvé magie.
Сущность твоей магии.

Možná nepotřebuju esenci.
Может, мне не нужна белизна.

Pán vám dal esenci, díky které jste stále naživu.
Владыка дал Вам белизну, благодаря которой Вы все еще живы.

Její energii, její esenci nějak.
Ее энергетику и ее сущность.

Vyvaříme z těch vlasů šmoulí esenci!
Приготовим из ее волос волшебный эликсир!

Pokud to obsahuje jeho esenci, tak ano.
Если она содержит его эссенцию, да.

Ženy vycítí mou sílu a vyhledávají životní esenci.
Женщины ощущают мою мощь и они ищут сущность жизни.

Nemohla jsem najít jednu přísadu- esenci z Krakena.
Не смогла найти один ингредиент- сущность Кракена.

Jestli chcete Pánovu esenci, musíte dokázat, že jste se poučil.
Если Вы хотите белизну Владыки, то должны доказать, что усвоили урок.

Chce z něj získat jeho esenci.
Он сварит из него эликсир! Боже.

Věřil vám. Dal vám esenci, vše co nesouvisí s tělem!
Он доверил вам… свою сущностью, все, что у него было кроме тела!

Prosím, Eichhorste, potřebuju esenci.
Умоляю, Айхорст, мне нужна белизна.

Nemá esenci, ani křídla, ani… harfu a cokoliv ještě měl.
То есть, он лишился благодати, потерял крылья, и… арфу, или что там у него еще было.

A ten, kdo ho nosil, měl nadanou esenci.
Тот кто носил его, был одарен сущностью.

Jediný způsob jak Amaru dostane svojí esenci zpátky je z pozůstatků sedmi Lordů.
Амару может вернуть свою сущность только из останков 7 владык.

Strčím vás do strašného stroje a extrahuji vaši esenci.
Сидеть в механизме по выжиманию эликсира.

Snažil jsem se zachytit Patovu esenci, rozumíte?
Я очень хотел, чтобы вы ощутили самую суть Пэта, понимаете?

Bohové, můžeme se aspoň jednou projet v kočáru, aniž bys mě otravoval, že vyplýtvám všechnu šmoulí esenci?
О Боги, можем ли мы хоть раз спокойно прокатиться в карете, чтобы ты не терзал меня за то, что я использовал весь волшебный эликсир?

Stvoření, které ztělesňuje velkou esenci víry a nabíjí celý sbor Green lanternů.
Существо, воплощающее саму сущность силы воли и подпитку для всего Корпуса Зеленых Фонарей.

Já chci udělat kolínskou, která by zachytila esenci té vůně.
Я мечтаю создать одеколон, вобравший сущность этого запаха.

Ten sarkofág obsahoval esenci Pradávného druhu starodávných démonů, kteří zemřeli a byli pohřbeni před miliony lety na místě zvané Deeper Well.
Саркофаг содержал сущность Древнейшей раса древних демонов… умерших и похороненных миллионы лет назад в месте называемом Глубокий Колодец.

Kdybyste byli skuteční šmoulové, bral bych si esenci já z vás.
Будь вы настоящими смурфиками, я бы сам выжимал из вас эликсир.

Před miliony let využili bytosti, zvané Ochránci vesmíru, zelenou esenci síly vůle, aby vytvořili mezigalaktickou policii, tzv. Sbor Green Lantern.
Миллиарды лет назад существа под названием Стражи Вселенной использовали зеленую сущность силы воли для создания межгалактических защитников закона под названием Корпус Зеленых Фонарей.

Parkety tohoto skromného příbytku vstřebaly mé semeno. Mou pravou esenci.
Деревянные панели этого скромного приюта впитали мое семя, самую мою суть.

Chcete, abys sem Pán přišel a uvolil ze sebe jeho božskou a neocenitelnou esenci, abyste mohl pokračovat ve smilnění se svou sekretářkou.
Вы требуете, чтобы Владыка пришел сюда и поделился своей божественной и бесценной эссенцией, чтобы Вы и дальше могли совокупляться со своей секретаршей.

Je zřejmé, že lidské tělo nedokáže snést esenci upíří duše.
Очевидно, что обычное человеческое тело не может держать в себе сущность вампирской души.

Ale klasická hudba dokáže vydestilovat všechnu tuto hudbu a vytáhnout z nich tu absolutní esenci a z této esence vytvořit nový jazyk, jazyk, který promlouvá velmi láskyplně a nebojácně o tom, kým doopravdy jsme.
Но классическая музыка перерабатывает остальные, собирает их абсолютную сущность, и эта сущность создает новый язык, который неуклонно и с огромной любовью начинает говорить о том кто, мы есть на самом деле.

V tomto novém pokračování Ive vzít to nejlepší z obou her a destiluje čistou esenci závodní dobroty.
Для этой новой партии Ive приняты лучшее из обоих игр и перегоняют чистая сущность гоночной добра.

Как использовать "esenci" в предложении

Při googlení jsem narazila na tvrzení, že šnečího filtrátu je v této esenci až 90% procent, pilulka salbu praha.

Skrývá v sobě pravou esenci mužství a symbolizuje vytříbený styl značky Armani.

V tomto případě doporučuji připravit nerostnou esenci ve větším množství a vypít denně asi půl litru.

Relaxace díky ulevujíci, ergonomicky tvarované paměřové pěně a eukalyptové esenci napomáha usnadnit dýchání v průbéhu spánku.

Nesli jsme si v sobě proto jen esenci, vlastní vnímání toho, co takové stavby v sobě nesou,“ popisuje Aulík.

Tekuté esence na dravce I přesto, že jsem se již dříve zařekl, že už nekoupím tekutou esenci k lovu dravců, opět jsem tomu podlehl a koupil.

Dítě se v přítomnosti obou rodičů cítí mnohem celistvější a již od prvopočátku může "nasávat" esenci rodiny jako celku.

Jakmile je hmota rozpuštěná, přidáme barvu a také můžeme přidat nějakou vonnou esenci.

Každá žena má v sobě esenci Bohyně a je v našich rukou, jak ji projevíme.

Smyslná harmonie aroma bílého šeříku a medově kořenité vůně majské růže tvoří esenci vůně Floral Dream. Čistá květinová vůně, bohatá a ženská.