Примеры использования Poción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Una poción mágica?
¿Llamas a esto una poción?
Más poción, por favor.
¿Cómo se llama la poción?
Jefe, la poción mágica no existe.
Шеф, волшебного зелья не существует.Y aun así os bebéis gustoso su poción.
А ты с радостью пьешь ее снадобье.Quizá tiene una poción secreta?
Может быть, ей известен некий тайный эликсир?¿Cuánto tiempo lleva preparar una poción?
Долго еще будет готовиться снадобье?Creo que conoces esta poción en particular.
Полагаю, ты уже знаком с этим зельем.Asterix. Prepárate a beber la poción.
Астерикс, сейчас ты выпьешь эликсир.Me dio vino, y una amarga poción de algún tipo.
Она дала мне вино, и какое-то горькое снадобье.¡Nunca permitas que este diablillo te quite esa poción!
Не давай ему завладеть зельем!Entonces,¿cuánta poción anti-gravedad quieres?
Сколько же антигравитационного зелья ты хочешь? Нет,?No; debo terminar de reducir la poción.
Нет, мне необходимо закончить уваривание зелья.¿Tienes alguna poción para darme el descanso eterno?
У тебя есть снадобье, что даст мне вечный покой?De pequeño caiste en la poción mágica.
В детстве ты упал в волшебный эликсир.Imposible, la poción no debe ser usada entre galos.
Между галлов эликсир не действует. Это невозможно.No quisiera que él bebiera la poción antes que yo.
Я не хочу, чтобы твой помощник выпил эликсир раньше меня.Mi poción no es nada más… que una combinación de frutas y hierbas.
Мой эликсир- не более чем экстракт из фруктов и трав.Asi no prepara la poción que los hace invencibles?
Тогда он не сможет больше готовить эликсир. Как же?Afortunadamente para Lynette, tenía una poción mágica a mano.
К счастью для Линетт под рукой было волшебное снадобье.La poción les permitirá ver a Uther en su forma espiritual.
Снадобье позволит тебе увидеть Утера в его призрачной форме.¿Quieres decir que el aire no es como una poción mágica?
Una poción ineficaz contra el sueño inquieto de la jefatura.
¿Creen que tiene alguna pastilla especial o una poción o algo?
Думаешь, у него какое-то особое зелье, таблетки или типа того?Hay una poción para revivir a los muertos en la que he estado trabajando.
Я как раз работаю над зельем, оживляющим мертвецов.Juro por Dios que si tengo que cortar otro cadáver para una poción.
Клянусь Богом, если мне для зелья придется вскрыть еще один труп.Si la poción funciona como prometes, tu futuro está asegurado.
Если зелье подействует, как ты обещаешь, твое будущее обеспечено.La vi en una película. Te tomas una poción y entonces empiezas a flotar.
Ты выпиваешь зелья, а потом просто начинаешь вокруг всего плыть в воздухе.Circe utilizaba una poción mágica para transformar en animal a sus enemigos.
Кирка использовала магическое зелье для превращения в животных своих врагов.
