ЗЕЛЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• poción
• hechizo
• pociones
• pócimas

Примеры использования Зелья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Травы и зелья.
Hierbas y pócimas.

Еще зелья, пожалуйста.
Más poción, por favor.

Основа для зелья.
La base para la poción.

Зелья, яды, оружие.
Pociones, venenos, armas.

Мне не нужны твои зелья.
No necesito tus pócimas.

Мои зелья всегда работают.
Mi hechizo siempre funciona.

Это колдовство без зелья.
Eso era magia sin pociones.

Никакого зелья, пожалуйста.
Nada de pociones, por favor.

Нет первоцветов- нет и зелья.
Sin prímulas, no hay poción.

С добавлением зелья забвения.
Uno con una poción de olvido.

Нет больше зелья воспоминаний для тебя.
No habrá más pociones de memoria para ti.

Нет, мне необходимо закончить уваривание зелья.
No; debo terminar de reducir la poción.

Шеф, волшебного зелья не существует.
Jefe, la poción mágica no existe.

Думаю, тебе лучше готовить только зелья, Гаюс.
Creo que deberías hacer pociones nomás, Gaius.

Его неземные зелья меняют восприятие.
Sus pociones sobrenaturales… alteran las percepciones.

В которой вы стряпаете все ваши зелья и бальзамы?
¿Dónde inventa todas sus pociones y bálsamos?

Средство от зелья- это то, что сильнее зелья.
El antídoto es la única cosa más potente que la poción.

Сколько же антигравитационного зелья ты хочешь? Нет,?
Entonces,¿cuánta poción anti-gravedad quieres?

Вы дали определенные зелья для определенного званного вечера.
Proporcionaste ciertas pociones a ciertas personas.

Хвала небесам, что действие зелья лишь временное.
Gracias a los cielos que la poción era sólo temporal.

Довольно изобретательный рецепт для связывающего зелья.
Es una receta muy ingeniosa para una poción de vinculación.

Или человеком, который готовит зелья** в бродячем цирке*.
O un tipo que hace pociones en un espectáculo viajante.

У меня есть таблетки и зелья от любых болезней и недугов.
Tengo pastillas y pociones para todas las enfermedades y los males.

Сколько, говоришь, продлится действие оборотного зелья, Гермиона?
¿Cuánto tiempo dijiste que iba a durar esta Poción Multijugos?

Клянусь Богом, если мне для зелья придется вскрыть еще один труп.
Juro por Dios que si tengo que cortar otro cadáver para una poción.

Что вам еще нужно чтобы понять, что у них нет больше зелья.
Dices. Qué más necesitas para admitir que ya no tienes la poción,¿un.

В состав любовного зелья входил жасмин вечнозеленый, а он очень ядовитый.
El hechizo de amor contenía jazmín amarillo, que es venenoso.

Возможно, ведьма оставила там остаток зелья или особый ингредиент.
Quizás la bruja dejó restos de alguna poción o ingrediente especial.

Все эти зелья и решения в этом чемоданчике, который я нашел в твоей машине.
Todas esas pociones y soluciones en el kit que encontré en tu coche.

Ты выпиваешь зелья, а потом просто начинаешь вокруг всего плыть в воздухе.
La vi en una película. Te tomas una poción y entonces empiezas a flotar.