Примеры использования Pociones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Pociones de sueño!
Guarda tus pociones.
Забери свое зелье.Pociones Hotel Spa".
Снадобья спа- отеля".Eso era magia sin pociones.
Pociones, venenos, armas.
Зелья, яды, оружие.Nada de pociones, por favor.
Никакого зелья, пожалуйста.No quiero estudiar pociones.
Но я не хочу заниматься зельями.Todas las pociones del viejo mago.
Все снадобья старого чародея.No sé que pone Chippy en sus pociones.
Я не знаю, что Чиппи подмешивает в свои эликсиры.No necesita pociones para la memoria.
Им не нужно зелье воспоминания.Una historia práctica de objetos mágicos y pociones.
Практическая история магических предметов и зелий.No habrá más pociones de memoria para ti.
Нет больше зелья воспоминаний для тебя.Ayer perdimos muchos galeones en el mercado de pociones.
Потерял кучу галлеонов, спекулируя на рынке зелий.Sus pociones sobrenaturales… alteran las percepciones.
Его неземные зелья меняют восприятие.Tengo un gabinete lleno de pociones y medicinas.
В моем шкафу полно зелий и лекарств.Tengo pastillas y pociones para todas las enfermedades y los males.
У меня есть таблетки и зелья от любых болезней и недугов.¿Dónde inventa todas sus pociones y bálsamos?
В которой вы стряпаете все ваши зелья и бальзамы?Todas esas pociones y soluciones en el kit que encontré en tu coche.
Все эти зелья и решения в этом чемоданчике, который я нашел в твоей машине.Creo que deberías hacer pociones nomás, Gaius.
Думаю, тебе лучше готовить только зелья, Гаюс.En su lugar,usted estaba fuera entregarse a ti mismo con cataplasmas y pociones.
Вместо этого ты была где-то и развлекалась припарками и зельями.Proporcionaste ciertas pociones a ciertas personas.
Вы дали определенные зелья для определенного званного вечера.Sí, cuando el profesor Snape enseñaba pociones.
Так оно и было, когда профессор Снегг преподавал зельеварение.O un tipo que hace pociones en un espectáculo viajante.
Или человеком, который готовит зелья** в бродячем цирке*.Pero sólo porque rechacé tomar las pociones de Chippy.
Но лишь потому, что я отказывался пить эликсиры Чиппи.Se demuestra, sin embargo, que las pociones de Mamá Zogbe eran pura bazofia.
Это доказывает, однако, что зелье Мамаши Зогбе было полным надувательством.Cosechan sangre y partes del cuerpo para hacer pociones.
Что они забирают кровь и части тела, чтобы сделать зелья.La mayoría de estos polvos y pociones son mentiras.
Большинство этих порошков и зелий- для обмана.Hubiera sido una tonta en enviarlo sin precauciones, talismanes mágicos, pociones.
Сглупила бы она, отправив его без мер предосторожности… без чар, зелий.Pero aun así, le está inyectando sus pociones tóxicas.
И тем не менее вы накачиваете его своими ядовитыми зельями.No trajo a Slughorn solo para enseñar pociones,¿verdad?
Вы позвали профессора Слизнорта не просто зельеварение преподавать, да,?
