Примеры использования Brebaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quién quiere un brebaje?
Te di el brebaje equivocado!
Descubrí este brebaje.
Le gusta el brebaje de Pierre, oui?
Тебе нравится бормотуха Пьера, да?Soy adicto a este brebaje.
Encontré este brebaje en su estómago.
Ella tiene que tratar este extraño brebaje.
Disfruta de tu brebaje, Nina.
¿Cuáles son los ingredientes de ese brebaje?
Y no beberé el brebaje de Minnie.
И я не собираюсь больше пить эти напитки Минни.Es un brebaje asqueroso, pero funciona cada vez.
¿Por qué no bebes el brebaje electrolítico?
Почему бы тебе не выпить эту смесь электролитов?El brebaje de cebada es bueno para conciliar el sueño!
O bebemos el brebaje del Rey, o nada.
Lo que necesitamos es un buen y fuerte brebaje.¿Mary?
Что нам сейчас надо, так это крепкий напиток?Es una especie de brebaje orgánico hippie, del infierno.
Tiramos a los renacuajos y guardamos el brebaje.
Si quieres el brebaje de la rompe-hogares, es tu problema.
Если ты хочешь варево разрушительницы, это твоя проблема.¿No han oído caballeros que el alcohol es el brebaje del demonio?
Разве вы не слышали, господа, что алкоголь- это дьявольский напиток?Este singular brebaje de hierbas, especies y aceites incrementa los sentimientos de amor y cariño.
Это уникальная смесь трав, пряностей и масел усиливает чувство любви и нежности.Si fallamos al desperdigar tu brebaje, todos seremos ejecutados.
Если мы не сможем доставить ваш отвар они казнят нас всех.Todo el mundo pensará que Bender es el ladrón mientras yo me llevo este glorioso brebaje.
Все подумают, что вор это Бендер, пока я буду наслаждаться этим чудесным напитком.Así que otra bruja prepara un brebaje mortal para silenciarlo.
И другая ведьма состряпала смертельное зелье, чтобы он замолчал.Y en los siguientes cientos de años se extendió a Arabia,a Europa hasta a Sumatra, como ese brebaje que tienes ahí.
И в следующие столетия кофе распространилось в Аравию, Европу дажев Суматру, откуда родом это пойло у тебя на подоконнике.Pero luego con el tiempo, te das cuenta de que es un brebaje químico que está diseñado para disfrazar la verdad que en realidad es una mentira.
Но со временем ты понимаешь, что это химическая бурда, созданная, чтобы замаскировать правду, ведь они- полное дерьмо.Este peculiar brebaje parece haber sido preparado como un esfuerzo por reconciliar lo irreconciliable: el anhelo actual de democracia con el pasado despótico de Rusia.
Это странное зелье, кажется, было состряпано для того, чтобы примирить непримиримое: сегодняшнюю тоску по демократии с деспотическим прошлым России.Ya sabe, una poción, o quizás algún tipo de brebaje que pueda ayudar a un muchacho.
Ну вы знаете снадобье или может какое-либо варево Которое поможет мужчине.Qué tal si pudieran tomar un brebaje de fármacos que los hiciera sentir realmente contentos, simplemente felices de ser quienes son.
Что если бы вы могли взять немного фармацевтического зелья, которое могло бы заставить вас почувствовать действительно наполненным, просто счастливым быть самим собой.Una vez que identificamos estas sustancias, creamos un brebaje, un tipo de mezcla, una mezcla de sustancias sintéticas que son una reminiscencia de lo que producimos en el cuerpo.
Как только мы определили соответствующие вещества, мы создали варево, типа смеси синтетических веществ, аналогичных тем, что вырабатывает тело.¿Y si hay una conexión entre el brebaje de purificación, que la hexenbiest pidió, y lo que pasó entre Juliette y el Capitán y su obsesivo compulsivo infierno?
Что, если есть связь между очищающим зельем, Хексенбистом, которая его приготовила, тем, что случилось с Джульеттой и капитаном, и любовной лихорадкой, которая их одолела?
