ИЗЛЕЧИМО на Испанском - Испанский перевод

• tratable
• curable

Примеры использования Излечимо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это излечимо?
¿Es tratable?

Но излечимо, я надеюсь.
Pero tratable, espero.

Оно излечимо.
Que es tratable.

Полностью излечимо.
Es completamente tratable.

Это излечимое состояние.
Es una condición tratable.

Но это излечимо.
Pero es tratable.

Это полностью излечимо.
Es totalmente tratable.

Это излечимо с Его помощью.
Tiene cura con su ayuda.

Думаю, это излечимо.
No creo que sea incurable.

Не беспокойтесь, это излечимо.
No se preocupe: es tratable.

Это полностью излечимо, между прочим.
Eso es totalmente curable, por cierto.

То что у вас- излечимо.
Lo que tienes es curable.

Нет, потому что я знаю- это излечимо.
No, porque sé que es curable.

Да, доктор сказал это была офтальмологическая мигрень, и это полностью излечимо.
Sí, el médico dijo que era una migraña oftálmica, y es completamente tratable.

В таком случае, это излечимо.
En ese caso, debemos tratarlo.

Но у первоначально здоровых детей, да, это должно быть вполне излечимо.
Pero, en niños previamente sanos, sí, debería ser tratable.

Это все полностью излечимо Но под постоянным присмотром Но я боюсь что за ней никто не присматривал.
Es todo completamente controlable pero bajo supervisión constante que temo que no tenga.

Это хорошие новости. Это излечимо.
Son buenas noticias, es tratable.

Тем не менее злоупотребление наркотиками излечимо, если применять правильные лекарства или вакцины.
Sin embargo, el uso indebido de drogas puede curarse si utilizamos los medicamentos o vacunas adecuados.

Состояние вашего сьIна излечимо.
La afección de su hijo es tratable.

Мы надемся, что это всего лишь переизбыток жидкости в его мозгу, вызванный сильной мигренью, что не хорошо, но излечимо.
¿Va a ponerse bien?- Esperamos que sea solo un exceso de fluido en su cerebro, de una migraña extrema, lo que no es bueno, pero es tratable.

Я ведь говорил, что это должно быть излечимо.
Te dije que deberíamos tratarlo.

Но если ваша жизнь ужасна, и вы постоянно чувствуете себя несчастным, то это соответствует условиям вашей жизни и вам не приходят в голову мысли:« А, может, это излечимо?».
Pero si vivís en condiciones terriblemente espantosas y estás todo el tiempo con el ánimo por el piso el modo en que te sentís está acorde con tu vida y no se te ocurre pensar:«Esto se puede tratar».

В любом случае, это полностью излечимо.
De cualquier modo, es totalmente curable.

Болезнь Кавасаки, лимфома и саркоидоз- это все излечимо.
La enfermedad de Kawasaki, el linfoma y la sarcoidiosis son todas tratables.

Состояние Шона серьезное, но излечимое.
El estado de Shon es muy grave, pero se puede tratar.

Тем не менее, финансовая выгода от увековечивания мифа о том, что ПМС- это распространенное психическое расстройство и что оно излечимо, весьма существенна.
Sin embargo, los beneficios económicos de perpetuar el mito de que el SPM es un trastorno mental común y de que es tratable, son bastante importantes.

И я доказательство того, что психическое заболевание излечимо. Тише.
Soy la prueba de que la enfermedad mental es tratable.

Он излечим?
¿Es tratable?

Это маленькая киста на яичнике… совершенно обычная и полностью излечимая.
Es un pequeño quiste en su ovario… totalmente común y totalmente tratable.