Примеры использования Antitoxina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Denle la antitoxina.
Дайте ему антитоксин.La antitoxina está funcionando.
Антитоксин работает.Adminístrenle a los dos la antitoxina.
Pero la antitoxina va a funcionar.
Но антитоксин должен сработать.Tenemos que darle la antitoxina.
Надо начинать давать антитоксин.La antitoxina puede causar anafilaxis.
Антитоксин может вызвать анафилаксию.Si la toxina es negra, la antitoxina.
Tndrás la antitoxina cuando el senador esté muerto.
Ты получишь антидот, когда сенатор умрет.Lo usaré para hacer una antitoxina.
No si consigues la antitoxina. Está en algún lugar médico.
Нет, если ты достанешь антидот Он где-то у медиков.Esto es un elixir… y con suerte contrarrestará la antitoxina.
La antitoxina parece estar luchando con los parásitos de Hive.
Антитоксин, оказывается, убивает паразитов Улья.Le he puesto todas las antitoxinas que he encontrado.
Проверил ее на все типы антитоксинов, какие только нашел.Puedo identificar el veneno y programar el kit médico para hacer una antitoxina.
Я могу идентифицировать яд и сделать противоядие.Jim, no hay antitoxina para este veneno. Sólo puedo mantenerlo vivo por unas horas con esto.
Джим, это не противоядие, оно продлит вам жизнь лишь на пару часов.Si la toxina está en una botella roja la antitoxina será verde.
Если яд в красной капсуле, антидот будет в зеленой.Cuando mejoró, pensamos que fue la antitoxina pero en realidad fue la plasmaféresis que todavía estaba actuando.
Когда ему стало лучше, мы подумали что это антитоксин. Но на самом деле это означало, что плазмоферез еще работает.Eso es lo que he venido a decirte… la antitoxina… no funcionó.
Поэтому я пришла сюда, чтобы сказать тебе… антитоксин… не сработал.Verás, ha sido envenenado, lo que significa que necesito el asistente del laboratorio principal del Santuario para crear una antitoxina.
Его отравили, и чтобы сделать противоядие, мне понадобится авто- помощник из главной лаборатории Убежища.En el caso del sistema hok/sok,adempas de la toxina hok y la antitoxina sok hay un tercer gen, llamado mok.
В случае хорошо изученной системыhok/ sok, кроме токсина hok и антитоксина sok, имеется третий ген, названный mok.¿No tienes que estar infectado por los parásitos de Hive… para probar la antitoxina?
Обязательно ли быть зараженным паразитами Улья, чтобы протестировать антитоксин?Bueno, gracias a dios que tenemos a Wheelwright para darle esa antitoxina antes de que nos quedáramos por completo sin reservas.
Ну, слав Богу, нам удалось заставить Вилрайта отдать антитоксин, пока он еще окончательно не спятил.Si me sacas de aquí, voy a plantearme llevarte hasta la antitoxina.
Если ты выведешь меня от сюда, Я подумаю о том, чтобы взять тебя к месту с противоядием.Estoy de acuerdo con Simmons respecto a que la antitoxina podría ser peligrosa… pero también pienso que hay una opción de que funcione.
Я согласен с Симмонс, что антитоксин может быть опасен, но также считаю, есть шанс, что это может сработать.Así que tendrás que quedarte ahí un rato mientras la antitoxina hace su efecto.
Так что сейчас надо отлежаться какое-то время. Пока не подействует противоядие.Si podemos encontrar la fuente original de la infección, teóricamente,puedo usar una muestra para crear una antitoxina.
Если мы сможем найти первоначальный источник инфекции, я смогу использовать образец,чтобы создать антидот, но все это чисто технически.Actualmente hay en suspenso dos solicitudes, una para antitoxinas tetánica y diftérica y otra para vacuna contra la hepatitis B.
В настоящее время заблокированы две заявки: одна-- на антитоксины против столбняка и дифтерии и другая-- на вакцину против гепатита B.Su secuencia genética no será divulgada por los investigadores,por lo menos hasta que se desarrolle una antitoxina.
Генетическая последовательность была добровольно засекречена исследователями, по крайней мере,до тех пор, пока не будет разработан антитоксин.Durante las campañas de vacunación contra la poliomielitis, ya se administró la antitoxina del tétanos a las mujeres de las zonas de alto riesgo.
Во время кампаний вакцинации от полиомиелита женщинам, проживающим в районах высокого риска, уже вводится столбнячный антитоксин;No tienes ninguna oportunidad, Nikita,porque no puedes entrar andando en la División y coger la antitoxina, y no tienes suficiente tiempo para crearla, así que la única manera para que vivas es jugar bien y obediente.
У тебя нет выбора,Никита. потому что ты не можешь просто заявиться в Подразделение выкрасть антидот, и у тебя недостаточно времени, чтобы его изготовить, поэтому единственный способ выжить играть по правилам и подчиняться.
